First Published: 2006-01-16

 
Iran bans CNN over nuclear translation
 

US news channel banned from Iran for having mistakenly quoted Ahmadinajed as saying his country is seeking nuclear weapons.

 

Middle East Online

Costly mistake in a critical time

TEHRAN - The US-based news channel CNN has been banned from working in Iran for having mistakenly quoted President Mahmoud Ahmadinejad as saying his country is seeking nuclear weapons, a government official said Monday.

During CNN's simultaneous translation of a press conference by Ahmadinejad Saturday, the president was quoted as saying that "we believe all nations are allowed to have nuclear weapons" and that the West should not "deprive us to have nuclear weapons".

The president was, however, using a Farsi word that meant "technology" and not "weapons" - in line with Iran's assertion that it only wants to generate atomic energy and not build bombs as alleged by the United Sates.

"Taking into account CNN's actions contrary to professional ethics in the past years and their distortion of the president's comments during his press conference on Saturday, the activities of the CNN journalist in Tehran will end and no journalists from CNN will be authorised to come to Iran," a statement from the Iranian culture ministry said.

Iranian media said the channel had apologised to the Iranian government over the error, which came amid rapidly mounting tensions over the Islamic republic's disputed nuclear programme.

The country is facing the threat of being referred to the UN Security Council for resuming sensitive nuclear fuel research work which the West fears would give the clerical regime the know-how to build a bomb.

Iran insists such work is entirely legal given it has signed the nuclear Non-Proliferation Treaty, and has branded nuclear weapons "un-Islamic".

CNN does not have a permanent correspondent based in Tehran due to previous problems with Iranian authorities, notably several years ago when it broadcast images of an illegal party in Tehran where young people flouted regulations on dress and mixed with the opposite sex.

The channel's chief international correspondent, Christiane Amanpour, is presently in Iran for a short visit. But the mere fact she was granted a visa has drawn complaints from some hardline newspapers.

One newspaper also accused her of not adequately covering her head.

In April 2005, the Qatar-based Arabic language news channel Al-Jazeera was thrown out of Iran on accusations it was stirring up ethnic violence in its coverage of clashes between ethnic Arabs and security forces in southwestern Iran.

 

‘War’ in Sinai Peninsula as clashes with ISIS fighters rage on

Kuwait makes DNA tests mandatory after suicide bombing

Yemen rebels free 1,200 prisoners

Palestinian PM to make 'temporary' cabinet reshuffle

Number of migrants crossing Med swells to 83% in first half of 2015

Kuwait parliament approves deficit budget on oil slide

Pro-Erdogan candidate becomes new speaker of Turkey parliament

All 38 victims of Tunisia beach massacre identified

36 killed in wave of IS attack on Egyptian soldiers

Iran vs. Israel gets cartoon treatment

IAEA chief to fly to Iran for nuclear talks

Saudi prince pledges fortune to charity

Syria Kurds regain full control of Tal Abyad

20 civilians killed in rebel fire on Yemen's Aden

Iran nuclear talks go into extra time

Gulf states urged to follow Kuwait on maid rights

Negotiators extend deadline for Iran nuclear talks

‘Islamic State’ re-enters Syria border town of Tal Abyad

Defiant tourists stay in Tunisia

Deadly clashes rage on in eastern Libya

Only mobile phone company in Gaza closed by Hamas

Zarif keeps cards close to chest as he meets Kerry

Orange reaches deal with Israel's Partner after spat

Kuwait in ‘state of war’ after mosque suicide bombing

Iranians take to streets of Tehran to demand ‘good nuclear deal’

Turkey 'ready to help' Greece out of economic crisis

Sisi pledges tougher laws against militants after prosecutor killing

French prosecutor confirms IS link to factory beheading

Tunisia ‘was not prepared’ for beach massacre

Tunisia makes first beach massacre arrests

Tunisia attack set to wipe $500 million off economy

IS beheads two female ‘sorcerers’ in Syria

US resumes security aid to Bahrain

28 killed in IS attack on Huthi rebel leaders in Sanaa

Britons death toll in Tunisia attack to soar to 'around 30'

US official says method found for access to suspect Iran sites

Turkey holds top security meet

Israel to Syria rebels: 'Don't mess with the Druze'

Egypt state prosecutor dead after Cairo bomb attack

Iranians anxious as talks stumble

Qatar concedes 'much more needs to be done' on labour law

'Unprecedented situation' for Sudan's journalists

Egypt's state prosecutor injured in bomb attack

UAE woman sentenced to death for killing US teacher

Israel escorts flotilla defying Gaza blockade