First Published: 2006-01-16

 
Iran bans CNN over nuclear translation
 

US news channel banned from Iran for having mistakenly quoted Ahmadinajed as saying his country is seeking nuclear weapons.

 

Middle East Online

Costly mistake in a critical time

TEHRAN - The US-based news channel CNN has been banned from working in Iran for having mistakenly quoted President Mahmoud Ahmadinejad as saying his country is seeking nuclear weapons, a government official said Monday.

During CNN's simultaneous translation of a press conference by Ahmadinejad Saturday, the president was quoted as saying that "we believe all nations are allowed to have nuclear weapons" and that the West should not "deprive us to have nuclear weapons".

The president was, however, using a Farsi word that meant "technology" and not "weapons" - in line with Iran's assertion that it only wants to generate atomic energy and not build bombs as alleged by the United Sates.

"Taking into account CNN's actions contrary to professional ethics in the past years and their distortion of the president's comments during his press conference on Saturday, the activities of the CNN journalist in Tehran will end and no journalists from CNN will be authorised to come to Iran," a statement from the Iranian culture ministry said.

Iranian media said the channel had apologised to the Iranian government over the error, which came amid rapidly mounting tensions over the Islamic republic's disputed nuclear programme.

The country is facing the threat of being referred to the UN Security Council for resuming sensitive nuclear fuel research work which the West fears would give the clerical regime the know-how to build a bomb.

Iran insists such work is entirely legal given it has signed the nuclear Non-Proliferation Treaty, and has branded nuclear weapons "un-Islamic".

CNN does not have a permanent correspondent based in Tehran due to previous problems with Iranian authorities, notably several years ago when it broadcast images of an illegal party in Tehran where young people flouted regulations on dress and mixed with the opposite sex.

The channel's chief international correspondent, Christiane Amanpour, is presently in Iran for a short visit. But the mere fact she was granted a visa has drawn complaints from some hardline newspapers.

One newspaper also accused her of not adequately covering her head.

In April 2005, the Qatar-based Arabic language news channel Al-Jazeera was thrown out of Iran on accusations it was stirring up ethnic violence in its coverage of clashes between ethnic Arabs and security forces in southwestern Iran.

 

Turkey reinforces ground forces across border into Syria

Iraq parliament votes to impeach defense minister

Tunisia unity government to remain unchanged

Kerry announces new Yemen peace initiative

Raped teen who took own life finally gets justice in Morocco

Kerry in Saudi for talks on regional conflicts

UN Syria envoy expects 'impact' from Kerry-Lavrov meeting

Russia says will cooperate in Syria chemical attacks probe

Iraq forces take key town south of Mosul

Hamas to leave name off ballot in Palestinian elections

Iranian navy in 'unsafe' intercept of US destroyer

Three wounded in PKK attack on Turkey opposition chief's convoy

Erdogan to inaugurate Istanbul's third Bosphorus bridge

China to train Syrian troops

Turkey says 'every right' to intervene if Kurds fail to withdraw

UN rights chief urges international probe of Yemen violations

Syria rebels backed by Turkey tanks 'seize' Jarabulus

Libya's presidential council to present new cabinet

Syria regime, Kurds blast Turkish incursion

Biden: Washington told Kurds not to cross Euphrates

Israeli court shuns plea to unchain Palestinian hunger striker

Saudi police foil mosque suicide bombing

Kerry to meet Russia's Lavrov in Geneva on Friday

Kurdish forces in Syria prime target for Turkey

Drone strike kills 2 Qaeda suspects in Yemen

Iran yet to decide on OPEC limits

Iraq forces advance south of Mosul

Muslim women say swimsuit uproar is 'absurd'

Gaza animals leave 'world's worst' zoo

Hasakeh: key flashpoint for Syria regime, Kurds

Kerry heads to Saudi on Yemen peace push

British woman killed in Australian stabbing

Hajj stoning to be shortened after deadly stampede

Turkey launches operation to clear Syria border town from IS

Israel raids West Bank arms factories

Morocco posts fall in foreign tourist arrivals

Turkey cuts interest rates defying inflation jump

Syria regime, Kurds agree Hasakeh truce

Iran says it requested Russian strikes on Aleppo

Turkey shells IS positions in Syria

UN braces for massive flight from Mosul

Sudanese migrant killed in Calais clashes

Palestinian suspect in police killings beaten to death

Iraq forces launch push to retake town south of Mosul

UN aid chief warns of 'unparalleled' catastrophe in Aleppo