First Published: 2006-01-16

 
Iran bans CNN over nuclear translation
 

US news channel banned from Iran for having mistakenly quoted Ahmadinajed as saying his country is seeking nuclear weapons.

 

Middle East Online

Costly mistake in a critical time

TEHRAN - The US-based news channel CNN has been banned from working in Iran for having mistakenly quoted President Mahmoud Ahmadinejad as saying his country is seeking nuclear weapons, a government official said Monday.

During CNN's simultaneous translation of a press conference by Ahmadinejad Saturday, the president was quoted as saying that "we believe all nations are allowed to have nuclear weapons" and that the West should not "deprive us to have nuclear weapons".

The president was, however, using a Farsi word that meant "technology" and not "weapons" - in line with Iran's assertion that it only wants to generate atomic energy and not build bombs as alleged by the United Sates.

"Taking into account CNN's actions contrary to professional ethics in the past years and their distortion of the president's comments during his press conference on Saturday, the activities of the CNN journalist in Tehran will end and no journalists from CNN will be authorised to come to Iran," a statement from the Iranian culture ministry said.

Iranian media said the channel had apologised to the Iranian government over the error, which came amid rapidly mounting tensions over the Islamic republic's disputed nuclear programme.

The country is facing the threat of being referred to the UN Security Council for resuming sensitive nuclear fuel research work which the West fears would give the clerical regime the know-how to build a bomb.

Iran insists such work is entirely legal given it has signed the nuclear Non-Proliferation Treaty, and has branded nuclear weapons "un-Islamic".

CNN does not have a permanent correspondent based in Tehran due to previous problems with Iranian authorities, notably several years ago when it broadcast images of an illegal party in Tehran where young people flouted regulations on dress and mixed with the opposite sex.

The channel's chief international correspondent, Christiane Amanpour, is presently in Iran for a short visit. But the mere fact she was granted a visa has drawn complaints from some hardline newspapers.

One newspaper also accused her of not adequately covering her head.

In April 2005, the Qatar-based Arabic language news channel Al-Jazeera was thrown out of Iran on accusations it was stirring up ethnic violence in its coverage of clashes between ethnic Arabs and security forces in southwestern Iran.

 

UN Syria peace talks begin in Geneva

Israel to deny Human Rights Watch visas for being ‘biased’

Iraqi forces enter IS-held west Mosul

Suicide bomb attack on rebels kills 51 near Al-Bab

Marrakesh clinches top ranking of African urban life

UN considers Syria sanctions over chemical attacks

Saudi Comic-Con slammed as ‘sin’ in online backlash

Jordanians protest government price hikes

Baghdad coordinated anti-IS airstrikes with Damascus says source

New Hamas Gaza leader makes first public appearance

Palestinian protestors clash with Israeli soldiers in West Bank

Jordanian F-16 crashes in Saudi, pilot survives

Iraqi PM says air force strikes IS targets in Syria

UN slams light sentence for Israeli soldier

Saudi king seeks investment on rare Asia tour

Saudi minister discusses hajj with Iran

136 Turkish diplomats, soldiers seek German asylum since coup

New Hamas ‘strongman’ could spell fresh Israeli conflict

Suicide car bomb kills eight outside Yemen army base

Fired Turkish academics protest ‘unjust’ dismissals

Iraqi forces jovial after Mosul airport entry

Syrian rebels announce capture of flashpoint town from IS

Iraqi forces enter IS-held Mosul airport

Swedish citizen jailed for IS Facebook post

Somalia names new prime minister

Netanyahu backs pardon for Israel soldier who shot Palestinian

UN envoy meets Syrian rivals, hopes of breakthrough slim

Yemeni government forces pin back rebels on coast

Israeli Supreme Court appoints deeply right-wing judges

Hundreds of Australians protest Netanyahu

Yemen rebel fire kills policeman on Saudi border

UN condemns Israel's new West Bank demolition plans

UN envoy says Russia asked Syria to halt bombing during talks

Bahrain arrests 20, approves military trials for civilians

Israel blocks EU lawmakers from Gaza entry

Syrian migrant on trial in Austria over 20 murders

UN says rapes, killings still blight Darfur

Yemen president says Saudi saving $10 bn for reconstruction

Top Yemen commander killed in missile strike

New Somali president says ability to deal with nation's problems 'limited'

Israel lifts ban on basketball team playing in Turkey

Arab League condemns Israeli soldier’s lenient sentence

Turkey lifts ban on Islamic headscarves in army

Israeli ministry orders removal of Haifa ammonia tank

Iraqi forces ready for assault on Mosul airport