First Published: 2006-01-16

 
Iran bans CNN over nuclear translation
 

US news channel banned from Iran for having mistakenly quoted Ahmadinajed as saying his country is seeking nuclear weapons.

 

Middle East Online

Costly mistake in a critical time

TEHRAN - The US-based news channel CNN has been banned from working in Iran for having mistakenly quoted President Mahmoud Ahmadinejad as saying his country is seeking nuclear weapons, a government official said Monday.

During CNN's simultaneous translation of a press conference by Ahmadinejad Saturday, the president was quoted as saying that "we believe all nations are allowed to have nuclear weapons" and that the West should not "deprive us to have nuclear weapons".

The president was, however, using a Farsi word that meant "technology" and not "weapons" - in line with Iran's assertion that it only wants to generate atomic energy and not build bombs as alleged by the United Sates.

"Taking into account CNN's actions contrary to professional ethics in the past years and their distortion of the president's comments during his press conference on Saturday, the activities of the CNN journalist in Tehran will end and no journalists from CNN will be authorised to come to Iran," a statement from the Iranian culture ministry said.

Iranian media said the channel had apologised to the Iranian government over the error, which came amid rapidly mounting tensions over the Islamic republic's disputed nuclear programme.

The country is facing the threat of being referred to the UN Security Council for resuming sensitive nuclear fuel research work which the West fears would give the clerical regime the know-how to build a bomb.

Iran insists such work is entirely legal given it has signed the nuclear Non-Proliferation Treaty, and has branded nuclear weapons "un-Islamic".

CNN does not have a permanent correspondent based in Tehran due to previous problems with Iranian authorities, notably several years ago when it broadcast images of an illegal party in Tehran where young people flouted regulations on dress and mixed with the opposite sex.

The channel's chief international correspondent, Christiane Amanpour, is presently in Iran for a short visit. But the mere fact she was granted a visa has drawn complaints from some hardline newspapers.

One newspaper also accused her of not adequately covering her head.

In April 2005, the Qatar-based Arabic language news channel Al-Jazeera was thrown out of Iran on accusations it was stirring up ethnic violence in its coverage of clashes between ethnic Arabs and security forces in southwestern Iran.

 

Saudi ready to send ground troops to Syria

IS jihadists rise in Libya, drop in Iraq and Syria

Iraq’s Sistani to end weekly political sermons

Syria regime forces close in on Daraa

Morocco king inaugurates first solar power plant

Palestinian journalist to keep up hunger strike

Shebab fighters recapture key port in Somalia

Israeli leaders slam Arab MPs, refuse to return Palestinian corpses

World powers pledge $10 billion to help war-hit Syrians

Israel charges cop for exposing woman's ID

Russia accuses Turkey of preparing to invade Syria

Syria talks were an inevitable failure

Saudi says Iranian pilgrims still welcome

Italy demands truth from Egypt over slain student

Fear stalks Libya's Sirte

US adds $890 million to Syria humanitarian aid effort

Tunisia lifts nationwide curfew

Two Israelis jailed for burning Palestinian teen alive

Sweden expects 100,000 asylum seekers in 2016

Turkey refuses access to Russian flight as Aleppo bombardment continues

40,000 Syrians flee Assad regime's Aleppo offensive

US implicitly blames Russia for collapse of Syria peace talks

Rome summons Egypt’s ambassador over student’s death

Israeli forces lock down West Bank town

Two Algerians 'linked to IS' arrested in Germany

Assad regime accused of undermining Syria peace talks

Top Qaeda chief killed in Yemen drone attack

EU agrees on details of Turkey refugee deal as Italy drops objections

Iraq air force receives second batch of F-16 fighter jets

Syria army secures major battlefield victory as peace push falters

Blast on Somalia airliner ‘points to bomb’

In ‘lightening’ raid, Lebanon kills, arrests 22 ISIS members

Three Palestinians, one Israeli killed in Jerusalem

Turkish court acquits academic over 'terrorist propaganda'

Syrian opposition chief arrives in Geneva to join troubled peace talks

Nigeria president warns of Libya ‘time bomb’ for Africa and Europe

Loyalists kill three Qaeda suspects in southern Yemen

Iran, Germany agree on need to cooperate against ‘terrorism’

Fears grow for Kurds trapped in Cizre in southeastern Turkey

Price collapse taking its toll on oil producers’ budgets

Yemen rebel strikes kill, wound 375 in Saudi border zone

Algeria moves forward with package of constitutional reforms

Syrian opposition's chief negotiator pessimistic about peace talks

Blast forces Somalia airplane to make emergency landing

Iraq’s Barzani raises statehood referendum issue