First Published: 2006-01-16

 
Iran bans CNN over nuclear translation
 

US news channel banned from Iran for having mistakenly quoted Ahmadinajed as saying his country is seeking nuclear weapons.

 

Middle East Online

Costly mistake in a critical time

TEHRAN - The US-based news channel CNN has been banned from working in Iran for having mistakenly quoted President Mahmoud Ahmadinejad as saying his country is seeking nuclear weapons, a government official said Monday.

During CNN's simultaneous translation of a press conference by Ahmadinejad Saturday, the president was quoted as saying that "we believe all nations are allowed to have nuclear weapons" and that the West should not "deprive us to have nuclear weapons".

The president was, however, using a Farsi word that meant "technology" and not "weapons" - in line with Iran's assertion that it only wants to generate atomic energy and not build bombs as alleged by the United Sates.

"Taking into account CNN's actions contrary to professional ethics in the past years and their distortion of the president's comments during his press conference on Saturday, the activities of the CNN journalist in Tehran will end and no journalists from CNN will be authorised to come to Iran," a statement from the Iranian culture ministry said.

Iranian media said the channel had apologised to the Iranian government over the error, which came amid rapidly mounting tensions over the Islamic republic's disputed nuclear programme.

The country is facing the threat of being referred to the UN Security Council for resuming sensitive nuclear fuel research work which the West fears would give the clerical regime the know-how to build a bomb.

Iran insists such work is entirely legal given it has signed the nuclear Non-Proliferation Treaty, and has branded nuclear weapons "un-Islamic".

CNN does not have a permanent correspondent based in Tehran due to previous problems with Iranian authorities, notably several years ago when it broadcast images of an illegal party in Tehran where young people flouted regulations on dress and mixed with the opposite sex.

The channel's chief international correspondent, Christiane Amanpour, is presently in Iran for a short visit. But the mere fact she was granted a visa has drawn complaints from some hardline newspapers.

One newspaper also accused her of not adequately covering her head.

In April 2005, the Qatar-based Arabic language news channel Al-Jazeera was thrown out of Iran on accusations it was stirring up ethnic violence in its coverage of clashes between ethnic Arabs and security forces in southwestern Iran.

 

US-backed fighters battle IS near Syria stronghold

Israel environment minister resigns from 'extremist government'

Juncker warns Ankara against migrant deal threats

Tunisia mulls allowing women to serve in army

Number of foreigners visiting Turkey dives by 30% in April

Thousands of protesters gather in central Bagdad

99 lashes for partying Iranian students

100,000 Syrians trapped after shock IS advance in Aleppo

Iran sticking to nuclear deal: UN watchdog

Turkey party seeks constitutional change to boost president's powers

Turkey accuses US of 'hypocrisy' on Kurdish militia in Syria

US-led coalition pounds IS near Raqa

Tunisia tourism sees 'slight recovery'

UN envoy calls for economic rescue plan for Yemen

Bahrain jails 19 for attacks on police

Up to 30 dead in shipwreck off Libya

UN says Syrians will 'starve' unless aid improves

Christian homes set ablaze in Egyptian village 'love story'

Kuwait's main opposition group ends polls boycott

Twin offensives on IS edge forward in Syria, Iraq

Private firms to help in hunt for Egyptair black boxes

New Israeli defence minister's tough talk to be put to the test

Syria most dangerous place for health workers

Concern for civilians trapped in Iraq's Fallujah

Brent rises past $50 a barrel

Iraq PM urges protesters to stay home

Israeli air force carries out strikes on Hamas sites in Gaza

Annual Jewish pilgrimage starts in Tunisia

Sudan accuses UN official of 'false' reports on displaced

Egypt quashes prison sentences for 47 protesters

At least 5 drown off Libya coast

Coalition airstrike kills six Yemen civilians 'by mistake'

Erdogan chairs first meeting of new Turkey cabinet

Pope prays to 'convert hearts' of ISIS extremists

Egypt expels French journalist amid crackdown on media

Israeli rights group gives up on army complaints system

Hamas-led council backs executions without Abbas approval

Netanyahu forms ultra-nationalist Israel government

Major assaults target IS jihadists in Iraq, Syria

Yemen warring parties 'closer' to agreement

New Afghan Taliban leader named

Syrian base used by Russia damaged in IS attack

Kurdish, Arab forces announce anti-IS offensive north of Syria's Raqa

Palestinian PM dismisses Netanyahu proposal

Israel PM's travel expenses under scrutiny