First Published: 2006-01-16

 
Iran bans CNN over nuclear translation
 

US news channel banned from Iran for having mistakenly quoted Ahmadinajed as saying his country is seeking nuclear weapons.

 

Middle East Online

Costly mistake in a critical time

TEHRAN - The US-based news channel CNN has been banned from working in Iran for having mistakenly quoted President Mahmoud Ahmadinejad as saying his country is seeking nuclear weapons, a government official said Monday.

During CNN's simultaneous translation of a press conference by Ahmadinejad Saturday, the president was quoted as saying that "we believe all nations are allowed to have nuclear weapons" and that the West should not "deprive us to have nuclear weapons".

The president was, however, using a Farsi word that meant "technology" and not "weapons" - in line with Iran's assertion that it only wants to generate atomic energy and not build bombs as alleged by the United Sates.

"Taking into account CNN's actions contrary to professional ethics in the past years and their distortion of the president's comments during his press conference on Saturday, the activities of the CNN journalist in Tehran will end and no journalists from CNN will be authorised to come to Iran," a statement from the Iranian culture ministry said.

Iranian media said the channel had apologised to the Iranian government over the error, which came amid rapidly mounting tensions over the Islamic republic's disputed nuclear programme.

The country is facing the threat of being referred to the UN Security Council for resuming sensitive nuclear fuel research work which the West fears would give the clerical regime the know-how to build a bomb.

Iran insists such work is entirely legal given it has signed the nuclear Non-Proliferation Treaty, and has branded nuclear weapons "un-Islamic".

CNN does not have a permanent correspondent based in Tehran due to previous problems with Iranian authorities, notably several years ago when it broadcast images of an illegal party in Tehran where young people flouted regulations on dress and mixed with the opposite sex.

The channel's chief international correspondent, Christiane Amanpour, is presently in Iran for a short visit. But the mere fact she was granted a visa has drawn complaints from some hardline newspapers.

One newspaper also accused her of not adequately covering her head.

In April 2005, the Qatar-based Arabic language news channel Al-Jazeera was thrown out of Iran on accusations it was stirring up ethnic violence in its coverage of clashes between ethnic Arabs and security forces in southwestern Iran.

 

US House gives green light to plan to arm Syria rebels

Bahrain slams Qatar for offering citizenship to Sunni nationals

UN brokers Israeli-Palestinian deal on Gaza reconstruction

Libya PM presents new cabinet in Tobruk

Scottish independence campaigners find support in Palestinian bagpipers

New Turkish safety law costs 5,000 coal miners jobs

Davutoglu denounces ruling against Turkey’s religion courses

South Sudan to revoke expulsion of foreign workers

Algeria to tighten grip on imam training

Libya Islamists unleash another offensive on Benghazi airport

Iraqi bishop: Operations against IS in Iraq came very late

French parliament approves new anti-terror bill

World Bank calls for sweeping reforms in Tunisia

Obama to meet with generals planning IS assault

Iraq parliament votes down PM's security nominees

Qaeda branches urge jihadists to unite against US

Despite war, South Sudan replaces foreign workers with locals

IS jihadists shoot down Syria warplane

Renegade former general claims air raid on Libya militia position

Six Egypt policemen in Sinai bomb attack

Erdogan: Turkey would welcome exiled Brotherhood leaders

US warplanes carry out first strikes on IS near Baghdad

UEFA urged not to award 2020 European Championship to Israel

Israel sees future war with Hezbollah

Germany tries first 'Islamic State jihadist'

Egypt court bails top 2011 revolt activist

Iran rejected US request to cooperate against IS

Iran ridicules anti-jihadist international conference

Egypt textile factory collapse kills six

Mali separatists agree to speak with one voice

Qatar starts to curb Brotherhood’s activities

Coalition meets in Paris to plan fight against IS

Around 930 French citizens or residents involved 'in jihad' in Iraq, Syria

Yemen rebels, officials to meet with UN to end standoff

Qatar-based Egypt's Brotherhood leaders to relocate

Cameron chairs emergency meeting over British hostage beheading

Hollande defends arming Kurds against IS

43 Israeli soldiers condemn 'abuses' of Palestinians

Egypt urged to free more than 20 demonstrators

Turkey’s internet censored further

Tunisia Islamists clash with police in protest

10 Arab states agree to 'share' US-led fight against IS

Obama awaits Congress approval of Syria rebel aid

Hollande in Iraq to back new government

Lebanon to set up refugee camps along border with Syria