First Published: 2006-01-16

 
Iran bans CNN over nuclear translation
 

US news channel banned from Iran for having mistakenly quoted Ahmadinajed as saying his country is seeking nuclear weapons.

 

Middle East Online

Costly mistake in a critical time

TEHRAN - The US-based news channel CNN has been banned from working in Iran for having mistakenly quoted President Mahmoud Ahmadinejad as saying his country is seeking nuclear weapons, a government official said Monday.

During CNN's simultaneous translation of a press conference by Ahmadinejad Saturday, the president was quoted as saying that "we believe all nations are allowed to have nuclear weapons" and that the West should not "deprive us to have nuclear weapons".

The president was, however, using a Farsi word that meant "technology" and not "weapons" - in line with Iran's assertion that it only wants to generate atomic energy and not build bombs as alleged by the United Sates.

"Taking into account CNN's actions contrary to professional ethics in the past years and their distortion of the president's comments during his press conference on Saturday, the activities of the CNN journalist in Tehran will end and no journalists from CNN will be authorised to come to Iran," a statement from the Iranian culture ministry said.

Iranian media said the channel had apologised to the Iranian government over the error, which came amid rapidly mounting tensions over the Islamic republic's disputed nuclear programme.

The country is facing the threat of being referred to the UN Security Council for resuming sensitive nuclear fuel research work which the West fears would give the clerical regime the know-how to build a bomb.

Iran insists such work is entirely legal given it has signed the nuclear Non-Proliferation Treaty, and has branded nuclear weapons "un-Islamic".

CNN does not have a permanent correspondent based in Tehran due to previous problems with Iranian authorities, notably several years ago when it broadcast images of an illegal party in Tehran where young people flouted regulations on dress and mixed with the opposite sex.

The channel's chief international correspondent, Christiane Amanpour, is presently in Iran for a short visit. But the mere fact she was granted a visa has drawn complaints from some hardline newspapers.

One newspaper also accused her of not adequately covering her head.

In April 2005, the Qatar-based Arabic language news channel Al-Jazeera was thrown out of Iran on accusations it was stirring up ethnic violence in its coverage of clashes between ethnic Arabs and security forces in southwestern Iran.

 

Britain tracks down jihadist network behind concert bomb

Trump to be 'tough' in first meeting with EU, NATO

Qatar probes state news agency hack

Turkey arrests hunger strikers on terror charges

Faz3a, a local NGO mobilising young people to help Mosul refugees

Egypt blocks several media websites including Jazeera

IS suicide bomber kills five in Somalia

Israel uneasy over 'crazy' regional arms race

Algeria president replaces Prime Minister

16 civilians dead in coalition strikes near Raqa

4 arrested in Tunisia anti-corruption drive

German MPs call off Turkey visit as tensions fester

Palestinian hunger strike row draws solidarity, controversy

Britain raises terror alert, deploys troops after concert massacre

At least 20 migrants killed in Mediterranean

Israeli joy at Trump visit lacks substance

Oman evacuates Australian man from Yemen

Bahrain police open fire on Shiite protest, kill five

Jewish extremists ejected from Aqsa mosque compound

Prominent Egypt rights lawyer detained

Oil producers to extend output curbs at OPEC meeting

NATO aims to break Turkey-Austria partnership deadlock

Tunisia tensions simmer after protester's death

Terrorist bomb attack kills 22 at UK pop concert

Bahrain police raid Shiite sit-in killing one protester

Trump says Israelis, Palestinians ‘can make a deal’

Five dead in Syria car bomb attacks

Syria civilians suffer deadliest month of US-led strikes

US forces raid Al-Qaeda in Yemen, kill seven jihadists

Islamists to join Algeria cabinet despite poor results

Tunisia's 2.1% GDP growth marks economic upturn

Trump meets Palestinian leader in Bethlehem

Istanbul demolishes nightclub targeted in New Year attack

WHO says 315 cholera deaths in Yemen in under one month

Trump seeks Israeli-Palestinian peace, lashes out at Iran again

Tunisia police use tear gas on protesters

Palestinians protest for hunger-striking prisoners

GCC and Arab League call for Yemen unity

Turkey's alleged coup ringleaders stand trial

Iran’s reformists sweep to power across major cities

Israel makes concessions to Palestinians 'at Trump's request'

Ivanka hales Saudi progress on women’s rights

Looming showdown between Egypt’s president, judges

Netanyahu says will discuss peace efforts with Trump

Bahrain sentences Shiite cleric to suspended jail term