First Published: 2004-08-23

 
Freddie Mercury gets official seal of approval in Iran
 

Iranian authorities approve of Rock band Queen's tunes that have social theme, leaving out love songs.

 

Middle East Online

Mercury was proud of his Iranian ancestry

TEHRAN - Rock band Queen, fronted by outlandish gay icon Freddie Mercury, have become the first rock band to be given the official seal of approval in Iran with the release of an album of their greatest hits, a source in the company that released the album said Monday.

Mercury, who died of AIDS in 1991, was proud of his Iranian ancestry and supposed Zoroastrian origins, which made Queen one of the most popular bands in Iran, but western music is largely frowned upon in the Islamic republic, where homosexuality is considered a crime.

"Authorities approved of the tunes that had a social theme, leaving out the love songs," an executive in the company said.

The album contains smash hits such as "Bohemian Rhapsody", "Miracle" and "I Want to Break Free".

Western music is strictly censored in Iran and those selling foreign music need special permits, although millions of bootlegged banned CDs and cassettes are sold on the black market throughout the country.

The album is already selling very well. "It is the first rock album to hit the market legally and people are surprised and pleased to see it has the lyrics, not just the music," said Akbar Safari, a salesman at a Tehran book and record store.

The cassette, costing less than one US dollar, comes complete with explanatory leaflet, which tells rock fans that "Bohemian Rhapsody" is about a young man who has accidentally killed someone and, like Faust, sold his soul to the devil. On the night before his execution he calls God in Arabic, "Bismillah", and so regains his soul from Satan.

Other western acts to have had albums of selected songs released on the official Iranian market are Elton John, Julio Iglesias and Gypsy Kings.

There are also books containing original and translated lyrics by many western singers such as Leonard Cohen, Celine Dion and even white rap artist Eminem, published to respond to the ever increasing demands of a nation where 70 percent of the population is under 30.

 

World leaders condemn Britain terror attack

UN-backed Syria talks restart in Geneva

10 Egyptian soldiers killed in Sinai roadside bombings

Erdogan warns Europeans risk being ‘unsafe’ on world’s streets

Saudi film festival launch postponed after sandstorm

Britain arrests eight as IS claims Westminster attack

Man attempts to drive into crowd of shoppers in Belgium’s Antwerp

Palestinian FA chief says ball in Israel's court

Israel arrests Jewish teen over anti-Semitic terror threats

An Egypt court is to reopen a corruption probe into Mubarak

Bahrain frees award-winning AFP photographer

Erdogan slams 'pressure' on Turks in Bulgaria ahead of vote

Israel policeman suspended after caught on video beating Palestinian

Turkey summons Russia envoy over soldier death in Syria

Bahrain sentences three to death for police bombings

EU summons Turkey envoy over 'safety' remarks

400,000 'trapped' in west Mosul's Old City

Qaeda, IS developing harder-to-detect bombs say experts

Terrorist attack at London’s Houses of Parliament

2016 saw sharp rise in illegal Israeli settlement projects

US-led coalition vows lasting victory against IS

Bahrain arrests photographer on unspecified charges

Humanitarian groups demand access to Yemen civilians suffering 'open-air massacre'

33 killed in US-led air strike on north Syria

Rights group says Libyan military committed war crimes

Israel seals East Jerusalem home of Palestinian attacker's family

Migrants in Europe at risk of drug-resistant tuberculosis

Iraqis urged to avoid hurried mass grave exhumations

Turkey steps up objection to US flight laptop ban

Britain joins US in banning laptops on flights from Turkey, Arab world

Anti-IS coalition gathers in Washington to hear Trump plan

Turkey links Gulen to murder of Armenian journalist

Kuwait bans hit movie ‘Beauty and the Beast’

Five dead in Mogadishu bombing

Khamenei fleshes out 'Made in Iran' vision

Turkey to ask US to reverse flight laptop ban

Israeli army says Hezbollah commander killed by own men

Kurds celebrate Newroz in Turkey's southeast despite shooting

Turkey’s AKP says no more campaign rallies in Germany

Chinese president calls for peace in meeting with Netanyahu

Iraq forces gain ground in Mosul

US bans electronic devices from cabins on Middle East flights

Erdogan says yes vote best response to 'fascist Europe'

Arab Israeli woman gets 50 months prison for joining IS

All Syria sides confirm attendance at Geneva talks