First Published: 2006-01-16

 
Iran bans CNN over nuclear translation
 

US news channel banned from Iran for having mistakenly quoted Ahmadinajed as saying his country is seeking nuclear weapons.

 

Middle East Online

Costly mistake in a critical time

TEHRAN - The US-based news channel CNN has been banned from working in Iran for having mistakenly quoted President Mahmoud Ahmadinejad as saying his country is seeking nuclear weapons, a government official said Monday.

During CNN's simultaneous translation of a press conference by Ahmadinejad Saturday, the president was quoted as saying that "we believe all nations are allowed to have nuclear weapons" and that the West should not "deprive us to have nuclear weapons".

The president was, however, using a Farsi word that meant "technology" and not "weapons" - in line with Iran's assertion that it only wants to generate atomic energy and not build bombs as alleged by the United Sates.

"Taking into account CNN's actions contrary to professional ethics in the past years and their distortion of the president's comments during his press conference on Saturday, the activities of the CNN journalist in Tehran will end and no journalists from CNN will be authorised to come to Iran," a statement from the Iranian culture ministry said.

Iranian media said the channel had apologised to the Iranian government over the error, which came amid rapidly mounting tensions over the Islamic republic's disputed nuclear programme.

The country is facing the threat of being referred to the UN Security Council for resuming sensitive nuclear fuel research work which the West fears would give the clerical regime the know-how to build a bomb.

Iran insists such work is entirely legal given it has signed the nuclear Non-Proliferation Treaty, and has branded nuclear weapons "un-Islamic".

CNN does not have a permanent correspondent based in Tehran due to previous problems with Iranian authorities, notably several years ago when it broadcast images of an illegal party in Tehran where young people flouted regulations on dress and mixed with the opposite sex.

The channel's chief international correspondent, Christiane Amanpour, is presently in Iran for a short visit. But the mere fact she was granted a visa has drawn complaints from some hardline newspapers.

One newspaper also accused her of not adequately covering her head.

In April 2005, the Qatar-based Arabic language news channel Al-Jazeera was thrown out of Iran on accusations it was stirring up ethnic violence in its coverage of clashes between ethnic Arabs and security forces in southwestern Iran.

 

Iraq presses fightback against jihadist-led militants

Iran says new sanctions cast doubt on US sincerity

Britain to go tougher on jihadist suspects

Libyan Islamist militiamen control US embassy compound

Wounded Gazans need long-term care

Israel shoots down drone over occupied Golan Heights

Yemen army suffers heavy losses in new wave of Qaeda attacks

Turkish army breaks silence on Kurdish peace talks

Islamic State offers grim inspiration to African extremists

Shebab target intelligence HQ in Somalia

Israel expropriates 988 acres of Palestinian land in West Bank

Iraq recaptures Amerli from Islamic State in biggest success so far

Saudi King calls for ‘strong and rapid action’ against jihadists

Jihadists distribute Yazidi women as spoils of war to fighters

Gulf countries resolve six-month dispute with Qatar

Egypt reduces Badie death sentence to life in prison

AU forces liberate former Shebab stronghold in Somalia

Philippines enters war in Syria!

Kurds put aside old rivalries to battle jihadists in Iraq

US imposes new sanctions on Iran

US supplies arms to Lebanon to fight jihadists

Britain terror threat level raised to ‘severe’

Libya conflict takes its toll on migrants

UN chief lashes out at 'brutal' IS killings in Iraq

Over three million Syrian refugees have fled war

Libya's troubled interim government steps down

Obama admits 'no strategy yet' to fight IS

Israel counts losses and gains in Gaza: Heavy cost for 50 days of war

Saudi Crown Prince flies to France next week: Jihadist threat tops agenda

UN confirms capture of UN peacekeepers in Syria Golan

Islamic State executes dozens of Syria soldiers in new atrocity

'Jihad recruiters' arrested in Netherlands, Germany

Saudi Grand Mufti warns youth against ‘perverted’ calls for jihad

Neo-Ottomanism scores new victory in Turkey: From Ataturk to Erdogan

Fire rises up again from under ashes on Lebanon border

Vital aid arrives in war-battered Gaza

Lebanon seeks to tackle child marriage with new legislation

Hollande: Assad cannot be partner in fight against terrorists

Egypt quizzes Morsi for 'giving security papers to Qatar'

Top Saudi envoys hold talks with Qatar emir

Obama's warfare doctrine to be tested in Syria

UN moves to impose sanctions on Libya militias

Mother of US hostage to leader of Islamic State: Please spare my son

Turkey ruling party officially approves Davutoglu as new PM

US spy agencies face difficult task in Syria