First Published: 2004-08-23

 
Freddie Mercury gets official seal of approval in Iran
 

Iranian authorities approve of Rock band Queen's tunes that have social theme, leaving out love songs.

 

Middle East Online

Mercury was proud of his Iranian ancestry

TEHRAN - Rock band Queen, fronted by outlandish gay icon Freddie Mercury, have become the first rock band to be given the official seal of approval in Iran with the release of an album of their greatest hits, a source in the company that released the album said Monday.

Mercury, who died of AIDS in 1991, was proud of his Iranian ancestry and supposed Zoroastrian origins, which made Queen one of the most popular bands in Iran, but western music is largely frowned upon in the Islamic republic, where homosexuality is considered a crime.

"Authorities approved of the tunes that had a social theme, leaving out the love songs," an executive in the company said.

The album contains smash hits such as "Bohemian Rhapsody", "Miracle" and "I Want to Break Free".

Western music is strictly censored in Iran and those selling foreign music need special permits, although millions of bootlegged banned CDs and cassettes are sold on the black market throughout the country.

The album is already selling very well. "It is the first rock album to hit the market legally and people are surprised and pleased to see it has the lyrics, not just the music," said Akbar Safari, a salesman at a Tehran book and record store.

The cassette, costing less than one US dollar, comes complete with explanatory leaflet, which tells rock fans that "Bohemian Rhapsody" is about a young man who has accidentally killed someone and, like Faust, sold his soul to the devil. On the night before his execution he calls God in Arabic, "Bismillah", and so regains his soul from Satan.

Other western acts to have had albums of selected songs released on the official Iranian market are Elton John, Julio Iglesias and Gypsy Kings.

There are also books containing original and translated lyrics by many western singers such as Leonard Cohen, Celine Dion and even white rap artist Eminem, published to respond to the ever increasing demands of a nation where 70 percent of the population is under 30.

 

Extremist groups capture last major regime holdout in northwest Syria

Deadly fighting rages in Yemen southern towns

‘Islamic State’ suicide bombers target Iraq-Jordan crossing

Four Egypt Islamists killed while preparing bombs

France opens preliminary probe into forced labour allegations in Qatar

‘Islamic State’ kills Iraq senior officers in Anbar province

Entrepreneurs encourage people to ‘buy Syrian’

Over 100 children killed in Yemen since March 26

Libya militia alliance 'carries out air raids' against IS

UN 'confident' rebels will sign Mali peace deal

Petraeus gets two years probation for info leak

Iranian ships turn back from Yemen

Palestinians mourn as Jews celebrate

UN chief set to appoint Mauritanian diplomat as Yemen envoy

Obama takes 'full responsibility' for deaths of Qaeda hostages in US operation

Turkey warns Austria over decision to condemn ‘Armenian genocide’

Yemen conflict poses dangers across Gulf of Aden

Hopes for final deal on second day of Iran nuclear talks in Vienna

Security tightened at Saudi shopping malls

US returns stolen Egypt artifacts

EU mulls military action against human traffickers in Libya

Libyan journalist shot dead in Benghazi

Arms experts warn of 'Faustian bargain' with Iran

Fresh Saudi-led air strikes target Yemen rebels

Rebel-IS clashes in Syria kill at least 42 fighters in 24 hours

Who’s more dangerous: Jihadists who left their countries or those staying at home?

France foils 'imminent' attack by jihadist sympathiser

Algeria army kills three armed Islamists west of capital

Israel removes Palestinian teen's name from memorial wall

Egyptian businessman testifies at Al-Jazeera retrial

Kenya asks donors to save world’s largest refugee camp

Sanctions, possible Congress intervention to dominate fresh nuclear talks

Arab army chiefs kick off work on building regional force

One year after agreement, Palestinian reconciliation hits rock bottom

Arab coalition resumes airstrikes against Huthi rebels

UN member states urged to protect Iraqi cultural sites

London mulls ways to help Europe's refugee crisis

Finalising of Iran nuclear deal set to begin

Saudi–led coalition declares end to Yemen air war

Palestine teenager inscribed on Israel memorial wall

Deadly attack targets busy restaurant in Somalia capital

War in Yemen raises profile of Saudi Prince Mohammed bin Salman

Libya condemns 'death smugglers' after shipwreck

Sudan security agents detain opposition activist

Main Kurdish party vows to be 'sultan' Erdogan's nightmare