First Published: 2006-01-16

 
Iran bans CNN over nuclear translation
 

US news channel banned from Iran for having mistakenly quoted Ahmadinajed as saying his country is seeking nuclear weapons.

 

Middle East Online

Costly mistake in a critical time

TEHRAN - The US-based news channel CNN has been banned from working in Iran for having mistakenly quoted President Mahmoud Ahmadinejad as saying his country is seeking nuclear weapons, a government official said Monday.

During CNN's simultaneous translation of a press conference by Ahmadinejad Saturday, the president was quoted as saying that "we believe all nations are allowed to have nuclear weapons" and that the West should not "deprive us to have nuclear weapons".

The president was, however, using a Farsi word that meant "technology" and not "weapons" - in line with Iran's assertion that it only wants to generate atomic energy and not build bombs as alleged by the United Sates.

"Taking into account CNN's actions contrary to professional ethics in the past years and their distortion of the president's comments during his press conference on Saturday, the activities of the CNN journalist in Tehran will end and no journalists from CNN will be authorised to come to Iran," a statement from the Iranian culture ministry said.

Iranian media said the channel had apologised to the Iranian government over the error, which came amid rapidly mounting tensions over the Islamic republic's disputed nuclear programme.

The country is facing the threat of being referred to the UN Security Council for resuming sensitive nuclear fuel research work which the West fears would give the clerical regime the know-how to build a bomb.

Iran insists such work is entirely legal given it has signed the nuclear Non-Proliferation Treaty, and has branded nuclear weapons "un-Islamic".

CNN does not have a permanent correspondent based in Tehran due to previous problems with Iranian authorities, notably several years ago when it broadcast images of an illegal party in Tehran where young people flouted regulations on dress and mixed with the opposite sex.

The channel's chief international correspondent, Christiane Amanpour, is presently in Iran for a short visit. But the mere fact she was granted a visa has drawn complaints from some hardline newspapers.

One newspaper also accused her of not adequately covering her head.

In April 2005, the Qatar-based Arabic language news channel Al-Jazeera was thrown out of Iran on accusations it was stirring up ethnic violence in its coverage of clashes between ethnic Arabs and security forces in southwestern Iran.

 

Iran forces inside Iraq as Abadi rules out foreign ground intervention!

Qaeda inflicts heavy losses on Huthi rebels in central Yemen

Kerry seeks help of Southeast Asia in anti-Islamic State push

Turkey gives Iraq Peshmerga forces passage to Kobane

Cultural heartland of Al Ain hosts night of Emirati musical heritage

South Sudan rivals meet in new bid to end civil war

From Morocco into Spain: Crowd of African migrants charges to border fence

Deadly suicide attack targets Shiite mosque in central Baghdad

Israel to supply Egypt with natural gas despite sabotage

US carries out first weapon airdrops to Kurd fighters near Kobane

Benghazi violence kills 75 people in five days

Morocco accuses Algeria of firing on civilians across border

Australia finalises deal for deployment of Special Forces to Iraq

Tunisia calls on Libya authorities to locate missing journalists

Turkey rejects calls to arm ‘terrorist’ Kurdish party in Syria

Western powers threaten sanctions against hostile actors in Libya

New deadly terrorist attack targets Egypt army in Sinai

‘Islamic State’ suffers heavy losses in Syria battleground of Kobane

After full formation of Iraq government, time comes to visit Iran

UN appeals for four-day truce in Western Libya

Gaza tunnel collapses before demolition: At least 3 Egypt soldiers dead

Erdogan begins one-day visit to Afghanistan

After weeks of delay, Iraq gets new security ministers

Diplomats scold Turkey over ambiguous relation with Islamic State

Lebanon pleads for Iran military aid to fight Islamic State

Kurds repulse new jihadist attempt to cut off Syria town

Huthi rebels meet fierce resistance in Yemen Sunni areas

Former Iraqi pilots train IS to fly Syria fighter jets

Two Millstones Drowning America into Premature Oblivion

Iraqi forces launch anti-IS operation north of Tikrit

Ben Ali cohorts planning comeback in Tunisia polls

Battle for Libya's Benghazi heats up

Kurdish fighters still holding out in Syria's Kobane

Russia denies agreed with US on IS intelligence-sharing

Saudi’s National Commercial Bank to offer $3.6 billion IPO

Qaeda counters advancing rebels with Yemen town seizure

Iran warns Saudi cleric death sentence could escalate tensions

No breakthrough in US-Iran intense nuclear talks

Kuwait ends decades of diesel, kerosene subsidies

US airstrikes ‘push back’ IS in Kobane

New desperate attempt to reach Europe: Hundreds storm Morocco-Spain border

Turkey Kurdish party plans talks with armed PKK rebels in Iraq

Iraq beats back ‘Islamic State’ assault on Ramadi

Saudi court sentences Shiite cleric Nimr al-Nimr to death

Iran nuclear talks: Search for elusive breakthrough begins