First Published: 2004-08-23

 
Freddie Mercury gets official seal of approval in Iran
 

Iranian authorities approve of Rock band Queen's tunes that have social theme, leaving out love songs.

 

Middle East Online

Mercury was proud of his Iranian ancestry

TEHRAN - Rock band Queen, fronted by outlandish gay icon Freddie Mercury, have become the first rock band to be given the official seal of approval in Iran with the release of an album of their greatest hits, a source in the company that released the album said Monday.

Mercury, who died of AIDS in 1991, was proud of his Iranian ancestry and supposed Zoroastrian origins, which made Queen one of the most popular bands in Iran, but western music is largely frowned upon in the Islamic republic, where homosexuality is considered a crime.

"Authorities approved of the tunes that had a social theme, leaving out the love songs," an executive in the company said.

The album contains smash hits such as "Bohemian Rhapsody", "Miracle" and "I Want to Break Free".

Western music is strictly censored in Iran and those selling foreign music need special permits, although millions of bootlegged banned CDs and cassettes are sold on the black market throughout the country.

The album is already selling very well. "It is the first rock album to hit the market legally and people are surprised and pleased to see it has the lyrics, not just the music," said Akbar Safari, a salesman at a Tehran book and record store.

The cassette, costing less than one US dollar, comes complete with explanatory leaflet, which tells rock fans that "Bohemian Rhapsody" is about a young man who has accidentally killed someone and, like Faust, sold his soul to the devil. On the night before his execution he calls God in Arabic, "Bismillah", and so regains his soul from Satan.

Other western acts to have had albums of selected songs released on the official Iranian market are Elton John, Julio Iglesias and Gypsy Kings.

There are also books containing original and translated lyrics by many western singers such as Leonard Cohen, Celine Dion and even white rap artist Eminem, published to respond to the ever increasing demands of a nation where 70 percent of the population is under 30.

 

Syrian refugees desert Middle East for Europe

Israel to use agriculture to win friends in Africa

UN pursues Syria chemical weapons probe

71 'Syrians' dead in Austria truck tragedy

Iran premieres big-budget epic film 'Muhammad'

Al-Qaeda lashes 10 in Yemen for blasphemy, alcohol

Turkey PM to form cabinet ahead of November polls

Iraq PM orders forces to prepare to open Green Zone

UN conference on plight of minorities persecuted by IS

Spain judge accuses suspect of running IS Morocco network

Yemen army recruits 4,800 southern fighters

At least 76 die as boat sinks off Libya

US says IS cyber jihadist killed in Syria strike

S.Sudan govt calls peace deal 'reward for rebellion'

Serbia, Macedonia urge EU action on migrants

South Sudan peace deal given cautious welcome

Two Iraqi generals in Anbar suicide bomb attack

IS seizes five villages from rebels in Syria's Aleppo

Syria regime, rebels agree new 48-hour truce for three towns

Shebab gunmen ambush Somali army convoy

Iraq PM plans to implement constitutional reform

Muslims not doing enough to fight IS: Queen Rania

Lebanon charges radical Islamist Al-Assir with 'terrorism'

Qaeda group blows up Yemen army HQ in Mukalla

Palestinian rivals agree ceasefire in Lebanon camp

New migrant tragedy in Mediterranean: 40 people dead, 2,000 in danger

Tehran's shoe-shine man in a red stiletto

Saudi King to meet Obama next month on first trip to US as monarch

Turkey PM invites pro-Kurdish MPs into caretaker cabinet

Car bomb attack kills Syria opposition commander in Turkey

Arab League postpones meeting on joint military force

Erdogan sends clear message to voters: It’s either AKP or instability!

South Sudan leader meets regional leaders ahead of peace deal

Saudi Arabia ‘holding’ key suspect in 1996 Khobar bombing

Israel releases second group of migrants from desert facility

US military may have skewed reports on progress against ISIS

Aid groups launch joint call to end Gaza blockade

Qaeda in Yemen denies having held British hostage rescued by UAE

Europe fails to overcome divisions as refugee crisis accelerates

European ministers to discuss security measures after France train attack

ISIS claims bloody attack on Egypt security forces in Sinai

Saudi executes four despite moratorium call

Afghan mercenaries in Syria: Iran presses ahead with covert recruitment

Record numbers of migrants crossing into Hungary

Kuwait summons Iran envoy over disputed gas field