First Published: 2006-01-16

 
Iran bans CNN over nuclear translation
 

US news channel banned from Iran for having mistakenly quoted Ahmadinajed as saying his country is seeking nuclear weapons.

 

Middle East Online

Costly mistake in a critical time

TEHRAN - The US-based news channel CNN has been banned from working in Iran for having mistakenly quoted President Mahmoud Ahmadinejad as saying his country is seeking nuclear weapons, a government official said Monday.

During CNN's simultaneous translation of a press conference by Ahmadinejad Saturday, the president was quoted as saying that "we believe all nations are allowed to have nuclear weapons" and that the West should not "deprive us to have nuclear weapons".

The president was, however, using a Farsi word that meant "technology" and not "weapons" - in line with Iran's assertion that it only wants to generate atomic energy and not build bombs as alleged by the United Sates.

"Taking into account CNN's actions contrary to professional ethics in the past years and their distortion of the president's comments during his press conference on Saturday, the activities of the CNN journalist in Tehran will end and no journalists from CNN will be authorised to come to Iran," a statement from the Iranian culture ministry said.

Iranian media said the channel had apologised to the Iranian government over the error, which came amid rapidly mounting tensions over the Islamic republic's disputed nuclear programme.

The country is facing the threat of being referred to the UN Security Council for resuming sensitive nuclear fuel research work which the West fears would give the clerical regime the know-how to build a bomb.

Iran insists such work is entirely legal given it has signed the nuclear Non-Proliferation Treaty, and has branded nuclear weapons "un-Islamic".

CNN does not have a permanent correspondent based in Tehran due to previous problems with Iranian authorities, notably several years ago when it broadcast images of an illegal party in Tehran where young people flouted regulations on dress and mixed with the opposite sex.

The channel's chief international correspondent, Christiane Amanpour, is presently in Iran for a short visit. But the mere fact she was granted a visa has drawn complaints from some hardline newspapers.

One newspaper also accused her of not adequately covering her head.

In April 2005, the Qatar-based Arabic language news channel Al-Jazeera was thrown out of Iran on accusations it was stirring up ethnic violence in its coverage of clashes between ethnic Arabs and security forces in southwestern Iran.

 

IS bid to seize Kobane stalls amid air strikes

Six Tunisians killed in police-gunmen standoff

Iraq MPs divide over Kurds deployment to aid Kobane

Suspicious envelopes to consulates in Istanbul prompt alert

Morocco fossils: A rare and vanishing treasure

Germany offers to help Armenia forge peace with Turkey

Libya wakes up from ‘Dubai dream’ to face Somalia-like ‘failed state’

South Yemen separatists vow to intensify secession protests

Relatives of Iraq massacre victims: Blackwater guards should be killed

Ghannouchi makes it clear to Tunisia: It’s either political Islam or Daesh!

Deadly clashes erupt after army raid in northern Lebanon

200 Iraqi Kurd fighters to travel through Turkey to Kobane

Coalition strikes in Syria eliminate more than 500 jihadists in one month

Ahead of elections, new clashes remind Tunisia of need to fight terror

Saudi Arabia jails mothers for preparing sons to wage jihad

Jury finds Blackwater guards guilty of 2007 'massacre' in Iraq

Iraq Kurds approve reinforcements for Kobane

Israel classifies car crash as ‘hit and run terror attack’

Turkish woman arrested for stepping on Koran

Erdogan criticises US for airdrops on Kobane

Iraq schools provide shelter but late to open for classes

Syria air force shoots down two of three 'IS warplanes'

Egypt court rules on ‘Nasr City terror cell’

Fire from Egypt wounds two Israeli soldiers near border

By hook or by crook, settlers notch up property gains in East Jerusalem

Turkey envoy meets leader of parallel government in Libya

Israel arrests seven Palestinian fishermen off northern Gaza

Khamenei to Abadi: Iraq can beat 'Islamic State' without foreign troops

Saudi special court rules in cases of riots and terrorism

Libya army scores small victory in Benghazi

Only in Libya: Government calls for civil disobedience

Kasserine reaps bitter harvest from Tunisia revolution: Poverty and terrorism

Iraq Kurds set to vote on deployment of Peshmerga forces to Syria

Islamic State ‘share in US weapons’ embarrasses Pentagon

Alderton: Morocco unrivalled business gateway to sub-Saharan Africa

Protests over IS turn Istanbul University into war zone

Turkey eyes stricter punishment against lawbreakers at protests

For Sudan President: Promises are something and re-election is something else

Iran returns Abadi to ‘house of obedience’

From traditional military to counterinsurgency force: Syria army grows more capable

South Sudan rivals accept 'responsibility' for civil war

British drones in Iraq also used for Syria surveillance

Turkey launches new wave of wire-tapping arrests

Rise of Shiite militias challenges government authority in Iraq

Syria Kurds show impressive resistance to ‘Islamic State’ in Kobane