First Published: 2004-08-23

 
Freddie Mercury gets official seal of approval in Iran
 

Iranian authorities approve of Rock band Queen's tunes that have social theme, leaving out love songs.

 

Middle East Online

Mercury was proud of his Iranian ancestry

TEHRAN - Rock band Queen, fronted by outlandish gay icon Freddie Mercury, have become the first rock band to be given the official seal of approval in Iran with the release of an album of their greatest hits, a source in the company that released the album said Monday.

Mercury, who died of AIDS in 1991, was proud of his Iranian ancestry and supposed Zoroastrian origins, which made Queen one of the most popular bands in Iran, but western music is largely frowned upon in the Islamic republic, where homosexuality is considered a crime.

"Authorities approved of the tunes that had a social theme, leaving out the love songs," an executive in the company said.

The album contains smash hits such as "Bohemian Rhapsody", "Miracle" and "I Want to Break Free".

Western music is strictly censored in Iran and those selling foreign music need special permits, although millions of bootlegged banned CDs and cassettes are sold on the black market throughout the country.

The album is already selling very well. "It is the first rock album to hit the market legally and people are surprised and pleased to see it has the lyrics, not just the music," said Akbar Safari, a salesman at a Tehran book and record store.

The cassette, costing less than one US dollar, comes complete with explanatory leaflet, which tells rock fans that "Bohemian Rhapsody" is about a young man who has accidentally killed someone and, like Faust, sold his soul to the devil. On the night before his execution he calls God in Arabic, "Bismillah", and so regains his soul from Satan.

Other western acts to have had albums of selected songs released on the official Iranian market are Elton John, Julio Iglesias and Gypsy Kings.

There are also books containing original and translated lyrics by many western singers such as Leonard Cohen, Celine Dion and even white rap artist Eminem, published to respond to the ever increasing demands of a nation where 70 percent of the population is under 30.

 

Iraq dismisses US call for Iranian-backed militias to 'go home'

Opposition calls on Iraqi Kurd leader to step down

IS ‘executed’ 116 suspected of Syria regime collaboration

Israel arrests 51 Palestinians for ‘terror-related’ crimes

Greening the Camps brings food and hope to refugees

UNICEF says 1,100 children malnourished in Syria’s Ghouta

UN says Yemen children in desperate need of aid

Orthodox Jews block Jerusalem entrance in protest

Six terror suspects arrested in Morocco

EU announces 106 million euros in aid for Sudan

French judges to rule on whether 'Jihad' is acceptable name

Saudi Aramco chief confirms IPO despite doubts

Lack of accountability hinders governing in Morocco, analysts say

Sudan editor convicted after Bashirs accused of graft

Russia’s Lavrov urges Iraq-Kurd dialogue

Kurds to arrest 11 Iraqis in response to similar Baghdad move

Car bomb attack kills 9 in south Yemen military base

Rouhani boasts about Iran’s greatness in region

Iraq unrest highlights long-standing political divisions

Bahrain temporarily frees female activist

Egypt court sentences 11 people to death for 'terrorism'

Israel police arrest 15 over anti Jewish-Arab dating campaign

Tillerson woos Gulf allies to curb Iran influence

Abadi, Sadr meet in Jordan

No clear US strategy in Syria after Raqqa liberation

Tillerson pushes to undercut Iran at landmark Saudi, Iraq meeting

Gulf share values plummet

US-backed forces capture key Syria oil field

More than half of Austrians vote for anti-immigration party

Washington sees potential Hezbollah threat in the US

UN ends Libya talks with no progress made

Cairo killing sparks security concerns among Copts

Iraq PM arrives in Saudi to upgrade ties

35 Egyptian police killed in Islamist ambush

Morocco recalls Algeria envoy over 'hashish money' jibe

Ceremony marks 75 years since WWII Battle of El Alamein

Somalia attack death toll rises to 358

Long road ahead for families of jailed Morocco protesters

How Raqa recapture affects complex Syrian war

Israel hits Syrian artillery after Golan fire

Germany advances Israel submarine deal after corruption holdup

Bashir Gemayel's killer convicted, 35 years later

SDF hails 'historic victory' against IS in Raqa

Hamas delegation visits Iran

Turkish court orders release of teacher on hunger strike