First Published: 2004-08-23

 
Freddie Mercury gets official seal of approval in Iran
 

Iranian authorities approve of Rock band Queen's tunes that have social theme, leaving out love songs.

 

Middle East Online

Mercury was proud of his Iranian ancestry

TEHRAN - Rock band Queen, fronted by outlandish gay icon Freddie Mercury, have become the first rock band to be given the official seal of approval in Iran with the release of an album of their greatest hits, a source in the company that released the album said Monday.

Mercury, who died of AIDS in 1991, was proud of his Iranian ancestry and supposed Zoroastrian origins, which made Queen one of the most popular bands in Iran, but western music is largely frowned upon in the Islamic republic, where homosexuality is considered a crime.

"Authorities approved of the tunes that had a social theme, leaving out the love songs," an executive in the company said.

The album contains smash hits such as "Bohemian Rhapsody", "Miracle" and "I Want to Break Free".

Western music is strictly censored in Iran and those selling foreign music need special permits, although millions of bootlegged banned CDs and cassettes are sold on the black market throughout the country.

The album is already selling very well. "It is the first rock album to hit the market legally and people are surprised and pleased to see it has the lyrics, not just the music," said Akbar Safari, a salesman at a Tehran book and record store.

The cassette, costing less than one US dollar, comes complete with explanatory leaflet, which tells rock fans that "Bohemian Rhapsody" is about a young man who has accidentally killed someone and, like Faust, sold his soul to the devil. On the night before his execution he calls God in Arabic, "Bismillah", and so regains his soul from Satan.

Other western acts to have had albums of selected songs released on the official Iranian market are Elton John, Julio Iglesias and Gypsy Kings.

There are also books containing original and translated lyrics by many western singers such as Leonard Cohen, Celine Dion and even white rap artist Eminem, published to respond to the ever increasing demands of a nation where 70 percent of the population is under 30.

 

13 dead, 100 injured in two Spanish seaside city attacks

Saudi Arabia installing cranes at Yemen ports

Saudi Arabia, Iraq draw closer with wary eye on Iran

Iran reform leader ends hunger strike

Civilians stay on frontlines despite dangers in Raqa

Van ploughs through pedestrians in Barcelona terror attack

13 killed in Barcelona van attack

Iraq acknowledges abuses in Mosul campaign

Netanyahu under fire for response to US neo-Nazism

Israel to free high-profile suspects in money laundering probe

Spanish police shut down jet-ski migrant smugglers

Syrian actress, activist Fadwa Suleiman dies in Paris

Israeli court extends detention for Islamic cleric over ‘incitement’

UAE to provide $15 million a month to Gaza

Sudan's Bashir 'satisfied' with Nile dam project

US-backed rebels say American presence in Syria to last ‘decades’

Tunisian clerics oppose equal inheritance rights for women

Israel strikes almost 100 Hezbollah arms convoys in 5 years

UN hopes for eighth round of Syria talks before year’s end

LONG READ: How Syria continues to evade chemical weapons justice

Civilians killed in US-led raids on Raqa

Qatari pilgrims begin flooding into Saudi by land

Turkey arrests 9 more journalists for alleged ‘Gulen links’

Iran’s Karroubi on hunger strike over 6-year house arrest

Saudi Arabia to restart work on Grand Mosque expansion

Algeria reshuffles cabinet, nominates three new ministers

Syria rebels lose heavyweight faction

ICC orders Mali ex-jihadist pay 2.7 m euros for Timbuktu destruction

Libya seeks to ‘organise’ NGOs carrying migrant rescue Ops

More than one million South Sudan refugees in Uganda

Beirut, Damascus pledge to boost economic ties

Two killed on Gaza-Egypt border

Qataris to do hajj on Saudi king expenses

Fire breaks out at UNESCO heritage site in Saudi Arabia

Iran military chief in Turkey for talks on Syrian war

Saudi Electricity announces $1.75b in international loans

Israel to strip Jazeera journalist of press credentials

Bahrain state media accuses Qatar of trying to topple regime

Iran's Khamenei blasts US over Charlottesville

Libyan forces snub ICC over warrant for commander

Iran’s detained opposition leader starts hunger strike

Arab fighters struggle to make impact in battle for Raqa

IS suicide bombers kill seven Iraqi security personnel

Lebanon repeals 'marry your rapist' law

Qatar’s sovereign fund plans new investments despite sanctions