First Published: 2004-08-23

 
Freddie Mercury gets official seal of approval in Iran
 

Iranian authorities approve of Rock band Queen's tunes that have social theme, leaving out love songs.

 

Middle East Online

Mercury was proud of his Iranian ancestry

TEHRAN - Rock band Queen, fronted by outlandish gay icon Freddie Mercury, have become the first rock band to be given the official seal of approval in Iran with the release of an album of their greatest hits, a source in the company that released the album said Monday.

Mercury, who died of AIDS in 1991, was proud of his Iranian ancestry and supposed Zoroastrian origins, which made Queen one of the most popular bands in Iran, but western music is largely frowned upon in the Islamic republic, where homosexuality is considered a crime.

"Authorities approved of the tunes that had a social theme, leaving out the love songs," an executive in the company said.

The album contains smash hits such as "Bohemian Rhapsody", "Miracle" and "I Want to Break Free".

Western music is strictly censored in Iran and those selling foreign music need special permits, although millions of bootlegged banned CDs and cassettes are sold on the black market throughout the country.

The album is already selling very well. "It is the first rock album to hit the market legally and people are surprised and pleased to see it has the lyrics, not just the music," said Akbar Safari, a salesman at a Tehran book and record store.

The cassette, costing less than one US dollar, comes complete with explanatory leaflet, which tells rock fans that "Bohemian Rhapsody" is about a young man who has accidentally killed someone and, like Faust, sold his soul to the devil. On the night before his execution he calls God in Arabic, "Bismillah", and so regains his soul from Satan.

Other western acts to have had albums of selected songs released on the official Iranian market are Elton John, Julio Iglesias and Gypsy Kings.

There are also books containing original and translated lyrics by many western singers such as Leonard Cohen, Celine Dion and even white rap artist Eminem, published to respond to the ever increasing demands of a nation where 70 percent of the population is under 30.

 

Deadly Sinai attacks force Sisi to cut short overseas trip

New Saudi king announces sweeping cabinet shake-up

Hezbollah warns it does not fear new war with Israel

Jordan still kept in the dark over pilot fate

British mosques open doors to reach out to citizens

AU: Ignoring South Sudan findings will help the guilty

Saudi blogger’s flogging postponed for third week

Iran seeks good relations with Saudi Arabia

Syria’s Qaeda fights Western-backed rebels

Abbas to visit Stockholm after Palestine recognised

UN chief to African leaders: do not 'cling to power'

Israel to go ahead with 430 new West Bank settler homes

Libya rivals to join peace talks if held on home soil

Israel reduces energy supplies to Palestinians

Syria opposition embassy in Qatar renews passports

Hezbollah sends message to Israel ‘conflict is over’

Women protest against Egypt police after fatal shooting

Libyan airline suspends flights

Iraq government vows to investigate Diyala massacre

MSF withdraws help from two Sudan states

Jordan wants to see proof pilot alive before exchange

US says thousands of Somali children facing starvation

Kuwait online activists arrested 'over Saudi criticism'

Iran, Europe officials to meet Thursday in Istanbul

IS issues new deadline to kill Jordanian pilot if demand not met

Netanyahu warns Hezbollah will pay 'full price'

African Union sees no military solution to Libya crisis

Yemen powerful militia prevents fresh protest in Sanaa

Iran appoints new UN ambassador after US visa refusal

Pentagon confirms US involvement in talks with Yemen Huthis

Hezbollah missiles threaten to spark new war in volatile region

In new website, France warns would-be jihadists: You will die alone

Israel retaliates against Hezbollah attack

Can Iraqis trust their government to rebuild their country?

Sheikh Ali Salman rejects charges as trial opens in Bahrain

Protesters try to storm UN headquarters in Gaza

UN peacekeeper killed in southern Lebanon amid border clash

Kobane in ruins after symbolic blow to jihadists

Jordan bows to IS demand

Hezbollah claims attack on Israeli military convoy

Somali PM proposes new cabinet list

Syria opposition groups, Assad representatives meet in Moscow

Yemen’s Huthis free top presidential aide

French FM urges international cooperation against extremism

Clock ticking towards 24-hour IS deadline to kill hostages