First Published: 2004-08-23

 
Freddie Mercury gets official seal of approval in Iran
 

Iranian authorities approve of Rock band Queen's tunes that have social theme, leaving out love songs.

 

Middle East Online

Mercury was proud of his Iranian ancestry

TEHRAN - Rock band Queen, fronted by outlandish gay icon Freddie Mercury, have become the first rock band to be given the official seal of approval in Iran with the release of an album of their greatest hits, a source in the company that released the album said Monday.

Mercury, who died of AIDS in 1991, was proud of his Iranian ancestry and supposed Zoroastrian origins, which made Queen one of the most popular bands in Iran, but western music is largely frowned upon in the Islamic republic, where homosexuality is considered a crime.

"Authorities approved of the tunes that had a social theme, leaving out the love songs," an executive in the company said.

The album contains smash hits such as "Bohemian Rhapsody", "Miracle" and "I Want to Break Free".

Western music is strictly censored in Iran and those selling foreign music need special permits, although millions of bootlegged banned CDs and cassettes are sold on the black market throughout the country.

The album is already selling very well. "It is the first rock album to hit the market legally and people are surprised and pleased to see it has the lyrics, not just the music," said Akbar Safari, a salesman at a Tehran book and record store.

The cassette, costing less than one US dollar, comes complete with explanatory leaflet, which tells rock fans that "Bohemian Rhapsody" is about a young man who has accidentally killed someone and, like Faust, sold his soul to the devil. On the night before his execution he calls God in Arabic, "Bismillah", and so regains his soul from Satan.

Other western acts to have had albums of selected songs released on the official Iranian market are Elton John, Julio Iglesias and Gypsy Kings.

There are also books containing original and translated lyrics by many western singers such as Leonard Cohen, Celine Dion and even white rap artist Eminem, published to respond to the ever increasing demands of a nation where 70 percent of the population is under 30.

 

Iraq protesters quit Green Zone after unprecedented breach

Yemen government suspends 'direct' talks with rebels

Russia, US in bids to freeze fighting in Syria's Aleppo

Deadly car bomb hits Turkey refugee hub near Syria border

Tight security marks world rallies to celebrate Labour Day

Up to 100 people missing in two Mediterranean shipwrecks

Aden police chief survives new assassination attempt

ISIS claims rare deadly bombings in southern Iraq

Iraq PM calls for punishment of protesters involved in violence

Yemen government forces seize Qaeda training camp

Rouhani allies win second round of Iran parliament elections

War continues in Aleppo, with US-Russia agreement

Angry protesters storm Iraq Green Zone

UN council votes to bring back full Western Sahara mission

Air strike hits clinic in rebel-held Aleppo

US, Russia 'agree freeze' on two Syrian fronts

Aleppo mourns paediatrician killed in air strike

Libya unity government vows to end jihadist 'scourge'

Turkey demands 5 years jail for UK academic over 'terror propaganda'

UK pair accused of giving money to Brussels, Paris attacks suspect

Turkey says Bursa bomber linked to PKK

UN rights chief calls Syrian crisis 'shameful realpolitik'

Kuwait steps up deportations of expat workers

South Sudan unveils unity government

Iranians vote in second round of parliamentary elections

Palestinians support, Israel opposes French peace initiative

Biden in surprise Iraq visit to support embattled government

MSF condemns strike on Aleppo hospital

Lifeline to millions in Syria 'may be broken' as violence intensifies

Turkish journalists get two years for publishing Charlie Hebdo cartoon

Greece making 'incredible effort' to tackle migration issue

Iraq shuts Al-Jazeera bureau for 'instigating violence and sectarianism'

Syria regime readies for major Aleppo offensive

Israel nuclear reactor defects spark secrecy dilemma

Suicide bomber targets Aden police chief

Death toll in Syria's Aleppo rises despite UN truce plea

Italy to introduce migrant fingerprinting at sea

UN envoy plans to hold another round of Syria peace talks

US proposes full restoration of Western Sahara mission

27 Yemeni soldiers dead in key offensive

Global press freedom drops to lowest level in 12 years

Constitutional amendment grants Jordan king more powers

Suicide bomber blows herself up in Turkey northwestern city

Austria adopts one of EU's toughest asylum laws

Netherlands warns no safety 'guarantees' for visitors to Turkey