First Published: 2004-08-23

Freddie Mercury gets official seal of approval in Iran

Iranian authorities approve of Rock band Queen's tunes that have social theme, leaving out love songs.


Middle East Online

Mercury was proud of his Iranian ancestry

TEHRAN - Rock band Queen, fronted by outlandish gay icon Freddie Mercury, have become the first rock band to be given the official seal of approval in Iran with the release of an album of their greatest hits, a source in the company that released the album said Monday.

Mercury, who died of AIDS in 1991, was proud of his Iranian ancestry and supposed Zoroastrian origins, which made Queen one of the most popular bands in Iran, but western music is largely frowned upon in the Islamic republic, where homosexuality is considered a crime.

"Authorities approved of the tunes that had a social theme, leaving out the love songs," an executive in the company said.

The album contains smash hits such as "Bohemian Rhapsody", "Miracle" and "I Want to Break Free".

Western music is strictly censored in Iran and those selling foreign music need special permits, although millions of bootlegged banned CDs and cassettes are sold on the black market throughout the country.

The album is already selling very well. "It is the first rock album to hit the market legally and people are surprised and pleased to see it has the lyrics, not just the music," said Akbar Safari, a salesman at a Tehran book and record store.

The cassette, costing less than one US dollar, comes complete with explanatory leaflet, which tells rock fans that "Bohemian Rhapsody" is about a young man who has accidentally killed someone and, like Faust, sold his soul to the devil. On the night before his execution he calls God in Arabic, "Bismillah", and so regains his soul from Satan.

Other western acts to have had albums of selected songs released on the official Iranian market are Elton John, Julio Iglesias and Gypsy Kings.

There are also books containing original and translated lyrics by many western singers such as Leonard Cohen, Celine Dion and even white rap artist Eminem, published to respond to the ever increasing demands of a nation where 70 percent of the population is under 30.


Nobel Peace Prize goes to Tunisian democracy group

UN envoy proposes Libya unity government led by Sarraj

Iran Revolutionary Guards commander killed in Syria

IS militants advance on Syria's Aleppo

Russian volunteers fighting for Assad regime

UN chief hails Tunisian Nobel Peace Prize

Israeli troops kill 4 near Gaza border as Hamas praises 'Jerusalem intifada'

US to 'refocus' failed Syrian rebel training programme

France carries out second wave of strikes on IS targets in Syria

Jew stabs four Arabs in southern Israel

At least 13 killed in Yemen wedding bombing

Three more stabbing attacks as Palestine-Israel violence continues

Violence in Jerusalem continues

Turkey gives EU's migrant plan offer lukewarm reception

Erdogan uses nuclear, gas deals to pressure Russia over Syria

HRW urges statement from West over imprisoned Bahrain dissidents

EU aim to have migrant 'hotspots' ready by end of November ‘unrealistic’

Israeli PM bars ministers from Al-Aqsa compound

US has not yet made decision on Syria no-fly zone

After nuclear deal, Iran takes central role to end Syria war

Escape or temporary move: Erdogan son settles in Italy

ISIS attack complicates task for Arab coalition in Yemen

Syria army launches broad ground operation in Hama province

Israel-Palestinian unrest at risk of turning into religious war

Number of confirmed cholera cases rises to 1,200 in Iraq

Russia ‘ready’ to establish contacts with Free Syrian Army

Turkey arrests six people over 'minting coins for ISIS’

US insists no military cooperation with Russia in Syria conflict

Russia warships fire cruise missiles to back Syria army operation

New violence rocks Israel, West Bank

Mortar attack wounds Lebanon soldiers near border with Syria

Iraq forces recapture several areas around Ramadi

Saleh’s party ‘ready’ for UN-brokered Yemen peace

Erdogan’s vision of Syria’s future torn up by Putin

IS bombings will not deter Yemen govt from staying in Aden

EU to ease Turkey migrant burden on conditions

EU kicks off military operation against ‘mafia of the sea’

Russia air strikes targeting Chechen jihadists in Syria

Russia examining US proposals to coordinate Syria strikes

Russia hints at willingness on Syria 'deconfliction' with US

France may strip five terrorists of nationality

Israel demolition policy: Collective punishment in violation of international law

Violence in Yemen may trigger world's next great refugee crisis

EU to 'step up' work on resettlement of refugees from Turkey

Tunisia dismantles three ISIS recruitment cells