First Published: 2004-08-23

 
Freddie Mercury gets official seal of approval in Iran
 

Iranian authorities approve of Rock band Queen's tunes that have social theme, leaving out love songs.

 

Middle East Online

Mercury was proud of his Iranian ancestry

TEHRAN - Rock band Queen, fronted by outlandish gay icon Freddie Mercury, have become the first rock band to be given the official seal of approval in Iran with the release of an album of their greatest hits, a source in the company that released the album said Monday.

Mercury, who died of AIDS in 1991, was proud of his Iranian ancestry and supposed Zoroastrian origins, which made Queen one of the most popular bands in Iran, but western music is largely frowned upon in the Islamic republic, where homosexuality is considered a crime.

"Authorities approved of the tunes that had a social theme, leaving out the love songs," an executive in the company said.

The album contains smash hits such as "Bohemian Rhapsody", "Miracle" and "I Want to Break Free".

Western music is strictly censored in Iran and those selling foreign music need special permits, although millions of bootlegged banned CDs and cassettes are sold on the black market throughout the country.

The album is already selling very well. "It is the first rock album to hit the market legally and people are surprised and pleased to see it has the lyrics, not just the music," said Akbar Safari, a salesman at a Tehran book and record store.

The cassette, costing less than one US dollar, comes complete with explanatory leaflet, which tells rock fans that "Bohemian Rhapsody" is about a young man who has accidentally killed someone and, like Faust, sold his soul to the devil. On the night before his execution he calls God in Arabic, "Bismillah", and so regains his soul from Satan.

Other western acts to have had albums of selected songs released on the official Iranian market are Elton John, Julio Iglesias and Gypsy Kings.

There are also books containing original and translated lyrics by many western singers such as Leonard Cohen, Celine Dion and even white rap artist Eminem, published to respond to the ever increasing demands of a nation where 70 percent of the population is under 30.

 

Polisario chief dies ‘after long illness’

Aid group warns of catastrophe in the making in Fallujah

Lieberman sworn in as Israel defence minister

Recovery in oil price eases pressure on OPEC

EU most senior lawyer backs work headscarf ban

Israeli court rules Sara Netanyahu harassed worker

Sudan detains eight human rights activists

Bahrain frees opposition activist, toddler son

EU warns migrants could be used as drug mules

IS presses assault in Aleppo province

Libya government allies capture coastal town from ISIS

New Yemen clashes kill at least 38 people in 24 hours

Ex-Miss Turkey sentenced 'for insulting Erdogan'

Death sentences for attack on Bahrain police upheld

Istanbul locked down on anniversary of Gezi Park demos

UN envoy calls for Libya unity to counter ISIS

Egypt journalist union leaders to face trial

Germany risks Turkey ties with Armenian 'genocide' vote

Kurd-led fighters seize more ground from ISIS in Syria

Iraq forces battle defiant IS outside Fallujah

Russian warplanes hit hospital, homes in Syria's Idlib

Saudi intercepts ballistic missile from Yemen

Hamas executes three men for murder in Gaza Strip

Egypt probes teenage girl's death during female circumcision operation

Jordan heads into elections by fall after parliament dissolution

Turkey to abandon migrant deal if no visa-free travel

Egypt court sentences Brotherhood leader to life in prison

Kuwait jails members of ruling family for insulting Emir

Tunisia blames ‘terrorist elements’ for deadly landmine blast

Turkey offers to join forces for Syria operation -- without Kurds

Sanctions gone, Iran drums up business with West

Starving Iraqis risk all to flee crumbling rule of ISIS

Iraq forces enter ISIS-held Fallujah from three directions

Chief negotiator of Syria opposition quits over failed talks

Bahrain appeal court ramps up jail sentence against Sheikh Ali Salman

Saudi Arabia accuses Iran of sowing ‘sedition’ in Iraq

Israel police send Netanyahu spending file to prosecutors

Bahrain court upholds life terms for five 'spies'

Investigators need 12 days to recover EgyptAir black boxes

Iraq troops prepare for final assault on ISIS-held Fallujah

Iraq Kurdish forces launch offensive east of Mosul

Shipwrecks in Mediterranean claim up to 700 lives in one week

Iran blames Saudi Arabia for Hajj impasse

ISIS offensive triggers mass displacement in northern Syria

Without clear roadmap, Libya unity government fails to bring change