First Published: 2004-08-23

 
Freddie Mercury gets official seal of approval in Iran
 

Iranian authorities approve of Rock band Queen's tunes that have social theme, leaving out love songs.

 

Middle East Online

Mercury was proud of his Iranian ancestry

TEHRAN - Rock band Queen, fronted by outlandish gay icon Freddie Mercury, have become the first rock band to be given the official seal of approval in Iran with the release of an album of their greatest hits, a source in the company that released the album said Monday.

Mercury, who died of AIDS in 1991, was proud of his Iranian ancestry and supposed Zoroastrian origins, which made Queen one of the most popular bands in Iran, but western music is largely frowned upon in the Islamic republic, where homosexuality is considered a crime.

"Authorities approved of the tunes that had a social theme, leaving out the love songs," an executive in the company said.

The album contains smash hits such as "Bohemian Rhapsody", "Miracle" and "I Want to Break Free".

Western music is strictly censored in Iran and those selling foreign music need special permits, although millions of bootlegged banned CDs and cassettes are sold on the black market throughout the country.

The album is already selling very well. "It is the first rock album to hit the market legally and people are surprised and pleased to see it has the lyrics, not just the music," said Akbar Safari, a salesman at a Tehran book and record store.

The cassette, costing less than one US dollar, comes complete with explanatory leaflet, which tells rock fans that "Bohemian Rhapsody" is about a young man who has accidentally killed someone and, like Faust, sold his soul to the devil. On the night before his execution he calls God in Arabic, "Bismillah", and so regains his soul from Satan.

Other western acts to have had albums of selected songs released on the official Iranian market are Elton John, Julio Iglesias and Gypsy Kings.

There are also books containing original and translated lyrics by many western singers such as Leonard Cohen, Celine Dion and even white rap artist Eminem, published to respond to the ever increasing demands of a nation where 70 percent of the population is under 30.

 

Trump seeks Israeli-Palestinian peace, lashes out at Iran again

Iran’s reformists sweep to power across major cities

Turkey's alleged coup ringleaders stand trial

Israel makes concessions to Palestinians 'at Trump's request'

Ivanka hales Saudi progress on women’s rights

Istanbul demolishes nightclub targeted in New Year attack

WHO says 315 cholera deaths in Yemen in under one month

Tunisia police use tear gas on protesters

Palestinians protest for hunger-striking prisoners

Palestinians protest for hunger-striking prisoners

GCC and Arab League call for Yemen unity

Looming showdown between Egypt’s president, judges

Netanyahu says will discuss peace efforts with Trump

Bahrain sentences Shiite cleric to suspended jail term

Trump scandals no issue for Saudi says minister

Saudi women celebrate easing of guardianship system, call for more freedoms

Hamas sentences three to death for commander assassination

Rouhani faces fight with hardliners in US, Iran after election win

Trump to urge Muslim leaders to fight extremism in major speech

Trump tells Sisi he will soon visit Egypt

US, Saudi agree arms deals worth almost $110 billion

Iran's Rouhani wins re-election

Egypt marks MS804 crash with ceremony and no information

Trump lands in Riyadh on first foreign tour

IS bombing kills 35 in Iraq

US Pentagon plans to 'annihilate' IS

Dictator's nephew apologises to Tunisia for corruption

Trump heads to Saudi Arabia as domestic scandals mount

Ebrahim Raisi: hardline challenger in Iran

US and Saudi Arabia blacklist Hezbollah 'terrorist'

UN envoy slams deadly attack in Libya's south

Syria, allies condemn attack by US-led coalition

Iranians vote to choose their president

Festive mood as Iranians flock to polls

Turkey takes aim at opposition journalists in continuing crackdown

Syria talks enter final day as tensions simmer over coalition strike

Hassan Rouhani: moderate cleric open to the world

Sweden drops probe against Julian Assange

EU's Juncker, Tusk to meet Turkey's Erdogan Thursday in Brussels

Nearly 23,500 Yemen cholera cases in three weeks

Israel arrests 2 after deadly West Bank clash

Sudan's Bashir to skip Trump-Muslim summit for 'personal reasons'

Saudi looks to assert regional leadership against Iran

Syrian warring sides agree to new UN process on constitution

US-led warplanes hit Syria pro-regime forces