First Published: 2006-01-16

 
Iran bans CNN over nuclear translation
 

US news channel banned from Iran for having mistakenly quoted Ahmadinajed as saying his country is seeking nuclear weapons.

 

Middle East Online

Costly mistake in a critical time

TEHRAN - The US-based news channel CNN has been banned from working in Iran for having mistakenly quoted President Mahmoud Ahmadinejad as saying his country is seeking nuclear weapons, a government official said Monday.

During CNN's simultaneous translation of a press conference by Ahmadinejad Saturday, the president was quoted as saying that "we believe all nations are allowed to have nuclear weapons" and that the West should not "deprive us to have nuclear weapons".

The president was, however, using a Farsi word that meant "technology" and not "weapons" - in line with Iran's assertion that it only wants to generate atomic energy and not build bombs as alleged by the United Sates.

"Taking into account CNN's actions contrary to professional ethics in the past years and their distortion of the president's comments during his press conference on Saturday, the activities of the CNN journalist in Tehran will end and no journalists from CNN will be authorised to come to Iran," a statement from the Iranian culture ministry said.

Iranian media said the channel had apologised to the Iranian government over the error, which came amid rapidly mounting tensions over the Islamic republic's disputed nuclear programme.

The country is facing the threat of being referred to the UN Security Council for resuming sensitive nuclear fuel research work which the West fears would give the clerical regime the know-how to build a bomb.

Iran insists such work is entirely legal given it has signed the nuclear Non-Proliferation Treaty, and has branded nuclear weapons "un-Islamic".

CNN does not have a permanent correspondent based in Tehran due to previous problems with Iranian authorities, notably several years ago when it broadcast images of an illegal party in Tehran where young people flouted regulations on dress and mixed with the opposite sex.

The channel's chief international correspondent, Christiane Amanpour, is presently in Iran for a short visit. But the mere fact she was granted a visa has drawn complaints from some hardline newspapers.

One newspaper also accused her of not adequately covering her head.

In April 2005, the Qatar-based Arabic language news channel Al-Jazeera was thrown out of Iran on accusations it was stirring up ethnic violence in its coverage of clashes between ethnic Arabs and security forces in southwestern Iran.

 

Syria nearly completes surrendering chemical weapons

Netanyahu: Unity with Hamas ‘giant leap backward’ for peace

Kuwait MPs seek to question PM over alleged corruption

UK reaches out to Muslim women to prevent Syria jihad ‘tragedies’

Cleaner power starts being generated in southwestern Morocco

Thirteen killed in Iraq car bomb attack

Yemen Qaeda militants seize hospitals to treat wounded

Second-ranking US diplomat warns of rising extremism in Libya

Algeria blogger who ‘mocked’ Bouteflika goes free on bail

Syria army launches deadly air raid on market area in Aleppo

Armenia leader accuses Ankara of 'utter denial' on genocide

Mauritanian president will stand for re-election

Washington easing aid freeze to Cairo

France, US mull sanctions against South Sudan

Israel weighs response to Palestinian unity deal

South Sudan leader sacks army chief

Jordan amends anti-terror law to curb Jihadist threat

Netayahu to Abbas: Does you want peace with Hamas or peace with Israel?

Bahrain expels representative of Grand Ayatollah Ali al-Sistani

Witnesses in Morsi trial: Hamas and Hezbollah attacked Egypt prisons

Family of detained Al-Jazeera reporter in Egypt call for his release

Bomb targets convoy of Education Minister in north Iraq

After Ervin scandal, Iran Prisons Chief becomes Head of Justice Department

Egypt FM travels to US as Washington relaxes hold on military aid

No Qatar ‘concessions’ on end of dispute with fellow Gulf states

US diplomat visits Libya amid political upheaval

Blair calls on West to combat ‘growing’ danger of Islamist extremism

Jarba asks Saudi Arabia to increase support for Syria rebels

Better late than never: Erdogan offers condolences over mass WWI killings of Armenians

Hezbollah veto dashes Geagea dreams of presidency

UN aid chiefs make impassionate call for Syria access

Police brigadier general killed in Cairo bomb attack

11 new MERS infections registered in Saudi

EU denounces Syria plans for June 3 election

Iran envoy row fails to make headway at UN

Amnesty: Qatar fails to protect domestic workers

US will deliver 10 Apache choppers to Egypt to counter terrorism

US expresses horror at South Sudan violence

Egypt's next president will have to deal with frustrated workers

Rival Palestinian leaders agree on national unity govt

Jumblatt backs lawmaker Henri Helou for Lebanon presidency

Global chemical watchdog: Syria weapons handover at 86.5 percent

Kerry ‘prefers’ Cold War-like situation to current complex challenges

Israel to call up Christian Arabs for military service

Egypt prosecutors submit new evidence in Jazeera trial