First Published: 2006-01-16

 
Iran bans CNN over nuclear translation
 

US news channel banned from Iran for having mistakenly quoted Ahmadinajed as saying his country is seeking nuclear weapons.

 

Middle East Online

Costly mistake in a critical time

TEHRAN - The US-based news channel CNN has been banned from working in Iran for having mistakenly quoted President Mahmoud Ahmadinejad as saying his country is seeking nuclear weapons, a government official said Monday.

During CNN's simultaneous translation of a press conference by Ahmadinejad Saturday, the president was quoted as saying that "we believe all nations are allowed to have nuclear weapons" and that the West should not "deprive us to have nuclear weapons".

The president was, however, using a Farsi word that meant "technology" and not "weapons" - in line with Iran's assertion that it only wants to generate atomic energy and not build bombs as alleged by the United Sates.

"Taking into account CNN's actions contrary to professional ethics in the past years and their distortion of the president's comments during his press conference on Saturday, the activities of the CNN journalist in Tehran will end and no journalists from CNN will be authorised to come to Iran," a statement from the Iranian culture ministry said.

Iranian media said the channel had apologised to the Iranian government over the error, which came amid rapidly mounting tensions over the Islamic republic's disputed nuclear programme.

The country is facing the threat of being referred to the UN Security Council for resuming sensitive nuclear fuel research work which the West fears would give the clerical regime the know-how to build a bomb.

Iran insists such work is entirely legal given it has signed the nuclear Non-Proliferation Treaty, and has branded nuclear weapons "un-Islamic".

CNN does not have a permanent correspondent based in Tehran due to previous problems with Iranian authorities, notably several years ago when it broadcast images of an illegal party in Tehran where young people flouted regulations on dress and mixed with the opposite sex.

The channel's chief international correspondent, Christiane Amanpour, is presently in Iran for a short visit. But the mere fact she was granted a visa has drawn complaints from some hardline newspapers.

One newspaper also accused her of not adequately covering her head.

In April 2005, the Qatar-based Arabic language news channel Al-Jazeera was thrown out of Iran on accusations it was stirring up ethnic violence in its coverage of clashes between ethnic Arabs and security forces in southwestern Iran.

 

Hamas armed wing declares end to truce talks in Cairo

Jihadist beheading of US journalist sparks worldwide revulsion

Who will be Turkey’s new leader? All signs point to Davutoglu

German minister accuses Qatar of financing IS

Power cuts and petrol shortages: Life grows increasingly difficult in Libya

Tribal clashes kill dozens of people in troubled Darfur

Dubai real estate giant to repay debt four years ahead

Egypt hopes power cuts could ease next week

Iran provides ‘advice’ to Kurds fighting IS jihadists in Iraq

Suspected attack by Kurdish rebels kills one Turkish soldier

UN launches huge aid operation in northern Iraq

Israel pounds Gaza as mourners cry ‘revenge’

Outgoing first lady breaks silence on ‘falsehoods’ against Turkey President

Ex CIA boss: journalist's killing 'first IS terrorist attack against US

Scores of armed Yemen rebels boost positions in capital

Sinai jihadists punish supporters of Egypt army with decapitation

Germany ready to support Iraq Kurds in battle against ‘barbaric’ IS

Iran’s 'reformist' science minister sacked

Turkey assures Ocalan Kurdish peace process will press ahead

Hollande: international situation ‘most serious’ since 2001

Israeli minister: ‘Deif deserves to die’

US hits back at criticism of Ferguson racial unrest

Jihadists to US: stop air strikes or we will behead second reporter

Temporary Gaza ceasefire goes up in smoke

Islamic State in Syria: Not few brainwashed people but whole army

Egypt to US: Show us how you deal with unrest in Ferguson

Turkey seeks to revive peace talks with Iraq Kurdish rebels

Tit-for-tat attacks break Gaza ceasefire

Huthi rebels cook up ‘armed coup’ in Yemen capital

Flood of weapons in South Sudan: Who’s not to blame?

After morale boosting victory, Iraq forces intensify attacks on IS

Multi-national Arab Bank on trial for supporting terror

Violence-hit Libya gradually boosting oil output

Abbas takes Israel’s report of Hamas coup plot seriously

Saudi Grand Mufti blasts Islamic State as 'enemy No 1' of Islam

Iraqi kurd fighters cannot remember any wars quite like one against IS

Turkey detains more police officers in new eavesdropping probe raid

Lebanon's Hezbollah kills top jihadist in Syria

UN to provide massive aid for 500,000 Iraqis

Iraqi troops launch major operation to retake Tikrit

Abbas to hold talks with emir of Qatar

Kurdish protester shot dead in Turkey clashes

US airlines banned from flying over Syria

US, Syria ‘not on the same page’ in fighting IS

Israeli-Palestinian truce extend by 24 hours