First Published: 2004-08-23

 
Freddie Mercury gets official seal of approval in Iran
 

Iranian authorities approve of Rock band Queen's tunes that have social theme, leaving out love songs.

 

Middle East Online

Mercury was proud of his Iranian ancestry

TEHRAN - Rock band Queen, fronted by outlandish gay icon Freddie Mercury, have become the first rock band to be given the official seal of approval in Iran with the release of an album of their greatest hits, a source in the company that released the album said Monday.

Mercury, who died of AIDS in 1991, was proud of his Iranian ancestry and supposed Zoroastrian origins, which made Queen one of the most popular bands in Iran, but western music is largely frowned upon in the Islamic republic, where homosexuality is considered a crime.

"Authorities approved of the tunes that had a social theme, leaving out the love songs," an executive in the company said.

The album contains smash hits such as "Bohemian Rhapsody", "Miracle" and "I Want to Break Free".

Western music is strictly censored in Iran and those selling foreign music need special permits, although millions of bootlegged banned CDs and cassettes are sold on the black market throughout the country.

The album is already selling very well. "It is the first rock album to hit the market legally and people are surprised and pleased to see it has the lyrics, not just the music," said Akbar Safari, a salesman at a Tehran book and record store.

The cassette, costing less than one US dollar, comes complete with explanatory leaflet, which tells rock fans that "Bohemian Rhapsody" is about a young man who has accidentally killed someone and, like Faust, sold his soul to the devil. On the night before his execution he calls God in Arabic, "Bismillah", and so regains his soul from Satan.

Other western acts to have had albums of selected songs released on the official Iranian market are Elton John, Julio Iglesias and Gypsy Kings.

There are also books containing original and translated lyrics by many western singers such as Leonard Cohen, Celine Dion and even white rap artist Eminem, published to respond to the ever increasing demands of a nation where 70 percent of the population is under 30.

 

Britain wants ‘strategic partnership’ with GCC

Egypt’s 'three-year strategy' seeks to revive struggling economy

Syria forces take control of Aleppo Old City

Over 40 people missing after ship sinks off Yemen

Qatar to invest up to $13bn on 'mega projects' in 2017

Libya's key oil region threatened by renewed fighting

Syria rebels call for Aleppo ceasefire

Rebel rockets scar west Aleppo residents

Egypt jails prominent NGO activist

Turkish soldier killed in Syria bomb blast

IS-linked group ousted from Somalia town

Kerry, Lavrov to resume Syria talks Wednesday

Iraqis swarm to remarry after liberation from ‘caliphate’

Four drown, 34 rescued off Morocco coast

Israel to vote on bill to legalise West Bank settlements

Turkish businessmen embrace Erdogan’s plan to boost lira

Battle for Mosul advances deeper into city

Iran to sign deal with Shell in bid to boost output

Israeli missiles strike targets outside Damascus

Hollande condemns Russia’s ‘systematic obstruction’ of Syria ceasefire

Turkey doing 'everything possible' to push Syria talks between Russia, opposition

Russia army colonel dies after Aleppo rebel shelling

Libyan forces hunt remaining jihadists in Sirte

Iraqi jailed in Sweden for war crimes after Facebook post

Regime forces seize five Aleppo districts from rebels

Israeli artist erects golden Netanyahu statue in protest

Russia says US stalling on Aleppo rebel pullout

Saudi sentences 15 to death for being Iranian spies

US defence secretary says Mosul battle could end before Trump

US, NATO stress 'unity' as Trump raises doubts

Greece to extradite three Turkish coup officers

Egypt arrests 25 human organ traffickers

Morocco PM statement on Russia’s ‘destructive’ role in Syria angers Moscow

Israel far right hails bill to 'legalise' settler homes

Merkel says Aleppo situation ‘disgrace’

Iranian president says sanctions renewal proves US still ‘enemy’

Yemen arrests eight IS suspects in Aden

Turkey arrests opposition advisor over alleged Gulen links

Russia says OPEC, non-OPEC countries to meet in Vienna

British PM joins GCC summit for trade talks

Israel government nears deal that could 'legalise' settler homes

Yemen's Hadi would only give way to 'elected' leader

Russia says medic killed, others injured in Aleppo fighting

Greek court rejects extradition of Turkey officers

Sudan court frees 26 protesters