First Published: 2006-01-16

 
Iran bans CNN over nuclear translation
 

US news channel banned from Iran for having mistakenly quoted Ahmadinajed as saying his country is seeking nuclear weapons.

 

Middle East Online

Costly mistake in a critical time

TEHRAN - The US-based news channel CNN has been banned from working in Iran for having mistakenly quoted President Mahmoud Ahmadinejad as saying his country is seeking nuclear weapons, a government official said Monday.

During CNN's simultaneous translation of a press conference by Ahmadinejad Saturday, the president was quoted as saying that "we believe all nations are allowed to have nuclear weapons" and that the West should not "deprive us to have nuclear weapons".

The president was, however, using a Farsi word that meant "technology" and not "weapons" - in line with Iran's assertion that it only wants to generate atomic energy and not build bombs as alleged by the United Sates.

"Taking into account CNN's actions contrary to professional ethics in the past years and their distortion of the president's comments during his press conference on Saturday, the activities of the CNN journalist in Tehran will end and no journalists from CNN will be authorised to come to Iran," a statement from the Iranian culture ministry said.

Iranian media said the channel had apologised to the Iranian government over the error, which came amid rapidly mounting tensions over the Islamic republic's disputed nuclear programme.

The country is facing the threat of being referred to the UN Security Council for resuming sensitive nuclear fuel research work which the West fears would give the clerical regime the know-how to build a bomb.

Iran insists such work is entirely legal given it has signed the nuclear Non-Proliferation Treaty, and has branded nuclear weapons "un-Islamic".

CNN does not have a permanent correspondent based in Tehran due to previous problems with Iranian authorities, notably several years ago when it broadcast images of an illegal party in Tehran where young people flouted regulations on dress and mixed with the opposite sex.

The channel's chief international correspondent, Christiane Amanpour, is presently in Iran for a short visit. But the mere fact she was granted a visa has drawn complaints from some hardline newspapers.

One newspaper also accused her of not adequately covering her head.

In April 2005, the Qatar-based Arabic language news channel Al-Jazeera was thrown out of Iran on accusations it was stirring up ethnic violence in its coverage of clashes between ethnic Arabs and security forces in southwestern Iran.

 

Tunisia goes for democracy to counter schemes of Ennahda and Marzouki

Biden: You cannot think free where you cannot challenge orthodoxy

Does Abbas have enough political influence to stop violence in Jerusalem?

IS launch major attack on Ramadi

Paypal teams up AttijariWafa bank with to boost Morocco exports

UN begins sending winter aid to Iraq

Turkey launches all-out war against bonzai drug

Turkey to build bridge across Dardanelles to ease traffic

Turkey offers military assistance to Iraq

Bomb hits police post near Helwan University in Egypt

UN demands staff member release in South Sudan

US envoy: IS ‘impaled itself’ on Kobane

Iran sees ‘no more room’ for talks on design of Arak reactor

Morocco King and Biden discuss ‘compelling alternative’ to dissuade potential jihadists

In response to Amnesty report: UAE remains committed to protection of human rights

World blacklists Ansar al-Sharia group in Libya

Dempsey places heavy responsibility on Iraq fractured army

Ladies first at Global Entrepreneurship Summit

Barbarism of suicide bombers rocks Arbil in fresh bloody attack

Egypt gives its blessing to Qatar return to Arab fold

France identifies second citizen in IS execution video

Israel returns to policy of punitive house demolitions

France reveals worrying numbers: More than 1000 jihadist nationals in Syria

Without Khamenei support, Rouhani risks much in Iran nuclear gamble

Saudi King urges Egypt to support Qatar return to Arab fold

Turkey may go ahead with redevelopment of Gezi Park

Suicide bomber blows up car in Iraqi Kurdish capital

Iraq government transfers $500 million to Kurdish region

Syria economy back to 1980s size

Netanyahu: Israel at the height of ongoing terror attack

Spanish lawmakers urge Madrid to recognise Palestine

Is GCC spat over Qatar finally over?

Turkey fears new wave of Syria refugees if Aleppo falls

Saudi Arabia expands buffer zone with Iraq

Spain parliament takes step towards recognising Palestine

Deadliest Jerusalem attack in years raises fears of escalation

Syria Kurds make new gains in heart of Kobane

Ben Ali son-in-law in Tunisia to challenge jail sentence

Iran parliament rejects Rouhani's science minister pick

Iran nuclear deal in doubt amid differences on key issues

Jordan queen: our silence is the greatest gift for IS

Iran nuclear talks enter final round in Vienna

35.8 million people trapped in modern-day slavery

Tunisia holds first multi-candidate presidential poll

Four Israelis killed in Jerusalem synagogue attack