First Published: 2006-01-16

 
Iran bans CNN over nuclear translation
 

US news channel banned from Iran for having mistakenly quoted Ahmadinajed as saying his country is seeking nuclear weapons.

 

Middle East Online

Costly mistake in a critical time

TEHRAN - The US-based news channel CNN has been banned from working in Iran for having mistakenly quoted President Mahmoud Ahmadinejad as saying his country is seeking nuclear weapons, a government official said Monday.

During CNN's simultaneous translation of a press conference by Ahmadinejad Saturday, the president was quoted as saying that "we believe all nations are allowed to have nuclear weapons" and that the West should not "deprive us to have nuclear weapons".

The president was, however, using a Farsi word that meant "technology" and not "weapons" - in line with Iran's assertion that it only wants to generate atomic energy and not build bombs as alleged by the United Sates.

"Taking into account CNN's actions contrary to professional ethics in the past years and their distortion of the president's comments during his press conference on Saturday, the activities of the CNN journalist in Tehran will end and no journalists from CNN will be authorised to come to Iran," a statement from the Iranian culture ministry said.

Iranian media said the channel had apologised to the Iranian government over the error, which came amid rapidly mounting tensions over the Islamic republic's disputed nuclear programme.

The country is facing the threat of being referred to the UN Security Council for resuming sensitive nuclear fuel research work which the West fears would give the clerical regime the know-how to build a bomb.

Iran insists such work is entirely legal given it has signed the nuclear Non-Proliferation Treaty, and has branded nuclear weapons "un-Islamic".

CNN does not have a permanent correspondent based in Tehran due to previous problems with Iranian authorities, notably several years ago when it broadcast images of an illegal party in Tehran where young people flouted regulations on dress and mixed with the opposite sex.

The channel's chief international correspondent, Christiane Amanpour, is presently in Iran for a short visit. But the mere fact she was granted a visa has drawn complaints from some hardline newspapers.

One newspaper also accused her of not adequately covering her head.

In April 2005, the Qatar-based Arabic language news channel Al-Jazeera was thrown out of Iran on accusations it was stirring up ethnic violence in its coverage of clashes between ethnic Arabs and security forces in southwestern Iran.

 

Lebanon’s Hariri suspends resignation

Divided Syria opposition meets in Riyadh

Revolt in US State Department over child soldier law

US carries out air strikes against IS in Libya

Morocco bans bitcoin transactions

Saudi-led coalition to reopen Yemen airport, port to aid

Turkey court rules to keep Amnesty chief in jail

France calls for UN meeting on Libya slave-trading

Egypt detains 29 for allegedly spying for Turkey

WTO panel to hear Qatar’s complaint against UAE blockade

Three dead as diphtheria spreads in Yemen

Israel seizes explosive material at Gaza border

Activists call for release of UK journalist held by IS

Bahrain upholds jail sentence for activist

Iraq attacks at lowest since 2014

Turkey continues crackdown in post-coup probe

Hariri back in Lebanon

Putin to hold Syria peace talks with Erdogan, Rouhani

Lebanon's Hariri in Egypt ahead of return home

Rebels say Sanaa airport 'ready to run' after coalition bombing

Greece to amend historic sharia law for Muslim minority

Turkey to ask Germany to extradite top coup suspect

Car bomb in northern Iraq kills at least 24

13 million Syrians need aid despite relative drop in violence

Sudan urged to improve plight of Darfur's displaced people

Brain drain means Syria can’t recover for a generation

Palestinians close communication lines with Americans

Anti-IS coalition strikes drop to lowest number

German police arrest six Syrians ‘planning terror attack’

Palestinian factions in Cairo for reconciliation talks

Turkish opposition daily web editor sentenced to 3 years in jail

Israeli police arrest 33 in ultra-Orthodox draft riots

Turkish lira at new low against US dollar

Islamic republic declares end of Islamic State

Assad in Russia for talks with Putin

UN chief horrified by Libya slave auctions

Qatar 2022 chief has no regrets over hosting World Cup

Gheit says Lebanon should be 'spared' from regional tensions

Saudi Arabia, Arab allies push for unity against Iran, Hezbollah meddling

Syria ‘de-escalation zone’ does nothing to stop civilian deaths

Is a demilitarised Palestinian state a viable option?

S&P affirms good Saudi credit ratings

Israel president faces big backlash over Palestinian scarf

Sudan leader to visit Russia Thursday

Seven years into Libya’s civil war, the chaos continues