First Published: 2006-01-16

 
Iran bans CNN over nuclear translation
 

US news channel banned from Iran for having mistakenly quoted Ahmadinajed as saying his country is seeking nuclear weapons.

 

Middle East Online

Costly mistake in a critical time

TEHRAN - The US-based news channel CNN has been banned from working in Iran for having mistakenly quoted President Mahmoud Ahmadinejad as saying his country is seeking nuclear weapons, a government official said Monday.

During CNN's simultaneous translation of a press conference by Ahmadinejad Saturday, the president was quoted as saying that "we believe all nations are allowed to have nuclear weapons" and that the West should not "deprive us to have nuclear weapons".

The president was, however, using a Farsi word that meant "technology" and not "weapons" - in line with Iran's assertion that it only wants to generate atomic energy and not build bombs as alleged by the United Sates.

"Taking into account CNN's actions contrary to professional ethics in the past years and their distortion of the president's comments during his press conference on Saturday, the activities of the CNN journalist in Tehran will end and no journalists from CNN will be authorised to come to Iran," a statement from the Iranian culture ministry said.

Iranian media said the channel had apologised to the Iranian government over the error, which came amid rapidly mounting tensions over the Islamic republic's disputed nuclear programme.

The country is facing the threat of being referred to the UN Security Council for resuming sensitive nuclear fuel research work which the West fears would give the clerical regime the know-how to build a bomb.

Iran insists such work is entirely legal given it has signed the nuclear Non-Proliferation Treaty, and has branded nuclear weapons "un-Islamic".

CNN does not have a permanent correspondent based in Tehran due to previous problems with Iranian authorities, notably several years ago when it broadcast images of an illegal party in Tehran where young people flouted regulations on dress and mixed with the opposite sex.

The channel's chief international correspondent, Christiane Amanpour, is presently in Iran for a short visit. But the mere fact she was granted a visa has drawn complaints from some hardline newspapers.

One newspaper also accused her of not adequately covering her head.

In April 2005, the Qatar-based Arabic language news channel Al-Jazeera was thrown out of Iran on accusations it was stirring up ethnic violence in its coverage of clashes between ethnic Arabs and security forces in southwestern Iran.

 

Baghdad refuses talks with Kurdistan about referendum results

Three Israelis killed at West Bank settlement

Seven arrested in Egypt for raising rainbow flag at concert

European ambassadors to US strongly back Iran nuclear pact

Dubai set to become first city with flying taxis

Israelis shocked by German nationalist gains

IMF satisfied with Egypt's 'bold' reforms

Hamas-Fatah reconciliation process shows growing Egyptian influence in region

74-year-old Iranian gets death sentence for explicit parties

Iraqi soldiers take part in Turkish military drill

Iran joins Turkey in warning of regional chaos from Kurd vote

Turkish hunger-striking academics in intensive care

Returning Syrians find Raqa city unrecognisable

How far can Baghdad become independent of Iranian influence?

Qatar World Cup worker sacked after speaking to UN team

China conducts first military drills in Djibouti

Germany’s de facto ‘IS leader’ on trial

Saudi official axed over king's image with Yoda

Erdogan expects ‘ethnic war’ after Iraqi Kurdish independence vote

Syrian government ready to discuss Kurdish autonomy

63-year-old American abducted in Yemen's Sanaa

US kills ISIS chiefs hiding in new nerve centre

Saudi establishment spreading Shiite hate speech

Madrid hails Rabat’s collaboration in fighting terrorism

Regional tensions rise in Kurds’ independence vote

Iraq Kurds start voting in historic independence referendum

UAE announces plans for region’s first nuclear reactor

Erdogan threatens Iraqi Kurds with border closure, oil block

Putin to visit Erdogan this week for Syria, Iraq talks

Sudan vows to step up efforts to improve US ties

Turkey to launch intervention into Syria — and maybe into Iraq

Egyptian ‘world’s heaviest woman’ dies in Abu Dhabi

Palestinian unity government remains unlikely

Emirati man fights his employer to serve in country’s army

Palestinian PM to visit Gaza next week

Saudi advisory body to tackle female driving ban

Turkey denies closing Iraqi border in response to Kurdish vote

US air strikes kill 17 Islamic State militants in Libya

US-led strikes killed 84 civilians near Syria's Raqa

Yemen's Hadi says military solution 'most likely'

The high cost of Syria’s destruction

Palestinian negotiator awaits lung transplant in US

Kurds ready for contentious vote in Iraq

A Kurdish state: Reality or utopia?

Saudi intercepts missile fired from Yemen