First Published: 2004-08-23

 
Freddie Mercury gets official seal of approval in Iran
 

Iranian authorities approve of Rock band Queen's tunes that have social theme, leaving out love songs.

 

Middle East Online

Mercury was proud of his Iranian ancestry

TEHRAN - Rock band Queen, fronted by outlandish gay icon Freddie Mercury, have become the first rock band to be given the official seal of approval in Iran with the release of an album of their greatest hits, a source in the company that released the album said Monday.

Mercury, who died of AIDS in 1991, was proud of his Iranian ancestry and supposed Zoroastrian origins, which made Queen one of the most popular bands in Iran, but western music is largely frowned upon in the Islamic republic, where homosexuality is considered a crime.

"Authorities approved of the tunes that had a social theme, leaving out the love songs," an executive in the company said.

The album contains smash hits such as "Bohemian Rhapsody", "Miracle" and "I Want to Break Free".

Western music is strictly censored in Iran and those selling foreign music need special permits, although millions of bootlegged banned CDs and cassettes are sold on the black market throughout the country.

The album is already selling very well. "It is the first rock album to hit the market legally and people are surprised and pleased to see it has the lyrics, not just the music," said Akbar Safari, a salesman at a Tehran book and record store.

The cassette, costing less than one US dollar, comes complete with explanatory leaflet, which tells rock fans that "Bohemian Rhapsody" is about a young man who has accidentally killed someone and, like Faust, sold his soul to the devil. On the night before his execution he calls God in Arabic, "Bismillah", and so regains his soul from Satan.

Other western acts to have had albums of selected songs released on the official Iranian market are Elton John, Julio Iglesias and Gypsy Kings.

There are also books containing original and translated lyrics by many western singers such as Leonard Cohen, Celine Dion and even white rap artist Eminem, published to respond to the ever increasing demands of a nation where 70 percent of the population is under 30.

 

Brexit vote lays bare depth of division across Britain

US-backed Syria fighters edge further into ISIS border hub

Tunisia flaunts seaside security to bring back tourists

Car bomb kills four civilians in Libya's Benghazi

Iran cracks down on ‘Western culture’ of canine ownership

Young Britons vent anger at grey Brexit vote

Russia planes pound Aleppo as Syria regime forces closes in

Britain and EU: A fraught divorce

Libya govt. forces repel ISIS counterattack in Sirte

Oil slides on British referendum result

Crashed EgyptAir black boxes to go to France for repairs

5,000 migrants rescued from rubber dinghies in Mediterranean

Britain votes to break away from EU, PM resigns

Turkey acquits British academic over 'terror propaganda' charges

24 jailed in Bahrain for forming IS cell

Iraq commander says forces control over 80% of Fallujah

Israel sentences 4 Palestinians to life

Turkey in new quest to patch up with regional foes

Defiant Bahrain moves to dissolve opposition bloc

Kurdish-Arab forces push into IS Syria bastion of Manbij

Yemen govt says rebels must withdraw before any transition

Turkey confirms new accession talks with EU

Saudi suspect found dead after gunfight in Shiite town

Suspended Kuwait sues IOC for damages

Erdogan lashes out at EU treatment of Turkey

UN Chief, Saudi prince discuss situation in Yemen

Turkey blocks visit of German delegation to Incirlik air base

Trump goes on blistering offensive against Clinton

EU negotiators endorse new border force proposal

Head of EU parliament hopes to arrange meeting of Israeli, Palestinian leaders

Turkish prosecutors demand 14 years for activists

Final push for votes as EU leaders warn over Brexit

Egypt government appeals court block on islands’ transfer to Saudis

Heat, long fasting days take their toll on Cairo residents

Assad names Imad Khamis as new Prime Minister

Turkey wants Britain to stay in EU 'under any circumstances'

EU to open new membership talks with Turkey

Turkey arrests 3 IS suspects over 'LGBT rally plot'

Yemen rebels say consensus president crucial for peace deal

Fallujah 'almost cleared' of ISIS jihadists

Dawn prayers stoke fears for Turkey's Hagia Sophia

Turkish FM says normalisation deal depends on Israel

25 civilians killed in air raids on Syria’s Raqa

UN urges international community to aid civilians who fled Fallujah

UN envoy proposes roadmap for Yemen peace