First Published: 2004-08-23

 
Freddie Mercury gets official seal of approval in Iran
 

Iranian authorities approve of Rock band Queen's tunes that have social theme, leaving out love songs.

 

Middle East Online

Mercury was proud of his Iranian ancestry

TEHRAN - Rock band Queen, fronted by outlandish gay icon Freddie Mercury, have become the first rock band to be given the official seal of approval in Iran with the release of an album of their greatest hits, a source in the company that released the album said Monday.

Mercury, who died of AIDS in 1991, was proud of his Iranian ancestry and supposed Zoroastrian origins, which made Queen one of the most popular bands in Iran, but western music is largely frowned upon in the Islamic republic, where homosexuality is considered a crime.

"Authorities approved of the tunes that had a social theme, leaving out the love songs," an executive in the company said.

The album contains smash hits such as "Bohemian Rhapsody", "Miracle" and "I Want to Break Free".

Western music is strictly censored in Iran and those selling foreign music need special permits, although millions of bootlegged banned CDs and cassettes are sold on the black market throughout the country.

The album is already selling very well. "It is the first rock album to hit the market legally and people are surprised and pleased to see it has the lyrics, not just the music," said Akbar Safari, a salesman at a Tehran book and record store.

The cassette, costing less than one US dollar, comes complete with explanatory leaflet, which tells rock fans that "Bohemian Rhapsody" is about a young man who has accidentally killed someone and, like Faust, sold his soul to the devil. On the night before his execution he calls God in Arabic, "Bismillah", and so regains his soul from Satan.

Other western acts to have had albums of selected songs released on the official Iranian market are Elton John, Julio Iglesias and Gypsy Kings.

There are also books containing original and translated lyrics by many western singers such as Leonard Cohen, Celine Dion and even white rap artist Eminem, published to respond to the ever increasing demands of a nation where 70 percent of the population is under 30.

 

Turkey sends more tanks into Syria to bolster military offensive

Tunisia swears in new premier after approval from parliament

Turkey arrests former top diplomats over failed coup

Yemen shelling kills three-year-old boy in Saudi border region

In Egypt, ecstatic pilgrims leave to perform hajj

Israeli troops shoot dead Palestinian in occupied West Bank

11 Turkish police officers killed in Cizre bomb attack claimed by PKK

French court suspends burkini ban

Tears as evacuation starts in Syria's Daraya

Turkey PM denies Syria operation singling out Kurds

Kerry, Lavrov meet for talks on Syria

Tunisia parliament to vote on cabinet proposal

Kuwait arrests govt employee promoting IS online

Turkey shells Kurdish fighters in Syria after warning

Oil prices fall on Saudi doubt on output cut

Jeddah meeting bears no fruit on Yemen conflict

Kerry in Saudi for talks on regional conflicts

UN Syria envoy expects 'impact' from Kerry-Lavrov meeting

Iraq parliament votes to impeach defense minister

Russia says will cooperate in Syria chemical attacks probe

Iraq forces take key town south of Mosul

Hamas to leave name off ballot in Palestinian elections

Iranian navy in 'unsafe' intercept of US destroyer

Three wounded in PKK attack on Turkey opposition chief's convoy

Erdogan to inaugurate Istanbul's third Bosphorus bridge

China to train Syrian troops

Turkey reinforces ground forces across border into Syria

Turkey says 'every right' to intervene if Kurds fail to withdraw

UN rights chief urges international probe of Yemen violations

Tunisia unity government to remain unchanged

Raped teen who took own life finally gets justice in Morocco

Syria rebels backed by Turkey tanks 'seize' Jarabulus

Libya's presidential council to present new cabinet

Syria regime, Kurds blast Turkish incursion

Biden: Washington told Kurds not to cross Euphrates

Israeli court shuns plea to unchain Palestinian hunger striker

Saudi police foil mosque suicide bombing

Kerry to meet Russia's Lavrov in Geneva on Friday

Kurdish forces in Syria prime target for Turkey

Drone strike kills 2 Qaeda suspects in Yemen

Iran yet to decide on OPEC limits

Iraq forces advance south of Mosul

Muslim women say swimsuit uproar is 'absurd'

Gaza animals leave 'world's worst' zoo

Hasakeh: key flashpoint for Syria regime, Kurds