First Published: 2004-08-23

 
Freddie Mercury gets official seal of approval in Iran
 

Iranian authorities approve of Rock band Queen's tunes that have social theme, leaving out love songs.

 

Middle East Online

Mercury was proud of his Iranian ancestry

TEHRAN - Rock band Queen, fronted by outlandish gay icon Freddie Mercury, have become the first rock band to be given the official seal of approval in Iran with the release of an album of their greatest hits, a source in the company that released the album said Monday.

Mercury, who died of AIDS in 1991, was proud of his Iranian ancestry and supposed Zoroastrian origins, which made Queen one of the most popular bands in Iran, but western music is largely frowned upon in the Islamic republic, where homosexuality is considered a crime.

"Authorities approved of the tunes that had a social theme, leaving out the love songs," an executive in the company said.

The album contains smash hits such as "Bohemian Rhapsody", "Miracle" and "I Want to Break Free".

Western music is strictly censored in Iran and those selling foreign music need special permits, although millions of bootlegged banned CDs and cassettes are sold on the black market throughout the country.

The album is already selling very well. "It is the first rock album to hit the market legally and people are surprised and pleased to see it has the lyrics, not just the music," said Akbar Safari, a salesman at a Tehran book and record store.

The cassette, costing less than one US dollar, comes complete with explanatory leaflet, which tells rock fans that "Bohemian Rhapsody" is about a young man who has accidentally killed someone and, like Faust, sold his soul to the devil. On the night before his execution he calls God in Arabic, "Bismillah", and so regains his soul from Satan.

Other western acts to have had albums of selected songs released on the official Iranian market are Elton John, Julio Iglesias and Gypsy Kings.

There are also books containing original and translated lyrics by many western singers such as Leonard Cohen, Celine Dion and even white rap artist Eminem, published to respond to the ever increasing demands of a nation where 70 percent of the population is under 30.

 

Baghdad refuses talks with Kurdistan about referendum results

Three Israelis killed at West Bank settlement

Seven arrested in Egypt for raising rainbow flag at concert

European ambassadors to US strongly back Iran nuclear pact

Dubai set to become first city with flying taxis

Saudi establishment spreading Shiite hate speech

Madrid hails Rabat’s collaboration in fighting terrorism

Regional tensions rise in Kurds’ independence vote

Iraq Kurds start voting in historic independence referendum

UAE announces plans for region’s first nuclear reactor

Erdogan threatens Iraqi Kurds with border closure, oil block

Putin to visit Erdogan this week for Syria, Iraq talks

Sudan vows to step up efforts to improve US ties

Turkey to launch intervention into Syria — and maybe into Iraq

Egyptian ‘world’s heaviest woman’ dies in Abu Dhabi

Palestinian unity government remains unlikely

Emirati man fights his employer to serve in country’s army

Palestinian PM to visit Gaza next week

Saudi advisory body to tackle female driving ban

Turkey denies closing Iraqi border in response to Kurdish vote

US air strikes kill 17 Islamic State militants in Libya

US-led strikes killed 84 civilians near Syria's Raqa

Yemen's Hadi says military solution 'most likely'

The high cost of Syria’s destruction

Palestinian negotiator awaits lung transplant in US

Kurds ready for contentious vote in Iraq

A Kurdish state: Reality or utopia?

Saudi intercepts missile fired from Yemen

Saudi Arabia marks national day with fireworks, concerts

Iran defies US, tests missile

Turkey warns of 'security' steps in response to Iraqi Kurd vote

Barzani delays Kurdish independence vote announcement

Syria's war off the radar at UN assembly

For many Iraqis, tradition trumps police

Darfur clashes kill 3 as Bashir urges reconciliation

Saudi cleric banned for saying women have ‘quarter’ brain

Veteran Syrian activist, daughter assassinated in Istanbul

Tunisia drops forced anal exams for homosexuality

Bomb used in Saudi-led strike on Yemen children US-made

Syria Kurds vote to cement federal push

Police charge teenager over London Underground attack

Nigerian official to meet Turkish counterpart over illegal guns

Thousands feared trapped in Raqa as IS mounts last stand

Iraqi forces achieve first step in new offensive on IS

Migrant boat sinks off Turkish Black Sea coast leaving four dead, 20 missing