First Published: 2004-10-08

Iraq's new literary life riddled with fresh dangers

Death, destruction, chaos on ground litter literary landscape of Iraq - a country of many civilizations.


Middle East Online

By Deborah Cole - FRANKFURT

Saddam's censorship gone, but new dangers appear

Literary life is budding again in war-ravaged Iraq but chaos on the ground can be as daunting as Saddam Hussein's official censors once were, authors told the world's biggest book fair Thursday.

At a panel discussion called "Iraq: The New Beginning" at the fair in this western Germany city, Iraq poets and publishers described a jarring new landscape littered with fresh dangers for creative minds.

"We are dealing with death and destruction and killing every day, that means the death and destruction and killing of culture too," said poet Kazim Hegaz, who lives in the southern city of Basra.

"I think poetry in some ways is in a worse state than before (the US-led war) because with the upheaval, nobody knows where he stands and aesthetic tastes are at a stand-still."

Hegaz said although a market for fiction was gradually emerging, Iraqi authors were finding it difficult to capture the ever-shifting reality in their country in novels or even short stories.

He said journalism was the first form of writing coming into its own. While just five newspapers were published in the country under Saddam Hussein, some 160 Iraqi dailies and weeklies are now available and voicing strong opinions about the rocky post-Baathist transition.

Gulala Nouri, a divorced mother of one living in the northern city of Mosul, said she had internalized state censorship to such an extent before the 2003 war that she found it difficult now to test the limits of her poetry.

"The walls in my mind are still there and it will take a while to learn to write what I like," she said.

Nouri said that because the overthrow of Saddam's government had allowed radical Islamist groups to thrive in some areas, women writers in particular were faced with new restrictions and threats.

"People are frightened of the extremist groups - you have to assume they could strike any day," she said.

Hegaz said pan-Arab poetry festivals had been organized under Saddam but that attendance was mandatory, creating a somewhat surreal artistic atmosphere. He said three literary events had been organized in the past year but that security concerns had kept many writers from attending.

Meanwhile two of the scheduled participants in Frankfurt, Basra-based author Hussain Abdallatif and Baghdad poet Ahmed Saadawi, were forced to cancel the trip at the last minute due to security or logistical problems.

Khalid al-Maaly, an Iraqi poet and publisher with offices in both the western German city of Cologne and Baghdad, said he was disappointed that wealthy Arab publishing groups had not stepped in to help rebuild the industry in Iraq when such subsidies were common throughout the region.

"I sent out several requests but did not even receive a rejection letter," he said.

Despite the uncertain future, Hegaz said he and his compatriots were hopeful they could convert their tumultuous national history into rich literature.

"Iraq is a country of many civilizations - they are all still there, they have endured," he said.

"Iraqis have inherited this great past which makes me optimistic despite the occupation and the presence of foreign troops."

The 56th annual Frankfurt Book Fair, running through Sunday, has invited publishers and writers from the Arab world as its guests of honor this year.


UN Security Council lenient to Turkey’s Syria offensive

Washington probes Hezbollah ‘narcoterrorism’

Tillerson to present US strategy on Syria to European, Arab allies

Russia pension funds may invest in Aramco IPO

Iranian woman skydiver looks to break down stereotypes

Palestinians in occupied West Bank get 3G

Turkish army clashes with Kurdish militia amid US alarm

Turkey arrests dozens accused of ‘terror propaganda’

Three French female jihadists face possible death penalty in Iraq

Women journalists protest separation during Pence visit to Jerusalem

Egypt military accuses presidential hopeful of committing crimes

Israeli minister calls to ban author praising Palestinian teen

Qatar supports Turkey’s offensive against Kurds

World powers meet on Syria chemical attacks

Morocco's king appoints five new ministers

Pence pledges US embassy move by end of 2019 on Jerusalem trip

Russia calls for diplomatic solution to Yemen conflict

Russia invites Kurds to join Syria peace process

Turkey shells Kurdish targets in northern Syria

Closer look at pro-Ankara rebels amassing around Afrin

Pence set for Palestinian snub

Abbas to ask EU to recognise Palestinian state

Saudi-led coalition to give $1.5 bln in Yemen aid

Mattis: Turkey gave US advance warning on Syria operation

Yemen releases budget for first time in three years

Saudi calls for cooperation between OPEC, non-OPEC countries

France presses Turkey to end offensive against Kurds

The changing faces of al-Qaeda in Syria

Kurdish militia fire rockets at Turkish town

Moroccans wary depreciation of dirham could raise cost of living, despite benefits

Deserted streets, terrified civilians after Turkey attacks Afrin

Iraqi, Kurdish leaders hold talks on bitter regional dispute

Russia-led Syria peace congress to be held January 30

Turkey launches new strikes on Kurdish targets in Syria

Egypt's Sisi says will stand for re-election

Pence heads to Mideast despite Muslim, Christian anger

Assad regime says Syria a 'tourist' destination

Journalists arrested while reporting Sudan protests

Aid for millions of Palestinians hostage to politics

Lebanon thwarts holiday attacks using IS informant

Mortar fire wounds 14 in Syria mental hospital

Turkish military fires on Kurdish forces in Syria's Afrin

More than 32,000 Yemenis displaced in intensified fighting

UN warns of "lost generation" in South Sudan's grinding conflict

Saudi's refined oil exports offset crude curbs