First Published: 2004-08-23

 
Freddie Mercury gets official seal of approval in Iran
 

Iranian authorities approve of Rock band Queen's tunes that have social theme, leaving out love songs.

 

Middle East Online

Mercury was proud of his Iranian ancestry

TEHRAN - Rock band Queen, fronted by outlandish gay icon Freddie Mercury, have become the first rock band to be given the official seal of approval in Iran with the release of an album of their greatest hits, a source in the company that released the album said Monday.

Mercury, who died of AIDS in 1991, was proud of his Iranian ancestry and supposed Zoroastrian origins, which made Queen one of the most popular bands in Iran, but western music is largely frowned upon in the Islamic republic, where homosexuality is considered a crime.

"Authorities approved of the tunes that had a social theme, leaving out the love songs," an executive in the company said.

The album contains smash hits such as "Bohemian Rhapsody", "Miracle" and "I Want to Break Free".

Western music is strictly censored in Iran and those selling foreign music need special permits, although millions of bootlegged banned CDs and cassettes are sold on the black market throughout the country.

The album is already selling very well. "It is the first rock album to hit the market legally and people are surprised and pleased to see it has the lyrics, not just the music," said Akbar Safari, a salesman at a Tehran book and record store.

The cassette, costing less than one US dollar, comes complete with explanatory leaflet, which tells rock fans that "Bohemian Rhapsody" is about a young man who has accidentally killed someone and, like Faust, sold his soul to the devil. On the night before his execution he calls God in Arabic, "Bismillah", and so regains his soul from Satan.

Other western acts to have had albums of selected songs released on the official Iranian market are Elton John, Julio Iglesias and Gypsy Kings.

There are also books containing original and translated lyrics by many western singers such as Leonard Cohen, Celine Dion and even white rap artist Eminem, published to respond to the ever increasing demands of a nation where 70 percent of the population is under 30.

 

Concern and grief as Britain remembers 2005 terror bombings

Iran nuclear talks: Will Ministers score diplomatic success?

Deadly US raids target ISIS stronghold in Syria

After Tunisia beach massacre, tourists switch to other destinations

Near Gaza Strip, Israelis live in fear behind concrete walls

Tunisia declares state of emergency after beach massacre

Erdogan moots possibility of snap election

Coalitions of Syria rebels battle regime forces in Aleppo

Lawlessness in Libya poses real danger for Tunisia

Hezbollah backs Syria army in major assault on border city

Syria mosque explosion kills at least 25 Nusra fighters

Egypt President in Sinai after jihadist attacks on security forces

Yemen Huthi rebels ‘attack’ various areas in Saudi Arabia

No guarantee of success as Iran nuclear talks inch closer to lasting deal

Egypt ‘in state of war’ on second anniversary of Islamist ouster

Ansar al-Sharia denies killing of Abu Iyadh in US air strike

Rockets from Sinai strike Israel

Palestinians arrest 100 Hamas members in West Bank

Erdogan inaugurates public mosque in palace

Islamists form alliance in battle for Aleppo

Top Tunisian jihadist reportedly killed by US strike in Libya

Emir attends joint Shiite, Sunni prayers in Kuwait

Hamas denies involvement in Sinai attacks

4 Qaeda suspects killed in US drone attack in Yemen

'Series of errors' behind Air Algerie crash in Mali

Ankara has no plans for imminent intervention in Syria

21 killed in clashes, strikes in Yemen's Aden

GCC states vow united stand against IS mosque bombings

Palestinians protest one year after teenager burned alive

Egypt vows to wipe out 'dens of terror'

Tunisia arrests eight in connection with beach massacre

Youth in Tunisia 'ripe for radicalisation'

UN sends mission to 'assess' South Sudan atrocities

Syria urges citizens to enlist

AQAP step up campaign to eradicate qat

Iraq Christians train for jihad against IS

British FM: 'No breakthrough yet' in Iran nuclear talks

UN imposes first sanctions on six South Sudan generals

Libya rival governments will not return to peace talks

Fighting rages in Yemen’s Aden

Egypt government adopts anti-terror law

Kurds warn Turkey against any ‘aggression’ in Syria

Kuwait makes DNA tests mandatory after suicide bombing

Kuwait parliament approves deficit budget on oil slide

Pro-Erdogan candidate becomes new speaker of Turkey parliament