First Published: 2004-10-08

Iraq's new literary life riddled with fresh dangers

Death, destruction, chaos on ground litter literary landscape of Iraq - a country of many civilizations.


Middle East Online

By Deborah Cole - FRANKFURT

Saddam's censorship gone, but new dangers appear

Literary life is budding again in war-ravaged Iraq but chaos on the ground can be as daunting as Saddam Hussein's official censors once were, authors told the world's biggest book fair Thursday.

At a panel discussion called "Iraq: The New Beginning" at the fair in this western Germany city, Iraq poets and publishers described a jarring new landscape littered with fresh dangers for creative minds.

"We are dealing with death and destruction and killing every day, that means the death and destruction and killing of culture too," said poet Kazim Hegaz, who lives in the southern city of Basra.

"I think poetry in some ways is in a worse state than before (the US-led war) because with the upheaval, nobody knows where he stands and aesthetic tastes are at a stand-still."

Hegaz said although a market for fiction was gradually emerging, Iraqi authors were finding it difficult to capture the ever-shifting reality in their country in novels or even short stories.

He said journalism was the first form of writing coming into its own. While just five newspapers were published in the country under Saddam Hussein, some 160 Iraqi dailies and weeklies are now available and voicing strong opinions about the rocky post-Baathist transition.

Gulala Nouri, a divorced mother of one living in the northern city of Mosul, said she had internalized state censorship to such an extent before the 2003 war that she found it difficult now to test the limits of her poetry.

"The walls in my mind are still there and it will take a while to learn to write what I like," she said.

Nouri said that because the overthrow of Saddam's government had allowed radical Islamist groups to thrive in some areas, women writers in particular were faced with new restrictions and threats.

"People are frightened of the extremist groups - you have to assume they could strike any day," she said.

Hegaz said pan-Arab poetry festivals had been organized under Saddam but that attendance was mandatory, creating a somewhat surreal artistic atmosphere. He said three literary events had been organized in the past year but that security concerns had kept many writers from attending.

Meanwhile two of the scheduled participants in Frankfurt, Basra-based author Hussain Abdallatif and Baghdad poet Ahmed Saadawi, were forced to cancel the trip at the last minute due to security or logistical problems.

Khalid al-Maaly, an Iraqi poet and publisher with offices in both the western German city of Cologne and Baghdad, said he was disappointed that wealthy Arab publishing groups had not stepped in to help rebuild the industry in Iraq when such subsidies were common throughout the region.

"I sent out several requests but did not even receive a rejection letter," he said.

Despite the uncertain future, Hegaz said he and his compatriots were hopeful they could convert their tumultuous national history into rich literature.

"Iraq is a country of many civilizations - they are all still there, they have endured," he said.

"Iraqis have inherited this great past which makes me optimistic despite the occupation and the presence of foreign troops."

The 56th annual Frankfurt Book Fair, running through Sunday, has invited publishers and writers from the Arab world as its guests of honor this year.


Iran, Israel trade blame for surge in hostilities over Syria

HRW warns Egypt fight against IS threatens humanitarian crisis

Iran vows to resume enrichment if US quits nuclear deal

Mass grave discovered under Raqa football pitch

Can Arab satellite TV catch up with social media?

14 Saddam-era officials still jailed in Iraq

Gaza death toll rises to 40 as Palestinian dies of wounds

HRW says African migrants face rape, torture in Yemen

Four British pilgrims killed in Saudi road crash

UAE accuses Qatari jets of ‘chasing’ passenger flight

Israel rubbishes claims Mossad behind Malaysia assassination

Syrian refugees are not going home anytime soon

Resumption of direct flights from Moscow brings hope to Egypt’s tourism sector

Saudi finalises drone regulation after security alarm

Will Lebanon have more women MPs after May 6 poll?

Saudi shoots down ‘toy drone’

UN Security Council meets over Syria in Sweden

Turkish government rejects criticism of election campaign

Condemnation after Gaza teenager killed by Israeli soldiers

Syrian rebels agree to leave new area outside Damascus

Rouhani slams officials' 'vow of silence' in face of protests

Family accuses Israel of killing Palestinian in Malaysia

Natalie Portman says backed out of Israel prize over Netanyahu

Morocco, EU start talks on new fisheries deal

FIFA to return to Morocco to check hotels, stadiums

Turkey in shock after violent Istanbul derby

Iraq pays first war reparations to Kuwait since 2014

Fiery kites adopted as new tactic by Gaza protesters

Romanian president slams plan to move Israel embassy

Western strikes on Syria bring no change whatsoever

Trump criticises OPEC for high oil prices

Syria says rebels south of capital surrender

Market has capacity to absorb higher oil prices: Saudi minister

Putin 'ready' for Trump summit

Saudi Arabia to host first public film screening

HRW criticises Lebanon for evicting Syria refugees

Saudi says intercepted ballistic missile from Yemen

Russia mulls supplying S-300 missile systems to Syria

US has 'concerns' about Turkey holding fair vote under state of emergency

Bashir fires Sudan foreign minister

Washington: Assad still has 'limited' chemical capability

European MPs urge US not to scrap Iran deal

Oil price soars to highest level in years

Two more pro-Kurdish MPs stripped of Turkey seats

Oil theft 'costing Libya over $750 million annually'