First Published: 2004-08-23

 
Freddie Mercury gets official seal of approval in Iran
 

Iranian authorities approve of Rock band Queen's tunes that have social theme, leaving out love songs.

 

Middle East Online

Mercury was proud of his Iranian ancestry

TEHRAN - Rock band Queen, fronted by outlandish gay icon Freddie Mercury, have become the first rock band to be given the official seal of approval in Iran with the release of an album of their greatest hits, a source in the company that released the album said Monday.

Mercury, who died of AIDS in 1991, was proud of his Iranian ancestry and supposed Zoroastrian origins, which made Queen one of the most popular bands in Iran, but western music is largely frowned upon in the Islamic republic, where homosexuality is considered a crime.

"Authorities approved of the tunes that had a social theme, leaving out the love songs," an executive in the company said.

The album contains smash hits such as "Bohemian Rhapsody", "Miracle" and "I Want to Break Free".

Western music is strictly censored in Iran and those selling foreign music need special permits, although millions of bootlegged banned CDs and cassettes are sold on the black market throughout the country.

The album is already selling very well. "It is the first rock album to hit the market legally and people are surprised and pleased to see it has the lyrics, not just the music," said Akbar Safari, a salesman at a Tehran book and record store.

The cassette, costing less than one US dollar, comes complete with explanatory leaflet, which tells rock fans that "Bohemian Rhapsody" is about a young man who has accidentally killed someone and, like Faust, sold his soul to the devil. On the night before his execution he calls God in Arabic, "Bismillah", and so regains his soul from Satan.

Other western acts to have had albums of selected songs released on the official Iranian market are Elton John, Julio Iglesias and Gypsy Kings.

There are also books containing original and translated lyrics by many western singers such as Leonard Cohen, Celine Dion and even white rap artist Eminem, published to respond to the ever increasing demands of a nation where 70 percent of the population is under 30.

 

France, US clash with Iran over changing nuclear accord

Saudi Arabia claims killing of Yemen rebel leader

EU to Russia, Iran: Bring Syria to peace talks

Iraq's Shiites split ahead of crucial vote

Iraq’s ex-football stars from sports to politics

Turkey opposition journalists demand acquittal in terror trial

UN says Syria blocking humanitarian aid to Douma

OPCW experts visit second site of alleged Douma gas attack

Israeli policeman gets 9 months jail for killing Palestinian

US court rules for Arab Bank in precedent-setting case

Lebanese candidates pay hefty price for media coverage

Madani’s resignation sheds light on Iranian power play

Kuwait expels Filipino ambassador over treatment of workers

Syria aid donations for 2018 fall short of amount hoped

Growing anti-war sentiment in the US Congress could spell trouble for Trump

Liverpool’s Salah wins Israeli defence minister’s plaudits

Body of assassinated Palestinian driven through Malaysian capital

'Gap in perceptions' threatens wider Middle East war

UNESCO picks Morocco for project on prevention of violent extremism

Syrian regime retakes region near Damascus from rebels

Mogherini: Iran deal 'needs to be preserved'

Syria rebels prepare as Assad sets sights on next target

Iran's Rouhani questions 'right' to seek new nuclear deal

Trump, Macron call for 'new' nuclear deal with Iran

Syria's Idlib 'big new challenge' for international community

UNRWA chief says Palestinian aid $200 million short since Trump cuts

Bad memories resurface at Raqa’s mass grave

Turkey newspaper chief slams journalist terror trial

Setback for Yemen rebels after strike takes out leader

Saudi issues Islamic sukuk sale to finance deficit

Yarmuk, an epicentre of Syria's bloody conflict

Egypt’s Eurobond succeeds but risks remain

Egypt former anti-corruption chief gets five years jail

Philippines apologises to Kuwait over 'maid rescues'

Iran urges EU not to pay Trump ‘ransom’ over nuclear deal

UAE to finance project to rebuild Mosul's Grand al-Nuri Mosque

EU, UN begin major conference for Syria aid

New tensions rise between old rivals Turkey and Greece

Rouhani warns Trump against betraying nuclear deal

10 killed in Toronto “deliberate” van attack

Nine people killed in Toronto van attack

Yemen Huthi political leader killed in coalition raid

Syria security chief refuses Lebanon court appearance

Air raid kills dozens at Yemen wedding

Algeria draws Europe’s ire by cutting imports, boosting trade with China