First Published: 2006-01-16

 
Iran bans CNN over nuclear translation
 

US news channel banned from Iran for having mistakenly quoted Ahmadinajed as saying his country is seeking nuclear weapons.

 

Middle East Online

Costly mistake in a critical time

TEHRAN - The US-based news channel CNN has been banned from working in Iran for having mistakenly quoted President Mahmoud Ahmadinejad as saying his country is seeking nuclear weapons, a government official said Monday.

During CNN's simultaneous translation of a press conference by Ahmadinejad Saturday, the president was quoted as saying that "we believe all nations are allowed to have nuclear weapons" and that the West should not "deprive us to have nuclear weapons".

The president was, however, using a Farsi word that meant "technology" and not "weapons" - in line with Iran's assertion that it only wants to generate atomic energy and not build bombs as alleged by the United Sates.

"Taking into account CNN's actions contrary to professional ethics in the past years and their distortion of the president's comments during his press conference on Saturday, the activities of the CNN journalist in Tehran will end and no journalists from CNN will be authorised to come to Iran," a statement from the Iranian culture ministry said.

Iranian media said the channel had apologised to the Iranian government over the error, which came amid rapidly mounting tensions over the Islamic republic's disputed nuclear programme.

The country is facing the threat of being referred to the UN Security Council for resuming sensitive nuclear fuel research work which the West fears would give the clerical regime the know-how to build a bomb.

Iran insists such work is entirely legal given it has signed the nuclear Non-Proliferation Treaty, and has branded nuclear weapons "un-Islamic".

CNN does not have a permanent correspondent based in Tehran due to previous problems with Iranian authorities, notably several years ago when it broadcast images of an illegal party in Tehran where young people flouted regulations on dress and mixed with the opposite sex.

The channel's chief international correspondent, Christiane Amanpour, is presently in Iran for a short visit. But the mere fact she was granted a visa has drawn complaints from some hardline newspapers.

One newspaper also accused her of not adequately covering her head.

In April 2005, the Qatar-based Arabic language news channel Al-Jazeera was thrown out of Iran on accusations it was stirring up ethnic violence in its coverage of clashes between ethnic Arabs and security forces in southwestern Iran.

 

UN council votes to bring back full Western Sahara mission

UN rights chief calls Syrian crisis 'shameful realpolitik'

Air strike hits clinic in rebel-held Aleppo

South Sudan unveils unity government

Aleppo mourns paediatrician killed in air strike

US, Russia 'agree freeze' on two Syrian fronts

Libya unity government vows to end jihadist 'scourge'

Turkey demands 5 years jail for UK academic over 'terror propaganda'

UK pair accused of giving money to Brussels, Paris attacks suspect

Turkey says Bursa bomber linked to PKK

Kuwait steps up deportations of expat workers

Iranians vote in second round of parliamentary elections

Palestinians support, Israel opposes French peace initiative

Biden in surprise Iraq visit to support embattled government

MSF condemns strike on Aleppo hospital

Lifeline to millions in Syria 'may be broken' as violence intensifies

Turkish journalists get two years for publishing Charlie Hebdo cartoon

Greece making 'incredible effort' to tackle migration issue

Iraq shuts Al-Jazeera bureau for 'instigating violence and sectarianism'

Syria regime readies for major Aleppo offensive

Israel nuclear reactor defects spark secrecy dilemma

Suicide bomber targets Aden police chief

Death toll in Syria's Aleppo rises despite UN truce plea

Italy to introduce migrant fingerprinting at sea

UN envoy plans to hold another round of Syria peace talks

US proposes full restoration of Western Sahara mission

27 Yemeni soldiers dead in key offensive

Global press freedom drops to lowest level in 12 years

Constitutional amendment grants Jordan king more powers

Suicide bomber blows herself up in Turkey northwestern city

Austria adopts one of EU's toughest asylum laws

Netherlands warns no safety 'guarantees' for visitors to Turkey

Battered Aleppo residents ask: Where is Syria ceasefire?

Libya kidnappers release Serbian worker

Sinai bombing kills three Egypt policemen

UAE considers tough safety code after skyscraper fires

UNESCO says Palmyra retains 'authenticity' despite damage

Khamenei says US 'fomenting Iranophobia'

Russia applauds cooperation with US on Syria

Etihad Airways sees $103 million profit in 2015

Russia asks UN to list Syria rebel group as 'terrorist'

2 Palestinians shot dead at checkpoint

Turkey PM pledges draft constitution will guarantee secularism

Greece returns 49 migrants to Turkey

Nearly quarter of Iran's parliament seats at stake in election run-off