First Published: 2004-08-23

 
Freddie Mercury gets official seal of approval in Iran
 

Iranian authorities approve of Rock band Queen's tunes that have social theme, leaving out love songs.

 

Middle East Online

Mercury was proud of his Iranian ancestry

TEHRAN - Rock band Queen, fronted by outlandish gay icon Freddie Mercury, have become the first rock band to be given the official seal of approval in Iran with the release of an album of their greatest hits, a source in the company that released the album said Monday.

Mercury, who died of AIDS in 1991, was proud of his Iranian ancestry and supposed Zoroastrian origins, which made Queen one of the most popular bands in Iran, but western music is largely frowned upon in the Islamic republic, where homosexuality is considered a crime.

"Authorities approved of the tunes that had a social theme, leaving out the love songs," an executive in the company said.

The album contains smash hits such as "Bohemian Rhapsody", "Miracle" and "I Want to Break Free".

Western music is strictly censored in Iran and those selling foreign music need special permits, although millions of bootlegged banned CDs and cassettes are sold on the black market throughout the country.

The album is already selling very well. "It is the first rock album to hit the market legally and people are surprised and pleased to see it has the lyrics, not just the music," said Akbar Safari, a salesman at a Tehran book and record store.

The cassette, costing less than one US dollar, comes complete with explanatory leaflet, which tells rock fans that "Bohemian Rhapsody" is about a young man who has accidentally killed someone and, like Faust, sold his soul to the devil. On the night before his execution he calls God in Arabic, "Bismillah", and so regains his soul from Satan.

Other western acts to have had albums of selected songs released on the official Iranian market are Elton John, Julio Iglesias and Gypsy Kings.

There are also books containing original and translated lyrics by many western singers such as Leonard Cohen, Celine Dion and even white rap artist Eminem, published to respond to the ever increasing demands of a nation where 70 percent of the population is under 30.

 

Egypt lists Hamas as terrorist organisation

Yemen separatists suspend participation in UN-sponsored talks

Iran shrugs off Netanyahu bid to abort nuclear deal

Jailed Kurdish leader calls on followers to lay down arms

Iraq reopens national museum more than 10 years after looting

Scores dead as car bombs target crowded market in Iraq capital

Dozens dead as Qaeda takes strategic rebel base in Syria

UAE reopens Yemen embassy in Aden

Libya PM threatens new air strikes with Egypt against IS

Qatar takes full ownership of Porta Nuova

Roadmap finally agreed to end brutal Syria conflict

Turkey not placing high priority on fighting IS

IS militants destroy priceless ancient artefacts in Iraq’s Mosul

Aden becomes Yemen de facto ‘political capital’

Qatar emir committed to 'stability' in Egypt despite row

Rouhani adviser blames ‘extremists’ for rights violations

US-led coalition raids IS targets in northeastern Syria

IS executioner identity revealed

3 sentenced to death over Bahrain police killings

Hollande condemns French MPs for meeting Assad

HRW: Kurds preventing return of Arabs to disputed Iraq areas

One dead in series of Cairo bombings

UN Security Council calls for stepping up Yemen talks

Kerry: US, Iran have 'mutual interest' in defeating IS

Australian FM warns women against 'romantic adventure' with IS

Lebanese synagogue gets second life

Netanyahu speech to test resilience of US-Israeli ties

Austria adopts 'Islam of European character'

Tuareg chief issues plea for Mali unity

UN: Saleh amassed between $32-60 billion

Libyan FM warns country could be next Syria

Iran rejects US claims of role in Yemen crisis

French planes on Gulf-based carrier make first strikes

Top US official warns against Netanyahu speech to congress

Four French MPs meet Assad in Syria

FIFA cites 'problems' in worker conditions for Qatar World Cup

Mosque torched near Bethlehem

Egypt TV host faces trial for false bathhouse accusations

Turkey drives hard bargain over crucial missile deal

Obama nominates first US ambassador to Somalia since 1991

Obama praises Qatar as 'strong partner' in fighting IS

Saudi goes hi-tech against IS threat

Sisi grants Egypt authorities sweeping anti-terror powers

Algeria police prevent anti-shale gas protest

Turkey revives Istanbul canal plan