First Published: 2004-08-23

 
Freddie Mercury gets official seal of approval in Iran
 

Iranian authorities approve of Rock band Queen's tunes that have social theme, leaving out love songs.

 

Middle East Online

Mercury was proud of his Iranian ancestry

TEHRAN - Rock band Queen, fronted by outlandish gay icon Freddie Mercury, have become the first rock band to be given the official seal of approval in Iran with the release of an album of their greatest hits, a source in the company that released the album said Monday.

Mercury, who died of AIDS in 1991, was proud of his Iranian ancestry and supposed Zoroastrian origins, which made Queen one of the most popular bands in Iran, but western music is largely frowned upon in the Islamic republic, where homosexuality is considered a crime.

"Authorities approved of the tunes that had a social theme, leaving out the love songs," an executive in the company said.

The album contains smash hits such as "Bohemian Rhapsody", "Miracle" and "I Want to Break Free".

Western music is strictly censored in Iran and those selling foreign music need special permits, although millions of bootlegged banned CDs and cassettes are sold on the black market throughout the country.

The album is already selling very well. "It is the first rock album to hit the market legally and people are surprised and pleased to see it has the lyrics, not just the music," said Akbar Safari, a salesman at a Tehran book and record store.

The cassette, costing less than one US dollar, comes complete with explanatory leaflet, which tells rock fans that "Bohemian Rhapsody" is about a young man who has accidentally killed someone and, like Faust, sold his soul to the devil. On the night before his execution he calls God in Arabic, "Bismillah", and so regains his soul from Satan.

Other western acts to have had albums of selected songs released on the official Iranian market are Elton John, Julio Iglesias and Gypsy Kings.

There are also books containing original and translated lyrics by many western singers such as Leonard Cohen, Celine Dion and even white rap artist Eminem, published to respond to the ever increasing demands of a nation where 70 percent of the population is under 30.

 

UAE warns Qatar to take neighbours' demands 'seriously'

Russia warships, submarine strike IS targets in Syria

Civilians killed in Iraq suicide bomb attacks

Morocco dismantles 'IS-linked cell plotting tourist attacks'

Prime time for Ramadan on Gulf fashion calendar

UN warns Yemen cholera outbreak could infect 300,000 by September

Putin launches deep-water phase of TurkStream pipeline

Berlin warns Ankara against meddling in religious affairs

Asian states downplay 'Russia proposal' to send troops to Syria

Iran’s Salehi urges West to save historic nuclear deal

Iran, allies mark Jerusalem Day with rallies

US-led Syria strikes kill 472 civilians in one month

France sets out tough new anti-terror law

Trump-Saudi ties help pave way for new Saudi crown prince

Makeshift clinic saves lives near Syria’s Raqa

Egyptian fuel helps restart Gaza power station

Rights groups say Morocco protest leader 'severely beaten' during arrest

5 killed in Mogadishu car bomb attack

UN experts urge Egypt to halt executions after 'flawed trials'

Qatar emir congratulates newly-appointed Saudi crown prince

Kushner hails 'productive' Palestine-Israel talks

Macron says removing Assad no longer priority in Syria

Turkey sends first aid ship to isolated ally Qatar

Iraq PM says IS admitting defeat in Mosul

Egypt delivers fuel to ease Gaza electricity shortage

Saudi Arabia named after ruling dynasty

Turkey detains catering boss after army food poisoning

Israel says will unleash 'unimaginable power' in future Lebanon war

Brussels nail bomber identified as Moroccan

Saudi stock market bullish on new heir

Lebanon's Salame to be new UN Libya envoy

New Saudi heir is king's agent of change

Turkish President accused of influencing courts

Mohammed bin Salman named Saudi crown prince

Algeria leader drops Panama Papers libel suit vs Le Monde

Morocco detains three as Rif protests continue

Israel starts work on new settlements amid Trump 'peace' push

At least 10 dead in Mogadishu suicide attack

Iraq forces advance in Mosul Old City

Yemen cholera death toll passes 1,100

Iran-made drone shot down by US plane in Syria

Raqa’s own battle to liberate hometown from IS rule

Saudi, Iraq hail 'qualitative leap' in relations

French journalist killed in Mosul

Iran protests against Tillerson 'transition' comments