First Published: 2006-01-16

 
Iran bans CNN over nuclear translation
 

US news channel banned from Iran for having mistakenly quoted Ahmadinajed as saying his country is seeking nuclear weapons.

 

Middle East Online

Costly mistake in a critical time

TEHRAN - The US-based news channel CNN has been banned from working in Iran for having mistakenly quoted President Mahmoud Ahmadinejad as saying his country is seeking nuclear weapons, a government official said Monday.

During CNN's simultaneous translation of a press conference by Ahmadinejad Saturday, the president was quoted as saying that "we believe all nations are allowed to have nuclear weapons" and that the West should not "deprive us to have nuclear weapons".

The president was, however, using a Farsi word that meant "technology" and not "weapons" - in line with Iran's assertion that it only wants to generate atomic energy and not build bombs as alleged by the United Sates.

"Taking into account CNN's actions contrary to professional ethics in the past years and their distortion of the president's comments during his press conference on Saturday, the activities of the CNN journalist in Tehran will end and no journalists from CNN will be authorised to come to Iran," a statement from the Iranian culture ministry said.

Iranian media said the channel had apologised to the Iranian government over the error, which came amid rapidly mounting tensions over the Islamic republic's disputed nuclear programme.

The country is facing the threat of being referred to the UN Security Council for resuming sensitive nuclear fuel research work which the West fears would give the clerical regime the know-how to build a bomb.

Iran insists such work is entirely legal given it has signed the nuclear Non-Proliferation Treaty, and has branded nuclear weapons "un-Islamic".

CNN does not have a permanent correspondent based in Tehran due to previous problems with Iranian authorities, notably several years ago when it broadcast images of an illegal party in Tehran where young people flouted regulations on dress and mixed with the opposite sex.

The channel's chief international correspondent, Christiane Amanpour, is presently in Iran for a short visit. But the mere fact she was granted a visa has drawn complaints from some hardline newspapers.

One newspaper also accused her of not adequately covering her head.

In April 2005, the Qatar-based Arabic language news channel Al-Jazeera was thrown out of Iran on accusations it was stirring up ethnic violence in its coverage of clashes between ethnic Arabs and security forces in southwestern Iran.

 

Horse-trading begins as Tunisia awaits formation of new government

Jihadists flock to fight on ‘unprecedented scale’

UK court says Libyan Abdul-Hakim Belhaj can sue over rendition

Syria accuses Turkey of ‘flagrant violation of sovereignty’

Global campaign to end female genital mutilation kicks off

US to examine troops exposed to chemicals in Iraq

African Union hits back at Somalia rape claims

New scare in Turkey as ‘suspect packages’ found

‘Insults against Netanyahu’ cause embarrassment to US

Kuwait online activist gets four years in jail for insulting judges

Heavy fighting in South Sudan sparks fears of humanitarian catastrophe

Sweden officially recognises State of Palestine

Egypt jails retired general for damaging national security

Israel closes al-Aqsa mosque to worshipers in rare move

Gaza civil servants receive delayed salaries

After US criticism, Israel vows no concessions to Palestinians

Libya internationally recognised PM opens doors of dialogue with rivals

Huthi rebels seize stronghold of Muslim Brotherhood in central Yemen

Will Nidaa Tounes shun Islamists in Tunisia government formation?

Egypt starts work on buffer zone along border with Gaza

Turkey Sultan unveils new palace: Another break with symbols of secular state

Heavy toll as ‘Islamic State’ fights for control of Syria oil field

Iran President suffers fresh setback with rejection of Science Minister

Nuclear deal or no deal: ‘Red lines’ lay bare internal divisions in Iran

Heavy security in Mogadishu as UN chief meets Somalia president

Fighters from Free Syrian Army leave Turkey to join Kobane battle

Israel denies banning Palestinians sharing buses

Kurd fighters leave northern Iraq base for Syria deployment

Jordan requests UN emergency meeting over Israel settler expansion

Jerusalem Mayor visits Al-Aqsa mosque prompting anger

Tunisia reinforces commitment to democracy with ‘transparent’ elections

Turkey ‘decides’ for Kobane future: No Kurds, no Assad... Only Free Syrian Army!

Bahrain suspends Al-Wefaq weeks before parliamentary elections

Huge game changer in Tunisia: ‘In-credible’ failure of Islamist Ennahda Party

Libya PM in Khartoum for talks with Bashir

PKK hijack truck seizing explosive substance

Saudi lawyers get jail time for offensive tweets

Ennahda concedes defeat in Tunisia parliamentary elections

Syria rebels launch assault on regime-held city of Idlib

Iraq peshmerga wait for Turkey stance to depart for Syria

Sisi enacts military trials decree to cover ‘existential threat’

US calls for online war against ‘Islamic State’

Donors pledge $8 billion for Horn of Africa

Acid attacks in Iran: Deputy of Judiciary Chief to lead investigation

Lebanon army enters Islamist stronghold in Tripoli