First Published: 2006-01-16

 
Iran bans CNN over nuclear translation
 

US news channel banned from Iran for having mistakenly quoted Ahmadinajed as saying his country is seeking nuclear weapons.

 

Middle East Online

Costly mistake in a critical time

TEHRAN - The US-based news channel CNN has been banned from working in Iran for having mistakenly quoted President Mahmoud Ahmadinejad as saying his country is seeking nuclear weapons, a government official said Monday.

During CNN's simultaneous translation of a press conference by Ahmadinejad Saturday, the president was quoted as saying that "we believe all nations are allowed to have nuclear weapons" and that the West should not "deprive us to have nuclear weapons".

The president was, however, using a Farsi word that meant "technology" and not "weapons" - in line with Iran's assertion that it only wants to generate atomic energy and not build bombs as alleged by the United Sates.

"Taking into account CNN's actions contrary to professional ethics in the past years and their distortion of the president's comments during his press conference on Saturday, the activities of the CNN journalist in Tehran will end and no journalists from CNN will be authorised to come to Iran," a statement from the Iranian culture ministry said.

Iranian media said the channel had apologised to the Iranian government over the error, which came amid rapidly mounting tensions over the Islamic republic's disputed nuclear programme.

The country is facing the threat of being referred to the UN Security Council for resuming sensitive nuclear fuel research work which the West fears would give the clerical regime the know-how to build a bomb.

Iran insists such work is entirely legal given it has signed the nuclear Non-Proliferation Treaty, and has branded nuclear weapons "un-Islamic".

CNN does not have a permanent correspondent based in Tehran due to previous problems with Iranian authorities, notably several years ago when it broadcast images of an illegal party in Tehran where young people flouted regulations on dress and mixed with the opposite sex.

The channel's chief international correspondent, Christiane Amanpour, is presently in Iran for a short visit. But the mere fact she was granted a visa has drawn complaints from some hardline newspapers.

One newspaper also accused her of not adequately covering her head.

In April 2005, the Qatar-based Arabic language news channel Al-Jazeera was thrown out of Iran on accusations it was stirring up ethnic violence in its coverage of clashes between ethnic Arabs and security forces in southwestern Iran.

 

Hezbollah sends message to Israel ‘conflict is over’

Jordan wants to see proof pilot alive before exchange

Iraq government vows to investigate Diyala massacre

Libyan airline suspends flights

British mosques open doors to reach out to citizens

Syria opposition embassy in Qatar renews passports

Women protest against Egypt police after fatal shooting

MSF withdraws help from two Sudan states

US says thousands of Somali children facing starvation

Kuwait online activists arrested 'over Saudi criticism'

Iran, Europe officials to meet Thursday in Istanbul

IS issues new deadline to kill Jordanian pilot if demand not met

Netanyahu warns Hezbollah will pay 'full price'

African Union sees no military solution to Libya crisis

Yemen powerful militia prevents fresh protest in Sanaa

Iran appoints new UN ambassador after US visa refusal

Pentagon confirms US involvement in talks with Yemen Huthis

Hezbollah missiles threaten to spark new war in volatile region

In new website, France warns would-be jihadists: You will die alone

Israel retaliates against Hezbollah attack

Can Iraqis trust their government to rebuild their country?

Sheikh Ali Salman rejects charges as trial opens in Bahrain

Protesters try to storm UN headquarters in Gaza

UN peacekeeper killed in southern Lebanon amid border clash

Kobane in ruins after symbolic blow to jihadists

Jordan bows to IS demand

Hezbollah claims attack on Israeli military convoy

Somali PM proposes new cabinet list

Syria opposition groups, Assad representatives meet in Moscow

Yemen’s Huthis free top presidential aide

French FM urges international cooperation against extremism

Clock ticking towards 24-hour IS deadline to kill hostages

Obama, Saudi king discuss IS fight, Iran

Nine killed in luxury Tripoli hotel attack

Three killed in Tripoli luxury hotel attack

UN harshly criticises Turkey for deterioration of human rights

‘Islamic State’ gives Jordan 24 hours before execution of hostages

Ex-Shebab chief urges others to surrender in first public appearance

Bomb kills and wounds three terrorists in Egypt's Alexandria

Three killed in protest against MINUSMA in Mali

Humanitarian crisis looms for thousands of families in southern Iraq

Rockets fired from Syria explode in Israeli-occupied Golan Heights

Egypt Grand Mufti condemns actions of Muslim Brotherhood

Residents trickle back to Kobane after expulsion of jihadists

Obama comes to Saudi with heavyweight delegation