First Published: 2006-01-16

 
Iran bans CNN over nuclear translation
 

US news channel banned from Iran for having mistakenly quoted Ahmadinajed as saying his country is seeking nuclear weapons.

 

Middle East Online

Costly mistake in a critical time

TEHRAN - The US-based news channel CNN has been banned from working in Iran for having mistakenly quoted President Mahmoud Ahmadinejad as saying his country is seeking nuclear weapons, a government official said Monday.

During CNN's simultaneous translation of a press conference by Ahmadinejad Saturday, the president was quoted as saying that "we believe all nations are allowed to have nuclear weapons" and that the West should not "deprive us to have nuclear weapons".

The president was, however, using a Farsi word that meant "technology" and not "weapons" - in line with Iran's assertion that it only wants to generate atomic energy and not build bombs as alleged by the United Sates.

"Taking into account CNN's actions contrary to professional ethics in the past years and their distortion of the president's comments during his press conference on Saturday, the activities of the CNN journalist in Tehran will end and no journalists from CNN will be authorised to come to Iran," a statement from the Iranian culture ministry said.

Iranian media said the channel had apologised to the Iranian government over the error, which came amid rapidly mounting tensions over the Islamic republic's disputed nuclear programme.

The country is facing the threat of being referred to the UN Security Council for resuming sensitive nuclear fuel research work which the West fears would give the clerical regime the know-how to build a bomb.

Iran insists such work is entirely legal given it has signed the nuclear Non-Proliferation Treaty, and has branded nuclear weapons "un-Islamic".

CNN does not have a permanent correspondent based in Tehran due to previous problems with Iranian authorities, notably several years ago when it broadcast images of an illegal party in Tehran where young people flouted regulations on dress and mixed with the opposite sex.

The channel's chief international correspondent, Christiane Amanpour, is presently in Iran for a short visit. But the mere fact she was granted a visa has drawn complaints from some hardline newspapers.

One newspaper also accused her of not adequately covering her head.

In April 2005, the Qatar-based Arabic language news channel Al-Jazeera was thrown out of Iran on accusations it was stirring up ethnic violence in its coverage of clashes between ethnic Arabs and security forces in southwestern Iran.

 

Yemen blockade 'killing' as many civilians as war

Palestinian baby killed in arson attack by Jewish settlers

EU urges Israel to show 'zero tolerance for settler violence'

Erdogan calls for early elections if no coalition

Cash-strapped Tunisia's Syphax airline grounds flights

Kurds in Diyarbakir fear return to war

State of emergency in Tunisia extended

Jerusalem Gay Pride attack suspect lashes out in court

'Kurdish Obama' faces his biggest test

Pentagon denies US-trained rebels captured in Syria

Morocco king calls for development of remote regions

Host of US celebrities endorses Iran nuclear deal

PKK braces for fight with Turkey in Iraq mountain bastions

Kurdish party chief dismisses Turkey anti-IS raids

Thomas Cook warns Tunisia attacks affect annual results

Three Al-Jazeera journalists await Egypt retrial verdict

Kuwait uncovers new IS cell

One Turkish police killed in attack blamed on PKK

Israel approves law allowing force feeding of prisoners

New sexist gaffe of Turkish deputy PM: 'As a woman, be quiet!

UN envoy invites Syrians to ‘thematic’ talks

Egypt's gift to the world: Suez Canal Axis

Pentagon to worried lawmakers: We will remain vigilant on Iran

Hamas calls for revolt against Palestinian Authority

ISIS claims deadly car bomb in Yemen capital

Allies tolerate Turkey's double game to boost IS fight

Somalia ‘making progress’ despite insecurity and election delay

Germany, Iraqi Kurds say Turkey should resume peace process

Syria skeptical about Turkey's intentions in fight against ISIS

Somalia indentifies hotel bomber as former German resident

US gets formal approval to use Incirlik air base in Turkey

Saudi policeman killed, 2 injured in attack

Israel PM approves 300 settler homes in occupied West Bank

Jordan jails 8 for "plotting a terrorist act"

Israel committed war crimes on 'Black Friday'

Israeli strike on Syrian town kills 5 pro-regime fighters

Yemen orders militia to merge with army

Erdogan heads for China for talks

France seeks to revive ties with Iran

Syria army, Kurds oust IS from Hasakeh city

Yemen truce has failed to take hold

Iran urged to free Washington Post journalist

UN aid chief calls for greater Syria access

Rebels gain ground near Syrian regime heartland

Cairo furniture factory fire kills 25