First Published: 2004-08-23

 
Freddie Mercury gets official seal of approval in Iran
 

Iranian authorities approve of Rock band Queen's tunes that have social theme, leaving out love songs.

 

Middle East Online

Mercury was proud of his Iranian ancestry

TEHRAN - Rock band Queen, fronted by outlandish gay icon Freddie Mercury, have become the first rock band to be given the official seal of approval in Iran with the release of an album of their greatest hits, a source in the company that released the album said Monday.

Mercury, who died of AIDS in 1991, was proud of his Iranian ancestry and supposed Zoroastrian origins, which made Queen one of the most popular bands in Iran, but western music is largely frowned upon in the Islamic republic, where homosexuality is considered a crime.

"Authorities approved of the tunes that had a social theme, leaving out the love songs," an executive in the company said.

The album contains smash hits such as "Bohemian Rhapsody", "Miracle" and "I Want to Break Free".

Western music is strictly censored in Iran and those selling foreign music need special permits, although millions of bootlegged banned CDs and cassettes are sold on the black market throughout the country.

The album is already selling very well. "It is the first rock album to hit the market legally and people are surprised and pleased to see it has the lyrics, not just the music," said Akbar Safari, a salesman at a Tehran book and record store.

The cassette, costing less than one US dollar, comes complete with explanatory leaflet, which tells rock fans that "Bohemian Rhapsody" is about a young man who has accidentally killed someone and, like Faust, sold his soul to the devil. On the night before his execution he calls God in Arabic, "Bismillah", and so regains his soul from Satan.

Other western acts to have had albums of selected songs released on the official Iranian market are Elton John, Julio Iglesias and Gypsy Kings.

There are also books containing original and translated lyrics by many western singers such as Leonard Cohen, Celine Dion and even white rap artist Eminem, published to respond to the ever increasing demands of a nation where 70 percent of the population is under 30.

 

Supplies dwindle, strikes intensify in Syria's Aleppo

Morocco’s main secular party takes on ruling Islamists

Yemeni forces kill suspected Qaeda chief

Palestinians condemn Trump vow on Jerusalem

Famous archway collapses on Moroccan beach

Israel prosecutor general denies going easy on PM

Iran frees Iranian-Canadian academic

Rebels, civilians quit Homs under deal with regime

Oman court closes national newspaper, jails three journalists

Israel-US consortium signs $10 billion gas deal with Jordan

Closure of Palestinian pages sparks Facebook censorship fears

British FM on key visit to Turkey

Ten Turkish soldiers killed in PKK attacks

Jordanians protest over writer's murder

Moniz says Washington has met its side of Iran nuclear deal

Coalition prefers final Yemen settlement to 'short' truce

Deutsche Welle sues Turkey over confiscated interview

Iran conservatives advise Ahmadinejad to stay out of election

Moscow slams 'unacceptable' UN statements on Syria

Bulgaria court error delays trial over Hezbollah bombing

Oil prices rise modestly ahead of OPEC meeting

Qatari official banned from AFC vote

Trump says he'll recognize Jerusalem as Israel's 'undivided' capital

US, Russia split on Syria’s Aleppo carnage

Death toll from Egypt migrant shipwreck jumps to 168

Warplanes pound Aleppo ahead of UN Syria meeting

Dubai drops charges against Briton who promoted charity

Israel sentences Islamic cleric for incitement

Turkey sets precondition for joining US Raqa operation

Campaigning for parliamentary polls begins in Morocco

EU mission to train Libya coastguard faces delay

Gunman kills prominent writer on steps of courthouse in Jordan

Mosul offensive to start in ‘next few weeks’

New wave of air strikes pummels Aleppo

US, Russia trade blame for collapse of ceasefire in Syria

Hadi vows to ‘extract Yemen from claws of Iran’

Obama vetoes bill allowing 9/11 families to sue Saudi Arabia

Morocco asks to rejoin African Union

Air raids pound rebel-held Aleppo

Turkey arrests prominent writer brothers

Egypt shipwreck death toll rises to 133

Gulen says will return to Turkey if US backs extradition

Occupation troops shoot, wound Palestinian with knife

UN eyes alternate aid delivery route for Syria's Aleppo

Iran condemns Saudi strikes in Yemen