First Published: 2004-08-23

Freddie Mercury gets official seal of approval in Iran

Iranian authorities approve of Rock band Queen's tunes that have social theme, leaving out love songs.


Middle East Online

Mercury was proud of his Iranian ancestry

TEHRAN - Rock band Queen, fronted by outlandish gay icon Freddie Mercury, have become the first rock band to be given the official seal of approval in Iran with the release of an album of their greatest hits, a source in the company that released the album said Monday.

Mercury, who died of AIDS in 1991, was proud of his Iranian ancestry and supposed Zoroastrian origins, which made Queen one of the most popular bands in Iran, but western music is largely frowned upon in the Islamic republic, where homosexuality is considered a crime.

"Authorities approved of the tunes that had a social theme, leaving out the love songs," an executive in the company said.

The album contains smash hits such as "Bohemian Rhapsody", "Miracle" and "I Want to Break Free".

Western music is strictly censored in Iran and those selling foreign music need special permits, although millions of bootlegged banned CDs and cassettes are sold on the black market throughout the country.

The album is already selling very well. "It is the first rock album to hit the market legally and people are surprised and pleased to see it has the lyrics, not just the music," said Akbar Safari, a salesman at a Tehran book and record store.

The cassette, costing less than one US dollar, comes complete with explanatory leaflet, which tells rock fans that "Bohemian Rhapsody" is about a young man who has accidentally killed someone and, like Faust, sold his soul to the devil. On the night before his execution he calls God in Arabic, "Bismillah", and so regains his soul from Satan.

Other western acts to have had albums of selected songs released on the official Iranian market are Elton John, Julio Iglesias and Gypsy Kings.

There are also books containing original and translated lyrics by many western singers such as Leonard Cohen, Celine Dion and even white rap artist Eminem, published to respond to the ever increasing demands of a nation where 70 percent of the population is under 30.


Iraqi forces advancing on Mosul face stiff resistance

No Russian air strikes on Aleppo in 7 days

Thousands of Yemenis await lifting of Coalition blockade

UN receives reports of dozens of IS atrocities near Mosul

In violation of constitution, Iraq parliament votes to ban alcohol

Mosul survivors recount fleeing IS 'caliphate'

Report finds Israeli forces could have avoided killings

NATO flies first surveillance mission backing anti-IS coalition

Russian FM says Mosul offensive equivalent to Moscow's Aleppo bombing

Saudi Arabia denies it imposed Yemen blockade

Syria Kurds say Turkey wants to prevent Raqa recapture

Anger at Israel national theatre show in occupied West Bank

Hundreds protest against UN 'complicity' in rebel-held Yemen capital

Turkey FM says ground operation in Iraq a possibility

Iraqi forces retake town from IS

Iran nuclear negotiator cleared of spying charges

Al-Shabaab in suicide bomb attack on AU base in Somalia

Gunmen kill two policemen in eastern Saudi Arabia

Iraqi paramilitary to block IS from fleeing Mosul for Syria

Two imams arrested in Ibiza over 'Islamic State support'

US general raises Yemen concerns with Saudi officials

At least 10 hurt in southern Turkey explosion

French FM annoys Turkey by contrasting states of emergency

UN planning for 150,000 displaced by Mosul battle

UAE jails Sudanese man for planning attacks on immigrants

Qatar in 3 days of mourning for former emir

16 civilians dead in bombardment of Syria's rebel-held Idlib

Civilians suffer in IS 'smoke war'

74 jihadists dead after IS assault on Kirkuk

Nearly 100 civilians dead in Turkey-backed Syria op

Kuwait says more work required to counter IS funding

Mosul refugees under IS fire at Syrian border

Morocco king calls for public administration reform

Israeli air force strikes Gaza

Russia not considering renewing Aleppo ceasefire

Israel minister: ‘we will completely destroy’ Gaza in next war

Mosul battle sees highest number of US air strikes yet

Palestinians free four held after visiting settlement during Sukkot

IS executes five Iraqis in western town

Baghdad denies Ankara taking part in Mosul operation

Clashes, air strikes end Aleppo ceasefire

Iraq forces press Mosul assault

UN call to extend Yemen truce falls on deaf ears

Turkey reports over 35,000 people in detention after coup attempt

Iraq forces fight to tighten noose around Mosul