First Published: 2004-08-23

 
Freddie Mercury gets official seal of approval in Iran
 

Iranian authorities approve of Rock band Queen's tunes that have social theme, leaving out love songs.

 

Middle East Online

Mercury was proud of his Iranian ancestry

TEHRAN - Rock band Queen, fronted by outlandish gay icon Freddie Mercury, have become the first rock band to be given the official seal of approval in Iran with the release of an album of their greatest hits, a source in the company that released the album said Monday.

Mercury, who died of AIDS in 1991, was proud of his Iranian ancestry and supposed Zoroastrian origins, which made Queen one of the most popular bands in Iran, but western music is largely frowned upon in the Islamic republic, where homosexuality is considered a crime.

"Authorities approved of the tunes that had a social theme, leaving out the love songs," an executive in the company said.

The album contains smash hits such as "Bohemian Rhapsody", "Miracle" and "I Want to Break Free".

Western music is strictly censored in Iran and those selling foreign music need special permits, although millions of bootlegged banned CDs and cassettes are sold on the black market throughout the country.

The album is already selling very well. "It is the first rock album to hit the market legally and people are surprised and pleased to see it has the lyrics, not just the music," said Akbar Safari, a salesman at a Tehran book and record store.

The cassette, costing less than one US dollar, comes complete with explanatory leaflet, which tells rock fans that "Bohemian Rhapsody" is about a young man who has accidentally killed someone and, like Faust, sold his soul to the devil. On the night before his execution he calls God in Arabic, "Bismillah", and so regains his soul from Satan.

Other western acts to have had albums of selected songs released on the official Iranian market are Elton John, Julio Iglesias and Gypsy Kings.

There are also books containing original and translated lyrics by many western singers such as Leonard Cohen, Celine Dion and even white rap artist Eminem, published to respond to the ever increasing demands of a nation where 70 percent of the population is under 30.

 

Egypt renews calls for creation of joint military force at Arab summit

Torturous Iran talks move into top gear in battle of wills

Qaeda seizes 'majority' of Syria northwestern city of Idlib

Saudi ambassador to return to Sweden after diplomatic spat

Oil prices fall after Yemen-inspired gains

Libya forces ‘withdraw’ from frontline bases near oil ports

UN Security Council keeps Libya arms embargo in place

Saudi-led airstrikes target arms depots in Yemen capital

Death toll from hotel attack rises as fighting continues in Somalia

Turkish parliament passes security bill after long debate

Turkey army chief of staff visits historic tomb inside Syria

Saudi-led coalition keeps up raids against Yemen rebels

Assad says open to dialogue with US

US backs Saudi-led intervention in Yemen

Heavy Saudi raids force Sanaa residents to flee

Israeli Arab MP walks for Bedouins

Gulf stocks regain ground after early losses over Yemen

Kerry presses Iran on nuclear deal before deadline

Somali pirates seize Iranian fishing vessel

Borse Dubai sells big stake in London Stock Exchange

Can Arabs form joint military force?

Libya rivals discuss UN-backed peace proposals

French President to join 'anti-terror' march in Tunis

Sisi underscores Egypt’s rights to tap Nile water

US-led coalition aircraft bomb Tikrit

Saudi warplanes strike Yemen rebels in Sanaa

Netanyahu to form Israel new government after shock victory

Turkey military responds to Kurdish attacks in southeast

Leaders see horror of air crash as investigators step up probe

Fistfight in Iraqi Kurdish parliament

Syria rebels seize ancient town of Busra Sham

UN reveals plethora of abuses against activists in Libya

IS attack kills 5 militia fighters in Libya city of Sirte

Yemen President ‘in safety’ as rebel forces advance

US considering launching air strikes on Tikrit

Yemen Huthis seizes key airbase near Aden

'Feminist' policy costing dear to Sweden

Obama says row with Netanyahu ‘substantive’

Tunisia honours victims of deadly attack on national museum

Roadside bomb kills two Egypt soldiers in restive Sinai

‘Islamic State’ woos Syria children with money: More than 400 recruited in 2015 alone

Huthi-led militia push on southern Yemen

US envoy to Libya leaves Twitter after barrage of online abuse

US provides 'eye in the sky' to support Iraq Tikrit operation

Turkey prosecutors launch probe as ruling party rift grows