First Published: 2004-08-23

 
Freddie Mercury gets official seal of approval in Iran
 

Iranian authorities approve of Rock band Queen's tunes that have social theme, leaving out love songs.

 

Middle East Online

Mercury was proud of his Iranian ancestry

TEHRAN - Rock band Queen, fronted by outlandish gay icon Freddie Mercury, have become the first rock band to be given the official seal of approval in Iran with the release of an album of their greatest hits, a source in the company that released the album said Monday.

Mercury, who died of AIDS in 1991, was proud of his Iranian ancestry and supposed Zoroastrian origins, which made Queen one of the most popular bands in Iran, but western music is largely frowned upon in the Islamic republic, where homosexuality is considered a crime.

"Authorities approved of the tunes that had a social theme, leaving out the love songs," an executive in the company said.

The album contains smash hits such as "Bohemian Rhapsody", "Miracle" and "I Want to Break Free".

Western music is strictly censored in Iran and those selling foreign music need special permits, although millions of bootlegged banned CDs and cassettes are sold on the black market throughout the country.

The album is already selling very well. "It is the first rock album to hit the market legally and people are surprised and pleased to see it has the lyrics, not just the music," said Akbar Safari, a salesman at a Tehran book and record store.

The cassette, costing less than one US dollar, comes complete with explanatory leaflet, which tells rock fans that "Bohemian Rhapsody" is about a young man who has accidentally killed someone and, like Faust, sold his soul to the devil. On the night before his execution he calls God in Arabic, "Bismillah", and so regains his soul from Satan.

Other western acts to have had albums of selected songs released on the official Iranian market are Elton John, Julio Iglesias and Gypsy Kings.

There are also books containing original and translated lyrics by many western singers such as Leonard Cohen, Celine Dion and even white rap artist Eminem, published to respond to the ever increasing demands of a nation where 70 percent of the population is under 30.

 

Bloodbath in Syria's eastern Ghouta

Two hardline Syria rebels announce merger

IS kills 25 Iraqi militiamen near Kirkuk

Sudan frees dozens of activists detained after protests

Saudi Arabia to host first Arab Fashion Week

Turkey considering chemical castration for child abusers

45 civilians killed in air strikes on rebel enclave

Cairo sheds Ottoman-era street names amid Egypt-Turkey crisis

New woes for Israeli PM in fresh graft cases

Maghreb countries wary about jihadists relocating from Iraq, Syria

Erdogan says Turkey will besiege Afrin "swiftly"

Turkey releases leading pro-Kurdish politician

5 Iranian police killed in Sufi protests

Iran finds wreckage of crashed plane on top of mountain

Israel’s gas contract with Egypt: deal or no deal?

Somalia appoints new police, intelligence chiefs

Iran plane crash rescue search halted for second night

France reaffirms commitment to Iran nuclear deal

Turkey warns Syria against protecting Kurds

Abbas warms up to Moscow amid cold US-Palestinian ties

Israel strikes 'historic' gas contract with Egypt

Are Iranian satellite channels aiding regime change?

Israel pounds Gaza with air strikes after rocket attack

Iraq orders deportation of French jihadist

Pro-Assad militias to enter Syria's Afrin

Three Egyptian soldiers killed in Sinai

Israeli, US officials meet over gas row with Lebanon

Iran's supreme leader says progress needed on justice

Syria Kurds claim striking positions in Turkey

Netanyahu warns Iran, brandishes piece of metal

66 feared dead as plane crashes in Iranian mountains

Saudi women to open businesses without male permission

Netanyahu slams 'outrageous' Holocaust remark by Polish PM

Israeli air strikes kill 2 in Gaza

Six suffer breathing difficulties after Turkish shelling in Afrin

Russian mercenaries - a discrete weapon in Syria

Iran protests ban on wrestler who threw bout to avoid Israel

Fears of expanding Syrian war could trigger peace deal

Battle to free Mosul of IS 'intellectual terrorism'

Turkey frees Garman-Turk journalist after one year without charge

Turkey hands life sentences to 3 journalists for Gulen links

Turkey, US agree to ‘work together’ in Syria

Thousands protest corruption in Tel Aviv amid PM indictment call

Prominent jihadist commander killed by rival Syria rebels

300 Russians killed in Syria battle last week