First Published: 2004-08-23

 
Freddie Mercury gets official seal of approval in Iran
 

Iranian authorities approve of Rock band Queen's tunes that have social theme, leaving out love songs.

 

Middle East Online

Mercury was proud of his Iranian ancestry

TEHRAN - Rock band Queen, fronted by outlandish gay icon Freddie Mercury, have become the first rock band to be given the official seal of approval in Iran with the release of an album of their greatest hits, a source in the company that released the album said Monday.

Mercury, who died of AIDS in 1991, was proud of his Iranian ancestry and supposed Zoroastrian origins, which made Queen one of the most popular bands in Iran, but western music is largely frowned upon in the Islamic republic, where homosexuality is considered a crime.

"Authorities approved of the tunes that had a social theme, leaving out the love songs," an executive in the company said.

The album contains smash hits such as "Bohemian Rhapsody", "Miracle" and "I Want to Break Free".

Western music is strictly censored in Iran and those selling foreign music need special permits, although millions of bootlegged banned CDs and cassettes are sold on the black market throughout the country.

The album is already selling very well. "It is the first rock album to hit the market legally and people are surprised and pleased to see it has the lyrics, not just the music," said Akbar Safari, a salesman at a Tehran book and record store.

The cassette, costing less than one US dollar, comes complete with explanatory leaflet, which tells rock fans that "Bohemian Rhapsody" is about a young man who has accidentally killed someone and, like Faust, sold his soul to the devil. On the night before his execution he calls God in Arabic, "Bismillah", and so regains his soul from Satan.

Other western acts to have had albums of selected songs released on the official Iranian market are Elton John, Julio Iglesias and Gypsy Kings.

There are also books containing original and translated lyrics by many western singers such as Leonard Cohen, Celine Dion and even white rap artist Eminem, published to respond to the ever increasing demands of a nation where 70 percent of the population is under 30.

 

Iraqi PM urged Kurdistan to drop any plans for independence

Erdogan threatens to send millions of refugees to EU

Moscow ready to discuss modalities of ceasefire in Syria

Train derails in Egypt’s Bani Sueif province

Iran making fresh pitch for tourists

Russia accuses US planes of hitting Aleppo

Anti-ISIS coalition looks to decisive new phase

Turkey, Israel open new normalisation talks

Assault on Aleppo displaces tens of thousands

Moroccan King inaugurates Aquaculture Farm in Oued Ed-dahab

Turkish forces end operation in southern town

NATO launches unprecedented Aegean migrant naval mission

Suspected PKK militants attack two Turkey pro-govt newspapers

Iranians mark 37 years since Islamic revolution

Egypt hires UK firm to review Sharm security

Tunisia makes $500 million from assets of ousted president

Turkey dismisses pressure to open borders as 'hypocritical'

Efforts to form Libya unity government stumble over defence portfolio

Iran blames failure of Syria peace talks on participation of ‘terrorists’

Syria opposition hopes for end of sieges

UAE names women state ministers in major government shake-up

French Foreign Minister steps down with criticism of US role in Syria

Germany hopes Syria talks in Munich will agree to provide aid

Syrian Kurdish separatists open Moscow representation

Jordan rejects France extradition request for 1982 terror attack suspects

Libya parliament extends deadline for formation of new unity government

Herzog wants Israel to begin separation from Palestinian areas

Khomeini grandson loses appeal against exclusion from Iran elections

Turkey, US split deepens over support for Syria Kurds

EU tells members to accelerate refugee relocation

Abu Dhabi Crown Prince in India: String of trade, security deals expected

Syria regime's Aleppo offensive kills more than 500

Ex-Israeli PM’s prison sentence extended

Turkey summons US envoy over Syria Kurds row

Unstable dam affecting Mosul recapture

Jihadist attacks bring Egypt's tourist industry to its knees

‘Hell’ falling on Aleppo

Enormous challenges emerge after full liberation of Ramadi

Hamas fighter dies in latest tunnel collapse

Aleppo siege spells trouble for the West

Egypt policeman jailed for beating vet to death

How many civilians are living under 'surrender or starve' sieges in Syria?

NATO to consider policing refugee crisis

Iran deal will delay bomb up to 15 years

Top spy warns homegrown extremists pose biggest danger to US