First Published: 2004-08-23

 
Freddie Mercury gets official seal of approval in Iran
 

Iranian authorities approve of Rock band Queen's tunes that have social theme, leaving out love songs.

 

Middle East Online

Mercury was proud of his Iranian ancestry

TEHRAN - Rock band Queen, fronted by outlandish gay icon Freddie Mercury, have become the first rock band to be given the official seal of approval in Iran with the release of an album of their greatest hits, a source in the company that released the album said Monday.

Mercury, who died of AIDS in 1991, was proud of his Iranian ancestry and supposed Zoroastrian origins, which made Queen one of the most popular bands in Iran, but western music is largely frowned upon in the Islamic republic, where homosexuality is considered a crime.

"Authorities approved of the tunes that had a social theme, leaving out the love songs," an executive in the company said.

The album contains smash hits such as "Bohemian Rhapsody", "Miracle" and "I Want to Break Free".

Western music is strictly censored in Iran and those selling foreign music need special permits, although millions of bootlegged banned CDs and cassettes are sold on the black market throughout the country.

The album is already selling very well. "It is the first rock album to hit the market legally and people are surprised and pleased to see it has the lyrics, not just the music," said Akbar Safari, a salesman at a Tehran book and record store.

The cassette, costing less than one US dollar, comes complete with explanatory leaflet, which tells rock fans that "Bohemian Rhapsody" is about a young man who has accidentally killed someone and, like Faust, sold his soul to the devil. On the night before his execution he calls God in Arabic, "Bismillah", and so regains his soul from Satan.

Other western acts to have had albums of selected songs released on the official Iranian market are Elton John, Julio Iglesias and Gypsy Kings.

There are also books containing original and translated lyrics by many western singers such as Leonard Cohen, Celine Dion and even white rap artist Eminem, published to respond to the ever increasing demands of a nation where 70 percent of the population is under 30.

 

Turkey warns post-coup crackdown ‘not completed yet’

ISIS claims deadly bombing in Syria Kurdish city

Morocco arrests 52 suspects planning to set up ISIS branch

Egypt has asked IMF for financial support

Cirque du Soleil calls off 40 shows in Turkey

Clinton camp accuses Trump of inviting foreign spying

Coalition opens formal investigation into Syria civilian deaths

Pope to journalists: 'World at war', but not a religious war

Egypt top Muslim cleric denounces murder of French priest

Russia denies meddling in US election campaign

Syria regime kills 16 civilians in Aleppo assault

Killer of France priest was 'Syria obsessed time-bomb'

Netanyahu defends war record after protest by parents of dead soldiers

44 dead in double bomb blast in Syria Kurdish city

Marketplace bomb in Yemen kills 7

Kuwait jails Shiite MP for insulting Arab Gulf states

Iran presidential election set for May 2017

Bahrain tries prominent Shiite cleric

Turkey planning anti-Gulen army purge before coup

Turkey issues more arrest warrants for journalists

Israeli raid kills Hamas member said to be behind attack

Saudi condemns "in the strongest terms" deadly attack on France church

Shabaab says suicide bomber was ex-Somali MP

Bahrain refers 138 ‘terror’ suspects to court

Brutal attacks reignite political friction in Germany

Weakened army still faces twin challenges in Turkey

Turkey detains top generals, prominent journalists in widening purge

Hamas 'summer camp' trains dozens of young people for war

Palestinians seek to sue Britain over 1917 Balfour Declaration

UN hopes Syria peace talks can resume late August

Israeli authorities destroy 11 Palestinian homes in Jerusalem

Libya demands explanation over presence of French troops

ISIS claims attack on French church in Normandy

Erdogan accuses EU of not paying up under migrant deal

Study: Height down in some MENA countries

Iran denies presence of three Al-Qaeda operatives

Iran caps salaries in bid to end scandal

Kerry says US-Russia talks on Syria 'making progress'

Erdogan to visit Russia on August 9

More than 3,000 lost in Mediterranean in 2016

13 killed in Somalia suicide bomb attacks

Panama Papers reveal Italian bribes' paid to Algerian officials

Syria regime advances on rebels in Aleppo

Turkey detains veteran female reporter

Russia ‘far from US positions’ on Syria