First Published: 2006-01-16

 
Iran bans CNN over nuclear translation
 

US news channel banned from Iran for having mistakenly quoted Ahmadinajed as saying his country is seeking nuclear weapons.

 

Middle East Online

Costly mistake in a critical time

TEHRAN - The US-based news channel CNN has been banned from working in Iran for having mistakenly quoted President Mahmoud Ahmadinejad as saying his country is seeking nuclear weapons, a government official said Monday.

During CNN's simultaneous translation of a press conference by Ahmadinejad Saturday, the president was quoted as saying that "we believe all nations are allowed to have nuclear weapons" and that the West should not "deprive us to have nuclear weapons".

The president was, however, using a Farsi word that meant "technology" and not "weapons" - in line with Iran's assertion that it only wants to generate atomic energy and not build bombs as alleged by the United Sates.

"Taking into account CNN's actions contrary to professional ethics in the past years and their distortion of the president's comments during his press conference on Saturday, the activities of the CNN journalist in Tehran will end and no journalists from CNN will be authorised to come to Iran," a statement from the Iranian culture ministry said.

Iranian media said the channel had apologised to the Iranian government over the error, which came amid rapidly mounting tensions over the Islamic republic's disputed nuclear programme.

The country is facing the threat of being referred to the UN Security Council for resuming sensitive nuclear fuel research work which the West fears would give the clerical regime the know-how to build a bomb.

Iran insists such work is entirely legal given it has signed the nuclear Non-Proliferation Treaty, and has branded nuclear weapons "un-Islamic".

CNN does not have a permanent correspondent based in Tehran due to previous problems with Iranian authorities, notably several years ago when it broadcast images of an illegal party in Tehran where young people flouted regulations on dress and mixed with the opposite sex.

The channel's chief international correspondent, Christiane Amanpour, is presently in Iran for a short visit. But the mere fact she was granted a visa has drawn complaints from some hardline newspapers.

One newspaper also accused her of not adequately covering her head.

In April 2005, the Qatar-based Arabic language news channel Al-Jazeera was thrown out of Iran on accusations it was stirring up ethnic violence in its coverage of clashes between ethnic Arabs and security forces in southwestern Iran.

 

Iraq PM plans to implement constitutional reform

Two Iraqi generals in Anbar suicide bomb attack

Syria regime, rebels agree new 48-hour truce for three towns

S.Sudan govt calls peace deal 'reward for rebellion'

Tehran's shoe-shine man in a red stiletto

Serbia, Macedonia urge EU action on migrants

South Sudan peace deal given cautious welcome

IS seizes five villages from rebels in Syria's Aleppo

Shebab gunmen ambush Somali army convoy

Muslims not doing enough to fight IS: Queen Rania

Lebanon charges radical Islamist Al-Assir with 'terrorism'

Qaeda group blows up Yemen army HQ in Mukalla

Palestinian rivals agree ceasefire in Lebanon camp

New migrant tragedy in Mediterranean: 40 people dead, 2,000 in danger

Saudi King to meet Obama next month on first trip to US as monarch

Turkey PM invites pro-Kurdish MPs into caretaker cabinet

Car bomb attack kills Syria opposition commander in Turkey

Arab League postpones meeting on joint military force

Erdogan sends clear message to voters: It’s either AKP or instability!

South Sudan leader meets regional leaders ahead of peace deal

Saudi Arabia ‘holding’ key suspect in 1996 Khobar bombing

Israel releases second group of migrants from desert facility

US military may have skewed reports on progress against ISIS

Aid groups launch joint call to end Gaza blockade

Qaeda in Yemen denies having held British hostage rescued by UAE

Europe fails to overcome divisions as refugee crisis accelerates

European ministers to discuss security measures after France train attack

ISIS claims bloody attack on Egypt security forces in Sinai

Saudi executes four despite moratorium call

Afghan mercenaries in Syria: Iran presses ahead with covert recruitment

Record numbers of migrants crossing into Hungary

Kuwait summons Iran envoy over disputed gas field

French prosecutors say train attack was 'targeted and premeditated'

Iran film premieres about prophet postponed

Assad 'confident' Russian will continue supporting his Syria regime

France sees Assad's 'neutralisation' as pre-condition for peace

Meeting of Lebanon cabinet ends with no solution to trash crisis

Anti-nuclear deal protest held outside Iran parliament

Turkey to hold snap elections on November 1

Illegal migrant workers in Britain may face up to six months in jail

Red Cross temporarily suspends operations in Aden

UN watchdog seeks to soothe concerns on Iran nuclear probe

Austria to deploy army in migrant crisis

Israel releases hundreds of migrants from desert detention centre

Three killed in Algeria flooding