First Published: 2004-08-23

 
Freddie Mercury gets official seal of approval in Iran
 

Iranian authorities approve of Rock band Queen's tunes that have social theme, leaving out love songs.

 

Middle East Online

Mercury was proud of his Iranian ancestry

TEHRAN - Rock band Queen, fronted by outlandish gay icon Freddie Mercury, have become the first rock band to be given the official seal of approval in Iran with the release of an album of their greatest hits, a source in the company that released the album said Monday.

Mercury, who died of AIDS in 1991, was proud of his Iranian ancestry and supposed Zoroastrian origins, which made Queen one of the most popular bands in Iran, but western music is largely frowned upon in the Islamic republic, where homosexuality is considered a crime.

"Authorities approved of the tunes that had a social theme, leaving out the love songs," an executive in the company said.

The album contains smash hits such as "Bohemian Rhapsody", "Miracle" and "I Want to Break Free".

Western music is strictly censored in Iran and those selling foreign music need special permits, although millions of bootlegged banned CDs and cassettes are sold on the black market throughout the country.

The album is already selling very well. "It is the first rock album to hit the market legally and people are surprised and pleased to see it has the lyrics, not just the music," said Akbar Safari, a salesman at a Tehran book and record store.

The cassette, costing less than one US dollar, comes complete with explanatory leaflet, which tells rock fans that "Bohemian Rhapsody" is about a young man who has accidentally killed someone and, like Faust, sold his soul to the devil. On the night before his execution he calls God in Arabic, "Bismillah", and so regains his soul from Satan.

Other western acts to have had albums of selected songs released on the official Iranian market are Elton John, Julio Iglesias and Gypsy Kings.

There are also books containing original and translated lyrics by many western singers such as Leonard Cohen, Celine Dion and even white rap artist Eminem, published to respond to the ever increasing demands of a nation where 70 percent of the population is under 30.

 

Turkish air strikes increase pressure on Iraq Kurdish leadership

Yemen retakes biggest airbase from rebels

Britain extends air strikes in Iraq by a year

EU to Turkey: Be proportionate in your response to PKK

British oil company investigated for Somalia corruption

Israel court orders extremist Jewish leader to be kept in detention

Suspect in Kuwait mosque attack admits affiliation with ISIS

Head of Taliban's Qatar office quits as leadership rift deepens

Amnesty accuses Sudan of 'war crimes' in South Kordofan

Officials in Damascus play down US warning to Syria regime

Nusra Front captures more US-trained rebels in northwestern Syria

Two Turkish soldiers killed in new PKK attack

US may take 'additional steps' to defend allied fighters in Syria

Israel ex-security chiefs to Netanyahu: Accept Iran deal as ‘fait accompli’

Turkey will do 'whatever necessary' in fight against militants

US agrees to ‘expedite’ arms sales to Gulf countries

President of Iraq Kurdistan vows to avenge Yazidi minority

PKK claims deadly suicide bombing against troops in eastern Turkey

Sudan rebels offered guarantees to attend talks

Pro-Hadi forces target rebel-held base as coalition forces enter Aden

Israel's president threatened over 'Jewish Terrorism' comments

French beach returns to public after departure of Saudi King

Syria army plane crashes in rebel-held town of Ariha

Iran bans newspaper owned by nuclear deal critic

More Yemen refugees look for shelter in Djibouti

Erdogan: Putin may give up on Assad

Yemen rebel leader says political settlement still possible

Egypt leader amends electoral law

Saudi king cuts short French Riviera holiday

Kerry in Qatar for talks on Iran nuclear deal

UAE prosecutor refers 41 people to trial on terrorism charges

Kerry to Middle East allies: Iran deal will make region safer

Egypt court again postpones verdict in retrial of Jazeera reporters

Al-Nusra Front releases video to show ‘capture’ of US-trained rebels

Israel faces mounting pressure after baby killing in arson attack

'PKK suicide attack' kills two soldiers in eastern Turkey

Egypt court postpones verdict on brother of Ayman al-Zawahiri

Immigration surpasses economy as major concern in Europe

Plane crash kills family members of Bin Laden

Iraq protesters vent anger over poor services

ISIS flexes muscles in eastern Libya

Syria army pushes back rebels near Latakia province

Arbil urges PKK to move out of Iraq Kurdistan

Yemen government returns to Aden with eyes set on Sanaa

Erdogan calls for early elections if no coalition