First Published: 2006-01-16

 
Iran bans CNN over nuclear translation
 

US news channel banned from Iran for having mistakenly quoted Ahmadinajed as saying his country is seeking nuclear weapons.

 

Middle East Online

Costly mistake in a critical time

TEHRAN - The US-based news channel CNN has been banned from working in Iran for having mistakenly quoted President Mahmoud Ahmadinejad as saying his country is seeking nuclear weapons, a government official said Monday.

During CNN's simultaneous translation of a press conference by Ahmadinejad Saturday, the president was quoted as saying that "we believe all nations are allowed to have nuclear weapons" and that the West should not "deprive us to have nuclear weapons".

The president was, however, using a Farsi word that meant "technology" and not "weapons" - in line with Iran's assertion that it only wants to generate atomic energy and not build bombs as alleged by the United Sates.

"Taking into account CNN's actions contrary to professional ethics in the past years and their distortion of the president's comments during his press conference on Saturday, the activities of the CNN journalist in Tehran will end and no journalists from CNN will be authorised to come to Iran," a statement from the Iranian culture ministry said.

Iranian media said the channel had apologised to the Iranian government over the error, which came amid rapidly mounting tensions over the Islamic republic's disputed nuclear programme.

The country is facing the threat of being referred to the UN Security Council for resuming sensitive nuclear fuel research work which the West fears would give the clerical regime the know-how to build a bomb.

Iran insists such work is entirely legal given it has signed the nuclear Non-Proliferation Treaty, and has branded nuclear weapons "un-Islamic".

CNN does not have a permanent correspondent based in Tehran due to previous problems with Iranian authorities, notably several years ago when it broadcast images of an illegal party in Tehran where young people flouted regulations on dress and mixed with the opposite sex.

The channel's chief international correspondent, Christiane Amanpour, is presently in Iran for a short visit. But the mere fact she was granted a visa has drawn complaints from some hardline newspapers.

One newspaper also accused her of not adequately covering her head.

In April 2005, the Qatar-based Arabic language news channel Al-Jazeera was thrown out of Iran on accusations it was stirring up ethnic violence in its coverage of clashes between ethnic Arabs and security forces in southwestern Iran.

 

Air strikes kill 150 militants fleeing Fallujah

UN envoy seeks Syria peace talks’ resumption in July

41 killed in Istanbul airport bomb, gun attacks

EU agrees to opens new chapter with Turkey on accession talks

Egypt becoming departure country for migrants to Europe

US Navy probe finds leadership failings in Iran capture

Quartet report says Israel must urgently halt illegal settlement expansion

At least 70 killed in northern Aleppo clashes

Sisi praises Egyptian 'revolution' against Morsi

US-backed Syria rebels look to cut off ISIS from Iraq border

Egyptian Coptic priest shot dead in El-Arish

Iran sacks heads of four state banks over high pay

Detained RSF Turkey representative released

Lebanese army says ISIS attacks foiled, 5 arrested

UN extends Darfur mission despite Sudan opposition

Turkey detains 13 over airport attack

Palestinian killed by Israeli troops after deadly attack

Tunisian killed in Istanbul attack seeking to repatriate IS-linked son

Turkish forces kill 2 suspected IS jihadists at Syria border

Egypt president urges religious reforms to counter extremists

First aid convoy since 2012 enters two besieged Syria towns

Race to succeed Cameron begins after stunning Brexit vote

Yemen peace talks to take two-week break

Iraq secures $2.7 billion US military loan

ISIS pushes back Syria rebel offensive on Iraq route

Israel cabinet approves Turkey reconciliation deal

Turkey airport attack slams limping tourism industry

Putin lifts Turkey travel restrictions, orders trade 'normalised'

Fears for stranded Syrian refugees as Jordan blocks access

Bahrain activist back in jail despite worsening health

Witnesses recount Istanbul attack

Car bomb kills 10 in Kurdish-held Syria town

Ban to Israeli PM: Gaza blockade ‘collective punishment’

Alstom-led consortium awarded $2.88 billion Dubai metro extension

Democratic hopes fade away in Egypt

US-backed Syria rebels advance on key IS link to Iraq

Israel revokes controversial 'Hannibal Directive'

Detained Bahraini activist hospitalised

UN chief urges Netanyahu to make tough choices

Saudi Aramco, SABIC in joint petrochemicals study

Yemen clashes, air strikes kill 37 civilians

Egypt's anti-graft tsar becomes public enemy number one

Iraqis shun return to 'cursed' Fallujah

Lebanese army raids refugee camps after bombings

Ankara goes back on compensation offer for downed Russia jet