First Published: 2004-08-23

 
Freddie Mercury gets official seal of approval in Iran
 

Iranian authorities approve of Rock band Queen's tunes that have social theme, leaving out love songs.

 

Middle East Online

Mercury was proud of his Iranian ancestry

TEHRAN - Rock band Queen, fronted by outlandish gay icon Freddie Mercury, have become the first rock band to be given the official seal of approval in Iran with the release of an album of their greatest hits, a source in the company that released the album said Monday.

Mercury, who died of AIDS in 1991, was proud of his Iranian ancestry and supposed Zoroastrian origins, which made Queen one of the most popular bands in Iran, but western music is largely frowned upon in the Islamic republic, where homosexuality is considered a crime.

"Authorities approved of the tunes that had a social theme, leaving out the love songs," an executive in the company said.

The album contains smash hits such as "Bohemian Rhapsody", "Miracle" and "I Want to Break Free".

Western music is strictly censored in Iran and those selling foreign music need special permits, although millions of bootlegged banned CDs and cassettes are sold on the black market throughout the country.

The album is already selling very well. "It is the first rock album to hit the market legally and people are surprised and pleased to see it has the lyrics, not just the music," said Akbar Safari, a salesman at a Tehran book and record store.

The cassette, costing less than one US dollar, comes complete with explanatory leaflet, which tells rock fans that "Bohemian Rhapsody" is about a young man who has accidentally killed someone and, like Faust, sold his soul to the devil. On the night before his execution he calls God in Arabic, "Bismillah", and so regains his soul from Satan.

Other western acts to have had albums of selected songs released on the official Iranian market are Elton John, Julio Iglesias and Gypsy Kings.

There are also books containing original and translated lyrics by many western singers such as Leonard Cohen, Celine Dion and even white rap artist Eminem, published to respond to the ever increasing demands of a nation where 70 percent of the population is under 30.

 

UN Security Council calls for Polisario pullback from Guerguerat

UK warns of ‘increased level of terrorist activity’

Merkel warns EU-Turkey ties 'severely hit' by Ankara developments

Pope Francis flies to Egypt as 'pilgrim of peace'

420 tonnes of plastic bags seized in year in Morocco since ban

President of European rights group censured for Assad meeting

Palestinians protest to support prisoners on hunger strike

Turkish army, Syrian Kurdish militia in new clashes

Erdogan to rejoin Turkey ruling party next week

Germany urges EU not to break off Turkey accession talks

OPCW says chemical weapons allegedly used 45 times in Syria

Netanyahu slams German foreign minster as 'insensitive'

Erdogan hopes for 'new page' with US under Trump

UN envoy to Libya to visit Sudan for peace talks

Tunisian PM booed out of town hall meet

Russian spy ship sinks off Turkish coast

London police arrest ‘terror act’ knifeman by parliament

Palestinians strike in support of protesting prisoners

Two Saudi soldiers killed in rocket attack near Yemen border

German soldier plots attack under refugee disguise

Iraq forces retake town of Hatra from IS

Syria accuses Israel of strike near Damascus airport

10 dead after strikes on rebel-held hospitals in Syria

Turkey’s AKP to hold special congress readmitting Erdogan

EU reviews Libya request for naval equipment

Jail terms over death of Moroccan fishmonger

UN appoints Syrian Olympic swimmer as ambassador

Bahraini activist on hunger strike behind bars

Calls on Saudi social media for jobless protest

Tunisian coastguards no match for high-speed smugglers

US wants 'strong, democratic' Turkey: ambassador

Israeli tank trades shots with Hamas in Gaza

Syria says France 'hiding truth' about chemical attack

NATO chief warns Turkey to respect ‘rule of law’

Exiled Turkish journalist urges EU to confront Erdogan

Mass funeral for dozens slain in Syria bus attack

Qatar insists Baghdad had ‘full knowledge’ of hostage deal

UN eyes new Yemen peace talks

Erdogan resumes Gulen arrests after referendum win

Turkey opposition heads to European court to challenge referendum

Turkey says informed US, Russia prior to Kurdish strikes

Iraqi forces liberate ancient city of Hatra from IS

Saudi fire stops explosives-laden boat from Yemen

50 Syria migrants stranded on Morocco-Algeria border

Libya asks EU for patrol boats to stem migrant wave