First Published: 2006-01-16

 
Iran bans CNN over nuclear translation
 

US news channel banned from Iran for having mistakenly quoted Ahmadinajed as saying his country is seeking nuclear weapons.

 

Middle East Online

Costly mistake in a critical time

TEHRAN - The US-based news channel CNN has been banned from working in Iran for having mistakenly quoted President Mahmoud Ahmadinejad as saying his country is seeking nuclear weapons, a government official said Monday.

During CNN's simultaneous translation of a press conference by Ahmadinejad Saturday, the president was quoted as saying that "we believe all nations are allowed to have nuclear weapons" and that the West should not "deprive us to have nuclear weapons".

The president was, however, using a Farsi word that meant "technology" and not "weapons" - in line with Iran's assertion that it only wants to generate atomic energy and not build bombs as alleged by the United Sates.

"Taking into account CNN's actions contrary to professional ethics in the past years and their distortion of the president's comments during his press conference on Saturday, the activities of the CNN journalist in Tehran will end and no journalists from CNN will be authorised to come to Iran," a statement from the Iranian culture ministry said.

Iranian media said the channel had apologised to the Iranian government over the error, which came amid rapidly mounting tensions over the Islamic republic's disputed nuclear programme.

The country is facing the threat of being referred to the UN Security Council for resuming sensitive nuclear fuel research work which the West fears would give the clerical regime the know-how to build a bomb.

Iran insists such work is entirely legal given it has signed the nuclear Non-Proliferation Treaty, and has branded nuclear weapons "un-Islamic".

CNN does not have a permanent correspondent based in Tehran due to previous problems with Iranian authorities, notably several years ago when it broadcast images of an illegal party in Tehran where young people flouted regulations on dress and mixed with the opposite sex.

The channel's chief international correspondent, Christiane Amanpour, is presently in Iran for a short visit. But the mere fact she was granted a visa has drawn complaints from some hardline newspapers.

One newspaper also accused her of not adequately covering her head.

In April 2005, the Qatar-based Arabic language news channel Al-Jazeera was thrown out of Iran on accusations it was stirring up ethnic violence in its coverage of clashes between ethnic Arabs and security forces in southwestern Iran.

 

Obama vetoes bill allowing 9/11 families to sue Saudi Arabia

Hadi vows to ‘extract Yemen from claws of Iran’

US, Russia trade blame for collapse of ceasefire in Syria

Petrofac to resume work in Tunisia after labour dispute

Saudi Arabia reportedly doubts oil output deal

Mosul offensive to start in ‘next few weeks’

New wave of air strikes pummels Aleppo

Morocco asks to rejoin African Union

Air raids pound rebel-held Aleppo

Turkey arrests prominent writer brothers

Egypt shipwreck death toll rises to 133

Gulen says will return to Turkey if US backs extradition

Occupation troops shoot, wound Palestinian with knife

UN eyes alternate aid delivery route for Syria's Aleppo

Iran condemns Saudi strikes in Yemen

Turkey's Erdogan says US arming Syrian Kurds

Obama to block Saudi 9/11 prosecution

Oil prices ease as focus shifts to producers' meeting

Opposition 'minister' among 12 dead in Syria car bomb

'13 dead' in clashes with IS in Libya's Sirte

20 civilians killed in Yemen rebel port raid

Turkish border town hit by rocket fired from Syria

Syria's White Helmets win Swedish human rights prize

UN pleads with Assad over food aid stuck at Syria border

Rouhani jabs USA over nuclear deal in UN address

Dozens more feared dead in Egypt boat tragedy

US breaks 'taboo' on Iran trade, banking

Kuwait MP gets new jail term for insulting Gulf rulers

Kuwait MPs demand urgent debate on petrol price hike

Dozens of rebels leave Homs under deal with Assad regime

Push for Iraq's Mosul faces myriad challenges

US drone strike kills 3 Qaeda suspects in Yemen

UN hopes Syria talks can resume in a 'few weeks'

Iraq forces recapture northern town from ISIS

Greece rejects asylum claim of Turkish 'coup' officer

Raids set rebel areas of Syria's Aleppo ablaze

Yemen rebels accuse detained American of spying

Israel arrests 35 Palestinians in raids

Bahrain court upholds dissolution of main Shiite opposition group

Turkey frees top journalist, arrests academic brother in coup probe

Kerry, Lavrov discuss Syria in New York

Jewish settlers make last stand on Palestinian hill

Ethiopia says Nile dam to go ahead regardless of impact study

Calls for 1988 Iran massacre probe as tape emerges

Four medics killed in strike on Syria clinic