First Published: 2004-08-23

 
Freddie Mercury gets official seal of approval in Iran
 

Iranian authorities approve of Rock band Queen's tunes that have social theme, leaving out love songs.

 

Middle East Online

Mercury was proud of his Iranian ancestry

TEHRAN - Rock band Queen, fronted by outlandish gay icon Freddie Mercury, have become the first rock band to be given the official seal of approval in Iran with the release of an album of their greatest hits, a source in the company that released the album said Monday.

Mercury, who died of AIDS in 1991, was proud of his Iranian ancestry and supposed Zoroastrian origins, which made Queen one of the most popular bands in Iran, but western music is largely frowned upon in the Islamic republic, where homosexuality is considered a crime.

"Authorities approved of the tunes that had a social theme, leaving out the love songs," an executive in the company said.

The album contains smash hits such as "Bohemian Rhapsody", "Miracle" and "I Want to Break Free".

Western music is strictly censored in Iran and those selling foreign music need special permits, although millions of bootlegged banned CDs and cassettes are sold on the black market throughout the country.

The album is already selling very well. "It is the first rock album to hit the market legally and people are surprised and pleased to see it has the lyrics, not just the music," said Akbar Safari, a salesman at a Tehran book and record store.

The cassette, costing less than one US dollar, comes complete with explanatory leaflet, which tells rock fans that "Bohemian Rhapsody" is about a young man who has accidentally killed someone and, like Faust, sold his soul to the devil. On the night before his execution he calls God in Arabic, "Bismillah", and so regains his soul from Satan.

Other western acts to have had albums of selected songs released on the official Iranian market are Elton John, Julio Iglesias and Gypsy Kings.

There are also books containing original and translated lyrics by many western singers such as Leonard Cohen, Celine Dion and even white rap artist Eminem, published to respond to the ever increasing demands of a nation where 70 percent of the population is under 30.

 

Iran sees Syria talks as opportunity to gain influence

Arab Israelis strike in protest over house demolitions

Explosions in Gaza target Fatah member

UN expert tells Saudi to end ban on women driving

More than 20 firefighters feared dead in Tehran building collapse

Trump to retain envoy to anti-IS coalition

Desalination plant opens in Gaza to tackle water crisis

Syria’s Assad hopes rebels disarm after Astana talks

UN says 400,000 Syrian child refugees in Turkey not in school

Libya PM skips Davos to focus on electricity crisis

Greece, Cyprus insist peace deal must include Turkish withdrawal

Mistura to lead UN delegation at Astana Syria talks

Turkey slams French satire song about Istanbul attack

Saudi minister says kingdom to become ‘softer’ after reforms

Bahrain lifts ban on electronic Al-Wasat newspaper

Kuwait upholds sentence for three royals for insulting judges

Tunisia facing mounting calls against jail-for-joint law

Iran's oldest high-rise building on fire collapses

IMF says Egypt on track for next aid tranche

Bahrain police disperse Shiite protesters

Key Syria rebel group opts out of Astana peace talks

Moroccan Sufi ‘living master’ dies at 95

France says Iraqi jihadist among 2015 stadium bombers

Russia, Turkey stage first joint air strikes against IS in Syria

IS advances on terrified citizens of Syria’s Deir Ezzor

In path to greater executive power, Erdogan faces weak Turkey economy

Switzerland drops war crimes case against former Algerian defence minister

Patience wears thin in Iraq's Fallujah

Iraq forces 'liberate' eastern Mosul

New UN chief stresses importance of Syria peace talks

Istanbul nightclub attacker 'received orders from IS'

Turkish border officials refuse entry to NYT reporter

Fatah, Hamas agree to form unity government

Syria war forces elderly to take shelter in retirement homes

Snowden’s stay in Russia extended by two years

Palestinian home demolitions spark deadly violence

East Syria clashes continue between IS, regime forces

Syrian general, 8 soldiers killed in tunnel blast

Florida airport shooter ‘inspired’ by IS jiahdists

US-led coalition warplanes hit IS near Syria's Al-Bab

Iran opposes US joining Syria talks

Turkey snubs UN hearing on detained Rwanda genocide judge

Rouhani calls for end to Saudi ‘interference’ across region

Saudi says China rise source of global stability not conflict

Lengthy drought leaves Somalia with serious famine risk