First Published: 2004-08-23

Freddie Mercury gets official seal of approval in Iran

Iranian authorities approve of Rock band Queen's tunes that have social theme, leaving out love songs.


Middle East Online

Mercury was proud of his Iranian ancestry

TEHRAN - Rock band Queen, fronted by outlandish gay icon Freddie Mercury, have become the first rock band to be given the official seal of approval in Iran with the release of an album of their greatest hits, a source in the company that released the album said Monday.

Mercury, who died of AIDS in 1991, was proud of his Iranian ancestry and supposed Zoroastrian origins, which made Queen one of the most popular bands in Iran, but western music is largely frowned upon in the Islamic republic, where homosexuality is considered a crime.

"Authorities approved of the tunes that had a social theme, leaving out the love songs," an executive in the company said.

The album contains smash hits such as "Bohemian Rhapsody", "Miracle" and "I Want to Break Free".

Western music is strictly censored in Iran and those selling foreign music need special permits, although millions of bootlegged banned CDs and cassettes are sold on the black market throughout the country.

The album is already selling very well. "It is the first rock album to hit the market legally and people are surprised and pleased to see it has the lyrics, not just the music," said Akbar Safari, a salesman at a Tehran book and record store.

The cassette, costing less than one US dollar, comes complete with explanatory leaflet, which tells rock fans that "Bohemian Rhapsody" is about a young man who has accidentally killed someone and, like Faust, sold his soul to the devil. On the night before his execution he calls God in Arabic, "Bismillah", and so regains his soul from Satan.

Other western acts to have had albums of selected songs released on the official Iranian market are Elton John, Julio Iglesias and Gypsy Kings.

There are also books containing original and translated lyrics by many western singers such as Leonard Cohen, Celine Dion and even white rap artist Eminem, published to respond to the ever increasing demands of a nation where 70 percent of the population is under 30.


Syria rebels prepare to quit penultimate pocket of Ghouta

Egyptians prepare to vote with Sisi reelection guaranteed

Israel ministers welcome US appointment of 'friend' Bolton

Iran slams US sanctions over hacking scheme

Iraqi widow saved recruits from slaughter by IS

Policeman dead in bombing in Alexandria

Syrians in Manbij fear Turkey, bet on US

Quick victory unlikely in Egypt assault on IS

Sisi, Egypt's undisputed leader and 'father figure'

PKK to quit northwest Iraq after Turkish threat

Iraqi asylum seeker gets life sentence for London bombing

UK says Israeli sentencing of Palestinian teenage girl "emblematic"

Sarkozy vows to clear name in Libya probe

Syria announces second evacuation deal for rebel-held Eastern Ghouta.

Three dead after suspected IS gunman takes hostages in France

170,000 flee violence in Syria's Afrin

Norway proposes bill to ban full-face veils in education

Turkey says EU statements on Cyprus 'unacceptable'

Air strikes hit Ghouta despite rebel ceasefire effort

US approves $1 billion in Saudi defence contracts

Saudi to carry out nuclear power deal with or without US

In world first, flight to Israel crosses Saudi airspace

Saudi, US must pursue 'urgent efforts' for Yemen peace: Mattis

US, Jordan launch new counterterrorism training centre

Turkey’s largest media group to be sold to Erdogan ally

Rebels evacuate Syria's Eastern Ghouta

Exiled Syrian doctors treat refugees in Turkey

Two Hamas security force members killed in raid on bomb suspect

Turkey gives watchdog power to block internet broadcasts

EU leaders to condemn Turkey’s ‘illegal’ actions in Mediterranean

Sarkozy says life ‘living hell’ since corruption allegations

Hezbollah leader says debt threatens Lebanon disaster

Ahed Tamimi reaches plea deal for eight months in jail

UN launching final push to salvage Libya political agreement

Conditions for displaced from Syria's Ghouta 'tragic': UN

Sisi urges Egyptians to vote, denies excluding rivals

Rights Watch says Libya not ready for elections

Saudis revamp school curriculum to combat Muslim Brotherhood

American mother trapped in Syria’s Ghouta calls out Trump

Syria workers say French firm abandoned them to jihadists

Grim Nowruz for Kurds fleeing Afrin

Sarkozy back in custody for second day of questioning

'Saudization' taking its toll on salesmen

Syrian rebels reach evacuation deal in Eastern Ghouta town

Israel confirms it hit suspected Syrian nuclear reactor in 2007