First Published: 2006-01-16

 
Iran bans CNN over nuclear translation
 

US news channel banned from Iran for having mistakenly quoted Ahmadinajed as saying his country is seeking nuclear weapons.

 

Middle East Online

Costly mistake in a critical time

TEHRAN - The US-based news channel CNN has been banned from working in Iran for having mistakenly quoted President Mahmoud Ahmadinejad as saying his country is seeking nuclear weapons, a government official said Monday.

During CNN's simultaneous translation of a press conference by Ahmadinejad Saturday, the president was quoted as saying that "we believe all nations are allowed to have nuclear weapons" and that the West should not "deprive us to have nuclear weapons".

The president was, however, using a Farsi word that meant "technology" and not "weapons" - in line with Iran's assertion that it only wants to generate atomic energy and not build bombs as alleged by the United Sates.

"Taking into account CNN's actions contrary to professional ethics in the past years and their distortion of the president's comments during his press conference on Saturday, the activities of the CNN journalist in Tehran will end and no journalists from CNN will be authorised to come to Iran," a statement from the Iranian culture ministry said.

Iranian media said the channel had apologised to the Iranian government over the error, which came amid rapidly mounting tensions over the Islamic republic's disputed nuclear programme.

The country is facing the threat of being referred to the UN Security Council for resuming sensitive nuclear fuel research work which the West fears would give the clerical regime the know-how to build a bomb.

Iran insists such work is entirely legal given it has signed the nuclear Non-Proliferation Treaty, and has branded nuclear weapons "un-Islamic".

CNN does not have a permanent correspondent based in Tehran due to previous problems with Iranian authorities, notably several years ago when it broadcast images of an illegal party in Tehran where young people flouted regulations on dress and mixed with the opposite sex.

The channel's chief international correspondent, Christiane Amanpour, is presently in Iran for a short visit. But the mere fact she was granted a visa has drawn complaints from some hardline newspapers.

One newspaper also accused her of not adequately covering her head.

In April 2005, the Qatar-based Arabic language news channel Al-Jazeera was thrown out of Iran on accusations it was stirring up ethnic violence in its coverage of clashes between ethnic Arabs and security forces in southwestern Iran.

 

US-led coalition warplanes hit IS near Syria's Al-Bab

Florida airport shooter ‘inspired’ by IS jiahdists

Palestinian home demolitions spark deadly violence

Iran opposes US joining Syria talks

Syria war forces elderly to take shelter in retirement homes

Istanbul nightclub attacker 'received orders from IS'

Turkish border officials refuse entry to NYT reporter

Fatah, Hamas agree to form unity government

Snowden’s stay in Russia extended by two years

East Syria clashes continue between IS, regime forces

Syrian general, 8 soldiers killed in tunnel blast

Turkey snubs UN hearing on detained Rwanda genocide judge

Rouhani calls for end to Saudi ‘interference’ across region

Saudi says China rise source of global stability not conflict

Lengthy drought leaves Somalia with serious famine risk

Gunman found in comfy Istanbul flat

Iran, Syria sign phone, petrol deals in Tehran

Jordan charges 8 with inciting opposition against regime

Iranian president rules out renegotiating nuclear deal

Turkey prosecutors demand up to 142 years in jail for Kurd leader

180 dead after boat capsizes in Mediterranean

Saudi carries out first death sentence of 2017

Libyan granted right to sue UK ex-minister for rendition

Syria regime, rebels name heads of delegation for Astana talks

Istanbul nightclub attacker captured

Syria troops, IS jihadists battle on in Deir Ezzor

Israel occupation forces rearrest Palestinian journalist

Russian FM says Syria peace talks to ‘consolidate’ ceasefire

Amnesty warns EU's anti-terror laws threaten human rights

Saudi health emergency after mass food poisoning

Darfur rebel groups rebuilding their forces in Libya, South Sudan

Saudi FM says Washington, Riyadh interests align

Morocco parliament elects new speaker

Hamas rejects ‘absurd’ Paris peace conference

Israeli army shoots dead Palestinian in West Bank clashes

Obama warns Trump against undoing Iran deal on anniversary

Turkish policeman who assassinated Russian ambassador buried in unmarked grave

EU foreign affairs chief says bloc will stand by Iran deal

UN judge caught in Turkey coup probe leaves Rwanda court blocked

Tunisia receives two more US patrol boats

Libya forces retake Benghazi district from jihadists

Turkey roadside bomb kills three policemen

Iraq forces retake IS-bombed shrine in Mosul

Palestinians, Israelis look ahead to Trump's America

Heavy snow traps 1,000 motorists in Tunisia