First Published: 2004-08-23

 
Freddie Mercury gets official seal of approval in Iran
 

Iranian authorities approve of Rock band Queen's tunes that have social theme, leaving out love songs.

 

Middle East Online

Mercury was proud of his Iranian ancestry

TEHRAN - Rock band Queen, fronted by outlandish gay icon Freddie Mercury, have become the first rock band to be given the official seal of approval in Iran with the release of an album of their greatest hits, a source in the company that released the album said Monday.

Mercury, who died of AIDS in 1991, was proud of his Iranian ancestry and supposed Zoroastrian origins, which made Queen one of the most popular bands in Iran, but western music is largely frowned upon in the Islamic republic, where homosexuality is considered a crime.

"Authorities approved of the tunes that had a social theme, leaving out the love songs," an executive in the company said.

The album contains smash hits such as "Bohemian Rhapsody", "Miracle" and "I Want to Break Free".

Western music is strictly censored in Iran and those selling foreign music need special permits, although millions of bootlegged banned CDs and cassettes are sold on the black market throughout the country.

The album is already selling very well. "It is the first rock album to hit the market legally and people are surprised and pleased to see it has the lyrics, not just the music," said Akbar Safari, a salesman at a Tehran book and record store.

The cassette, costing less than one US dollar, comes complete with explanatory leaflet, which tells rock fans that "Bohemian Rhapsody" is about a young man who has accidentally killed someone and, like Faust, sold his soul to the devil. On the night before his execution he calls God in Arabic, "Bismillah", and so regains his soul from Satan.

Other western acts to have had albums of selected songs released on the official Iranian market are Elton John, Julio Iglesias and Gypsy Kings.

There are also books containing original and translated lyrics by many western singers such as Leonard Cohen, Celine Dion and even white rap artist Eminem, published to respond to the ever increasing demands of a nation where 70 percent of the population is under 30.

 

Iraq forces look to build floating bridge in Mosul

Erdogan ‘not welcome’ to campaign in Austria

Israel bombs Gaza after rocket attack

Ailing Bouteflika 'doing well' despite health scare

Film on Syria's White Helmets wins Academy Award

Libya PM to visit Moscow seeking better ties

Conditions in Libya driving migration to Europe

Is Jordan signalling a shift in its Syria strategy?

11 killed in Syria regime raids

Polisario dismisses Rabat pullback from contested zone

Israeli checkpoint guards shoot Palestinian woman

Saudi Aramco to invest $7 billion in Malaysia oil refinery

Referendum set to be tight race for Turkey’s Erdogan

Cyber attacks in Gulf countries on the rise

Iraqi forces reach key Mosul bridge

UN urges negotiating Syria rivals to avoid insults

EU border agency says migrant rescues encourage traffickers

Israeli officials brace for Gaza war report

Key Egyptian legislator says poverty more dangerous than terrorism

UN chief says disregard for rights 'spreading'

GCC geopolitics spike military sales at IDEX

ISIS has brought Saudi Arabia and the United States closer

Morocco to withdraw from Western Sahara tension zone

Shia leadership struggle ahead after Khamenei and Sistani

The huge risks of Trump’s call to ‘take’ Iraqi oil

Trump set to zero in on Hezbollah in bid to curb Iran

Time bomb of unemployment among Arab youth

Push on IS capital Raqqa gathers momentum

Woman journalist says targeted by hardliners in Sudan

Iran's Ahmadinejad writes open letter to Trump

Iran's Rouhani to run for re-election

Kurdish reporter killed while covering Mosul battle

Libya govt secures ceasefire after Tripoli clashes

Boosting presidental powers will 'stabilise' Turkey, says PM

Saudi Foreign Minister in landmark visit to Iraq

Iraqi forces push deeper into west Mosul

Suicide attacks kill 42 in Syria's Homs

Top US commander in secret Syria trip

Israel to deny Human Rights Watch visas for being ‘biased’

UN considers Syria sanctions over chemical attacks

Saudi Comic-Con slammed as ‘sin’ in online backlash

Jordanians protest government price hikes

Baghdad coordinated anti-IS airstrikes with Damascus says source

New Hamas Gaza leader makes first public appearance

Palestinian protestors clash with Israeli soldiers in West Bank