First Published: 2006-01-16

 
Iran bans CNN over nuclear translation
 

US news channel banned from Iran for having mistakenly quoted Ahmadinajed as saying his country is seeking nuclear weapons.

 

Middle East Online

Costly mistake in a critical time

TEHRAN - The US-based news channel CNN has been banned from working in Iran for having mistakenly quoted President Mahmoud Ahmadinejad as saying his country is seeking nuclear weapons, a government official said Monday.

During CNN's simultaneous translation of a press conference by Ahmadinejad Saturday, the president was quoted as saying that "we believe all nations are allowed to have nuclear weapons" and that the West should not "deprive us to have nuclear weapons".

The president was, however, using a Farsi word that meant "technology" and not "weapons" - in line with Iran's assertion that it only wants to generate atomic energy and not build bombs as alleged by the United Sates.

"Taking into account CNN's actions contrary to professional ethics in the past years and their distortion of the president's comments during his press conference on Saturday, the activities of the CNN journalist in Tehran will end and no journalists from CNN will be authorised to come to Iran," a statement from the Iranian culture ministry said.

Iranian media said the channel had apologised to the Iranian government over the error, which came amid rapidly mounting tensions over the Islamic republic's disputed nuclear programme.

The country is facing the threat of being referred to the UN Security Council for resuming sensitive nuclear fuel research work which the West fears would give the clerical regime the know-how to build a bomb.

Iran insists such work is entirely legal given it has signed the nuclear Non-Proliferation Treaty, and has branded nuclear weapons "un-Islamic".

CNN does not have a permanent correspondent based in Tehran due to previous problems with Iranian authorities, notably several years ago when it broadcast images of an illegal party in Tehran where young people flouted regulations on dress and mixed with the opposite sex.

The channel's chief international correspondent, Christiane Amanpour, is presently in Iran for a short visit. But the mere fact she was granted a visa has drawn complaints from some hardline newspapers.

One newspaper also accused her of not adequately covering her head.

In April 2005, the Qatar-based Arabic language news channel Al-Jazeera was thrown out of Iran on accusations it was stirring up ethnic violence in its coverage of clashes between ethnic Arabs and security forces in southwestern Iran.

 

Saudi finalises drone regulation after security alarm

Israel rubbishes claims Mossad behind Malaysia assassination

Iran vows to resume enrichment if US quits nuclear deal

Mass grave discovered under Raqa football pitch

Can Arab satellite TV catch up with social media?

UAE accuses Qatari jets of ‘chasing’ passenger flight

Syrian refugees are not going home anytime soon

Resumption of direct flights from Moscow brings hope to Egypt’s tourism sector

Will Lebanon have more women MPs after May 6 poll?

Saudi shoots down ‘toy drone’

UN Security Council meets over Syria in Sweden

Turkish government rejects criticism of election campaign

Condemnation after Gaza teenager killed by Israeli soldiers

Syrian rebels agree to leave new area outside Damascus

Rouhani slams officials' 'vow of silence' in face of protests

Family accuses Israel of killing Palestinian in Malaysia

Natalie Portman says backed out of Israel prize over Netanyahu

Morocco, EU start talks on new fisheries deal

FIFA to return to Morocco to check hotels, stadiums

Turkey in shock after violent Istanbul derby

Iraq pays first war reparations to Kuwait since 2014

Fiery kites adopted as new tactic by Gaza protesters

Romanian president slams plan to move Israel embassy

Western strikes on Syria bring no change whatsoever

Trump criticises OPEC for high oil prices

Syria says rebels south of capital surrender

Market has capacity to absorb higher oil prices: Saudi minister

Putin 'ready' for Trump summit

Saudi Arabia to host first public film screening

HRW criticises Lebanon for evicting Syria refugees

Saudi says intercepted ballistic missile from Yemen

Russia mulls supplying S-300 missile systems to Syria

US has 'concerns' about Turkey holding fair vote under state of emergency

Bashir fires Sudan foreign minister

Washington: Assad still has 'limited' chemical capability

European MPs urge US not to scrap Iran deal

Oil price soars to highest level in years

Two more pro-Kurdish MPs stripped of Turkey seats

Oil theft 'costing Libya over $750 million annually'

Turkey's snap polls: bold gambit or checkmate for Erdogan?

Iran arrests senior official over public concert

Bahrain sentences 24 to jail, strips citizenship

UN experts urge Iran to cancel Kurd's death sentence

Moderate quake strikes near Iran nuclear power plant

Syria regime forces caught in surprise IS attack