First Published: 2006-01-16

 
Iran bans CNN over nuclear translation
 

US news channel banned from Iran for having mistakenly quoted Ahmadinajed as saying his country is seeking nuclear weapons.

 

Middle East Online

Costly mistake in a critical time

TEHRAN - The US-based news channel CNN has been banned from working in Iran for having mistakenly quoted President Mahmoud Ahmadinejad as saying his country is seeking nuclear weapons, a government official said Monday.

During CNN's simultaneous translation of a press conference by Ahmadinejad Saturday, the president was quoted as saying that "we believe all nations are allowed to have nuclear weapons" and that the West should not "deprive us to have nuclear weapons".

The president was, however, using a Farsi word that meant "technology" and not "weapons" - in line with Iran's assertion that it only wants to generate atomic energy and not build bombs as alleged by the United Sates.

"Taking into account CNN's actions contrary to professional ethics in the past years and their distortion of the president's comments during his press conference on Saturday, the activities of the CNN journalist in Tehran will end and no journalists from CNN will be authorised to come to Iran," a statement from the Iranian culture ministry said.

Iranian media said the channel had apologised to the Iranian government over the error, which came amid rapidly mounting tensions over the Islamic republic's disputed nuclear programme.

The country is facing the threat of being referred to the UN Security Council for resuming sensitive nuclear fuel research work which the West fears would give the clerical regime the know-how to build a bomb.

Iran insists such work is entirely legal given it has signed the nuclear Non-Proliferation Treaty, and has branded nuclear weapons "un-Islamic".

CNN does not have a permanent correspondent based in Tehran due to previous problems with Iranian authorities, notably several years ago when it broadcast images of an illegal party in Tehran where young people flouted regulations on dress and mixed with the opposite sex.

The channel's chief international correspondent, Christiane Amanpour, is presently in Iran for a short visit. But the mere fact she was granted a visa has drawn complaints from some hardline newspapers.

One newspaper also accused her of not adequately covering her head.

In April 2005, the Qatar-based Arabic language news channel Al-Jazeera was thrown out of Iran on accusations it was stirring up ethnic violence in its coverage of clashes between ethnic Arabs and security forces in southwestern Iran.

 

US halting support for Syria rebels

US maintains designation of Iran as top 'state sponsor'

More than 330,000 killed in Syria war

Morocco sentences 25 to prison over W. Sahara killings

Foreign food chains hoping for taste of Iran market

Kuwait expels Iranian diplomats over 'terror' cell

Germany vows to overhaul Turkey ties as row escalates

Home cooked meals a relief for fighters in Syria's Raqa

30 civilians dead in anti-IS strikes in Syria

Palestinian civilians urge ICC to speed up probe

Turkey PM opts for stability in light cabinet reshuffle

UN aid flight carrying journalists barred from Yemen

Former IS slaves fight for revenge in Raqa

US, Iran trade tit-for-tat sanctions

20 Yemeni civilians killed in air strike

14 killed in opposition infighting in Syria's Idlib

Egypt police kill top militants

Heavy rainfall hits Istanbul causing transport chaos

Palestinians protest Israeli security measures at Al-Aqsa compound

Saudi police question woman who wore miniskirt

Rebels, US-backed Kurds clash in northern Syria

Netanyahu says Hungary is 'standing up for' Israel

Lebanon army to launch operation near Syria border

Morocco delays currency reform amid speculation

Iran parliament vows to fight US 'adventurism'

4 killed in suicide car bomb at Kurdish checkpoint in Syria

Israel opposes Syria truce deal over Iran presence

Egypt to end visas on arrival for Qatari citizens

Erdogan to visit Qatar, Saudi Arabia

Turkey court refuses to free six rights activists

Trump keeps Iran deal, but sanctions will stay in place

UAE FM warns Qatar is 'undermining' GCC allies

Jordanian soldier gets life sentence for killing 3 US trainers

14 Kuwaiti Shiite fugitives flee to Iran

9 militants killed in Sinai Peninsula

Israel to reopen sensitive Jerusalem holy site

Juncker: Turkey must stick to democratic values to join EU

Old City locked down after Jerusalem attack

Return to Mosul a distant dream for many displaced

Tragic end to Raqa family's hopes of burying loved ones

Germany confirms 2 nationals killed in Egypt

Turkey celebrates defeat of anti-Erdogan coup

Two tourists killed in Egypt beach resort stabbing

3 Palestinians, 2 Israeli police killed in Jerusalem attack

US-backed fighters launch new push against IS in Raqa