First Published: 2004-08-23

 
Freddie Mercury gets official seal of approval in Iran
 

Iranian authorities approve of Rock band Queen's tunes that have social theme, leaving out love songs.

 

Middle East Online

Mercury was proud of his Iranian ancestry

TEHRAN - Rock band Queen, fronted by outlandish gay icon Freddie Mercury, have become the first rock band to be given the official seal of approval in Iran with the release of an album of their greatest hits, a source in the company that released the album said Monday.

Mercury, who died of AIDS in 1991, was proud of his Iranian ancestry and supposed Zoroastrian origins, which made Queen one of the most popular bands in Iran, but western music is largely frowned upon in the Islamic republic, where homosexuality is considered a crime.

"Authorities approved of the tunes that had a social theme, leaving out the love songs," an executive in the company said.

The album contains smash hits such as "Bohemian Rhapsody", "Miracle" and "I Want to Break Free".

Western music is strictly censored in Iran and those selling foreign music need special permits, although millions of bootlegged banned CDs and cassettes are sold on the black market throughout the country.

The album is already selling very well. "It is the first rock album to hit the market legally and people are surprised and pleased to see it has the lyrics, not just the music," said Akbar Safari, a salesman at a Tehran book and record store.

The cassette, costing less than one US dollar, comes complete with explanatory leaflet, which tells rock fans that "Bohemian Rhapsody" is about a young man who has accidentally killed someone and, like Faust, sold his soul to the devil. On the night before his execution he calls God in Arabic, "Bismillah", and so regains his soul from Satan.

Other western acts to have had albums of selected songs released on the official Iranian market are Elton John, Julio Iglesias and Gypsy Kings.

There are also books containing original and translated lyrics by many western singers such as Leonard Cohen, Celine Dion and even white rap artist Eminem, published to respond to the ever increasing demands of a nation where 70 percent of the population is under 30.

 

Syria army retreats as rebels hold on to Idlib

Turkey accused of providing weapons to Syria jihadists

Yemen shelling kills two Saudi border guards

Nusra Front chief pledges no attacks on West

Israel FIFA suspension bid withdrawn, amended proposal passed

Attack on Shi'ite mosque in Saudi Arabia

Syrian Christian beheads IS terrorist

Al-Azhar meets Marine Le Pen to 'show true Islam'

IS claims Baghdad hotel car bombings

'Highest ethical standards' for Qatar World Cup

Bombs rip through Baghdad hotel car parks

Merryland Park: A missed symbol of liberal Egypt

Syria revenues shrink under rebel control

Blair resignation widely welcomed by Palestinians

Qatar pledges $50 mn to Indonesia for sheltering Rohingya migrants

Al-Jazeera interview with Nusra leader draws criticism

Palestinians 'open' to every scenario on FIFA vote on Israel

Iran defends spy trial of US journalist

Iraq exhumed remains of 470 bodies from Tikrit mass graves

Kerry set to launch final diplomatic push for Iran nuclear talks

Coalition raids target headquarters of rebel troops in Yemen capital

Iraq operation to liberate Anbar faces barrage of criticism

EU calls for resumption of Palestinian-Israeli peace talks

Fast pace of executions in Saudi Arabia 'very disturbing'

Tunisia begins hearings into ex-regime's rights abuses

‘Islamic State’ executes 20 men in ruins of Syria ancient city

Saudi Arabia announces sanctions against two Hezbollah leaders

Libya to fight aggression with 'strength'

Iran says nuclear talks could go beyond deadline

Hamas accused of committing war crimes against civilians

German court rejects Yemenis' case over US drone killings

Kuwait emir urges Muslim states to fight extremism

NY Times journalist has Turkish citizenship revoked

Military site inspections necessary to Iran deal

Iraqi forces on outskirts of Ramadi

Syrian refugees ignored at Turkey poll campaign

Director 'shocked' at Morocco’s prostitution film ban

Libya PM survives assassination attempt

US criticises Shiite name of Iraqi military operation

Israel warplanes strike Gaza after rocket attack

Pro-government fighters retake Yemen city from Shiite rebels

Libya militias trap civilians in Benghazi

EU border agency plans to expand migrant rescue operation

Syria state TV blames ‘foreign enemies’ for signal jamming

Palestinians and jihadists clash in Yarmouk