First Published: 2006-01-16

Iran bans CNN over nuclear translation

US news channel banned from Iran for having mistakenly quoted Ahmadinajed as saying his country is seeking nuclear weapons.


Middle East Online

Costly mistake in a critical time

TEHRAN - The US-based news channel CNN has been banned from working in Iran for having mistakenly quoted President Mahmoud Ahmadinejad as saying his country is seeking nuclear weapons, a government official said Monday.

During CNN's simultaneous translation of a press conference by Ahmadinejad Saturday, the president was quoted as saying that "we believe all nations are allowed to have nuclear weapons" and that the West should not "deprive us to have nuclear weapons".

The president was, however, using a Farsi word that meant "technology" and not "weapons" - in line with Iran's assertion that it only wants to generate atomic energy and not build bombs as alleged by the United Sates.

"Taking into account CNN's actions contrary to professional ethics in the past years and their distortion of the president's comments during his press conference on Saturday, the activities of the CNN journalist in Tehran will end and no journalists from CNN will be authorised to come to Iran," a statement from the Iranian culture ministry said.

Iranian media said the channel had apologised to the Iranian government over the error, which came amid rapidly mounting tensions over the Islamic republic's disputed nuclear programme.

The country is facing the threat of being referred to the UN Security Council for resuming sensitive nuclear fuel research work which the West fears would give the clerical regime the know-how to build a bomb.

Iran insists such work is entirely legal given it has signed the nuclear Non-Proliferation Treaty, and has branded nuclear weapons "un-Islamic".

CNN does not have a permanent correspondent based in Tehran due to previous problems with Iranian authorities, notably several years ago when it broadcast images of an illegal party in Tehran where young people flouted regulations on dress and mixed with the opposite sex.

The channel's chief international correspondent, Christiane Amanpour, is presently in Iran for a short visit. But the mere fact she was granted a visa has drawn complaints from some hardline newspapers.

One newspaper also accused her of not adequately covering her head.

In April 2005, the Qatar-based Arabic language news channel Al-Jazeera was thrown out of Iran on accusations it was stirring up ethnic violence in its coverage of clashes between ethnic Arabs and security forces in southwestern Iran.


Tunisia under state of emergency

Turkey downs Russia Su-24 fighter jet on Syria border

Lavrov says no war with Turkey after 'planned provocation'

Brussels extends terror alert as US issues worldwide travel warning

Somali pirates seize Iran fishing boat with 15 crew

Missing Iranian diplomat found dead in Saudi

Heavy Russia raids at site of Syria plane crash

Tunisia declares state of emergency after terrorist attack in heart of capital

Bahrain calls HRW torture report 'misleading'

Syria, Russia foreign ministers set Moscow talks

Rival Libya tribes sign peace deal to end months of fighting

Turkey reveals new cabinet of Erdogan allies

Hopes fade away as Sudan peace talks break without deal

At least 6 dead in Libya bomb attack

ISIS suicide bombers kill four in assault on Sinai hotel

Kerry visits Israel with scant hopes for major breakthrough

Hollande heads to Washington to seek support for war on ISIS

UAE blames Islamists for delay in military operation in Taez

Egypt kills 5 Sudanese migrants near border with Israel

Anti-Muslim hate crimes rise 300 percent in Britain

Russia eases restrictions on nuclear cooperation with Iran

Gulf leaders to hold annual summit on December 10

Ex-Gathafi Minister arrested over murder of UK policewoman

UK boosts military spending as pressure grows to join anti-ISIS strikes

Israel bars Palestinians from West Bank settlement bloc

Iraq suspends northern flights due to danger posed by Russia missiles

Syria army advances against ISIS in central province of Homs

Pro-Kurdish leader escapes assassination attempt in Turkey

Tunisia group claims beheading of young shepherd on behalf of ISIS

Kerry arrives in Abu Dhabi for Syria discussions

Three Palestinians killed as fresh violence hits West Bank

Iran arrests ISIS-linked cell near Iraq border

Brussels remains on high alert for second day in a row

Israel seeks to strip citizenship of those who join ISIS

France warns Libya as ISIS gains ground

Fear escalates as ISIS edges closer to Syria Christian town

Iran sentences reporter Jason Rezaian to prison

Egyptians vote in second phase of parliamentary elections

Assad grateful to Russia as army advances on ‘nearly every front’

Obama calls for resolve in face of terrorist threats

Russia bombs ISIS in heaviest strikes since beginning of Syria war

ISIS claims deadly attack on Iraq Shiite mosque

Iran Revolutionary Guard simulate capture of Al-Aqsa Mosque

Turkey-backed Syria rebels seize two border villages from ISIS

Israel shuts down second Palestinian radio station