First Published: 2006-01-16

 
Iran bans CNN over nuclear translation
 

US news channel banned from Iran for having mistakenly quoted Ahmadinajed as saying his country is seeking nuclear weapons.

 

Middle East Online

Costly mistake in a critical time

TEHRAN - The US-based news channel CNN has been banned from working in Iran for having mistakenly quoted President Mahmoud Ahmadinejad as saying his country is seeking nuclear weapons, a government official said Monday.

During CNN's simultaneous translation of a press conference by Ahmadinejad Saturday, the president was quoted as saying that "we believe all nations are allowed to have nuclear weapons" and that the West should not "deprive us to have nuclear weapons".

The president was, however, using a Farsi word that meant "technology" and not "weapons" - in line with Iran's assertion that it only wants to generate atomic energy and not build bombs as alleged by the United Sates.

"Taking into account CNN's actions contrary to professional ethics in the past years and their distortion of the president's comments during his press conference on Saturday, the activities of the CNN journalist in Tehran will end and no journalists from CNN will be authorised to come to Iran," a statement from the Iranian culture ministry said.

Iranian media said the channel had apologised to the Iranian government over the error, which came amid rapidly mounting tensions over the Islamic republic's disputed nuclear programme.

The country is facing the threat of being referred to the UN Security Council for resuming sensitive nuclear fuel research work which the West fears would give the clerical regime the know-how to build a bomb.

Iran insists such work is entirely legal given it has signed the nuclear Non-Proliferation Treaty, and has branded nuclear weapons "un-Islamic".

CNN does not have a permanent correspondent based in Tehran due to previous problems with Iranian authorities, notably several years ago when it broadcast images of an illegal party in Tehran where young people flouted regulations on dress and mixed with the opposite sex.

The channel's chief international correspondent, Christiane Amanpour, is presently in Iran for a short visit. But the mere fact she was granted a visa has drawn complaints from some hardline newspapers.

One newspaper also accused her of not adequately covering her head.

In April 2005, the Qatar-based Arabic language news channel Al-Jazeera was thrown out of Iran on accusations it was stirring up ethnic violence in its coverage of clashes between ethnic Arabs and security forces in southwestern Iran.

 

Iraq launches operation to drive ‘Islamic State’ from Anbar

Libya militias trap civilians in Benghazi

Pro-government fighters retake Yemen city from Shiite rebels

Fukushima nuclear plant wins Qatar contract

Morocco's majestic cedars threatened by climate change

EU border agency plans to expand migrant rescue operation

Syria state TV blames ‘foreign enemies’ for signal jamming

Palestinians and jihadists clash in Yarmouk

Iraq refugees forced back into conflict zones

Kuwait restores Islamist lawmaker's citizenship

Washington Post reporter goes on trial behind closed doors in Iran

New airport in restive eastern Turkey

Iran ‘thwarts’ US cyber attack on Oil Ministry’

Egypt opens border crossing with Gaza for 48 hours

Litany of problems keep Iraqi army weak and ineffective

Rouhani: most Iranians favour peace

Iran Foreign Minister discusses Yemen conflict in neutral Oman

Palestinians dismiss Netanyahu initiative

Three Moroccans jailed for homosexuality

Oxfam: 16 million Yemenis have no access to clean water

US, Iraq at loggerheads over Ramadi

Soldier kills comrades in Tunisia barracks shooting

Netanyahu names rightist ally as new Foreign Ministry chief

Iraq rejects US criticism of security forces over defeat in Ramadi

Hezbollah captures hilltops from Qaeda wing in Syria

Saudi Shiites hold mass funeral for victims of mosque bombing

Sudan targets newspapers in major media crackdown

Iran looks forward to total lifting of sanctions

Syria regime launches air raids around Palmyra

Hezbollah urges broad support for ‘existential battle’ in Syria

Fierce fighting rocks Yemen as peace hopes fade out

Olmert sentenced to eight months for corruption

Nobel Prize-winning John Nash killed in car crash

Blow to Yemen peace efforts as UN conference postponed

US accuses Iraq forces lacking will to fight IS

Weakened by war, Syria regime appears ready for ‘de facto partition’

Iran army ‘needs bigger budget to counter IS’

Saudi Shiites refuse to be provoked by deadly mosque bombing

Iran denies agreement on inspection of military sites

Emirati aid shipment arrives in Yemen port city of Aden

GCC denies air campaign against IS terrorists has failed

Tripoli leaders use migrant issue as they yearn for recognition

‘Islamic State’ takes full control of Iraq-Syria border crossing

Saudi king vows to punish those behind bombing at Shiite mosque

Sudan's Islamists protest against el-Sisi