First Published: 2006-01-16

 
Iran bans CNN over nuclear translation
 

US news channel banned from Iran for having mistakenly quoted Ahmadinajed as saying his country is seeking nuclear weapons.

 

Middle East Online

Costly mistake in a critical time

TEHRAN - The US-based news channel CNN has been banned from working in Iran for having mistakenly quoted President Mahmoud Ahmadinejad as saying his country is seeking nuclear weapons, a government official said Monday.

During CNN's simultaneous translation of a press conference by Ahmadinejad Saturday, the president was quoted as saying that "we believe all nations are allowed to have nuclear weapons" and that the West should not "deprive us to have nuclear weapons".

The president was, however, using a Farsi word that meant "technology" and not "weapons" - in line with Iran's assertion that it only wants to generate atomic energy and not build bombs as alleged by the United Sates.

"Taking into account CNN's actions contrary to professional ethics in the past years and their distortion of the president's comments during his press conference on Saturday, the activities of the CNN journalist in Tehran will end and no journalists from CNN will be authorised to come to Iran," a statement from the Iranian culture ministry said.

Iranian media said the channel had apologised to the Iranian government over the error, which came amid rapidly mounting tensions over the Islamic republic's disputed nuclear programme.

The country is facing the threat of being referred to the UN Security Council for resuming sensitive nuclear fuel research work which the West fears would give the clerical regime the know-how to build a bomb.

Iran insists such work is entirely legal given it has signed the nuclear Non-Proliferation Treaty, and has branded nuclear weapons "un-Islamic".

CNN does not have a permanent correspondent based in Tehran due to previous problems with Iranian authorities, notably several years ago when it broadcast images of an illegal party in Tehran where young people flouted regulations on dress and mixed with the opposite sex.

The channel's chief international correspondent, Christiane Amanpour, is presently in Iran for a short visit. But the mere fact she was granted a visa has drawn complaints from some hardline newspapers.

One newspaper also accused her of not adequately covering her head.

In April 2005, the Qatar-based Arabic language news channel Al-Jazeera was thrown out of Iran on accusations it was stirring up ethnic violence in its coverage of clashes between ethnic Arabs and security forces in southwestern Iran.

 

Washington lauds Iran's role in Iraq

Iran slams boring Netanyahu's continuous lie-spreading in US speech

Saudi executing at 'unprecedented' pace

Libyan militants take control of two oil fields

'Saudi prince' New York apartment on sale for $48.5m

Women protest for peace ahead of Israel election

Concerns rise over civilians’ safety in Iraq military operation

UN invites Libya leaders for crisis talks in Algeria

Israel to double water quota to Gaza ‘within days’

Abbas: Palestinians ready to talk with "whoever" wins Israel election

Fire at Cairo convention centre injures 19 people

US, Iran wrap up three days of intense nuclear negotiations

EU reviews policy in response to Ukraine, Arab Spring

IAEA delegation to hold talks in Tehran on March 9

Tunisia rescues 86 African migrants at sea

Turkish Airlines plane skids off Nepal runway

British former marine 'killed' in Syria

Netanyahu warns Congress: Nuclear deal will free Iran to develop weapons

Bottle of juice vs. outspoken critic of Israel domestic policies

UN approves sanctions regime for South Sudan

Arab states to mull creation of joint force against ‘Islamic State’

Libya tit-for-tat airstrikes target airport, oil terminal

Iran holds memorial service for ‘Afghan volunteers’ killed in Syria

South Sudan general accused of abducting child soldiers

Netanyahu takes fight over Iran nuclear ambitions to Congress

UN delegation meets Aleppo governor to push ‘freeze’ plan

Yemen leader proposes reconciliation talks to be moved to Saudi

Jihadists use urban warfare to slow Tirkit adavance

Libya warplanes strike militia-controlled airport

Egypt court cancels call for parliamentary elections in March

Saudi diplomat kidnapped by Qaeda in Yemen released

South Sudan's oil wells pose environmental hazard

Obama lashes out at Netanyahu over Iran

Tunisia blogger jailed for 6 months for defaming army

US controlling ‘moderate’ Syrian rebels

Two killed in Cairo bomb blast

Erdogan in Riyadh as Saudi Arabia seeks to re-energise foreign policy

Palestinians prepare to lodge first war crimes complaint against Israel

Turkey probes soldier for failure to resist ‘Islamic State’

US envoy to Yemen throws support behind President Hadi

Libya recognized parliament names Haftar as chief of armed forces

How Islamic is ‘Islamic State’?

Separate battles rage on against IS in key border area

Reconciliation with Iran proves far from simple for Hamas

Before UN rights panel, Kerry delivers vigorous defense of Israel