First Published: 2006-01-16

 
Iran bans CNN over nuclear translation
 

US news channel banned from Iran for having mistakenly quoted Ahmadinajed as saying his country is seeking nuclear weapons.

 

Middle East Online

Costly mistake in a critical time

TEHRAN - The US-based news channel CNN has been banned from working in Iran for having mistakenly quoted President Mahmoud Ahmadinejad as saying his country is seeking nuclear weapons, a government official said Monday.

During CNN's simultaneous translation of a press conference by Ahmadinejad Saturday, the president was quoted as saying that "we believe all nations are allowed to have nuclear weapons" and that the West should not "deprive us to have nuclear weapons".

The president was, however, using a Farsi word that meant "technology" and not "weapons" - in line with Iran's assertion that it only wants to generate atomic energy and not build bombs as alleged by the United Sates.

"Taking into account CNN's actions contrary to professional ethics in the past years and their distortion of the president's comments during his press conference on Saturday, the activities of the CNN journalist in Tehran will end and no journalists from CNN will be authorised to come to Iran," a statement from the Iranian culture ministry said.

Iranian media said the channel had apologised to the Iranian government over the error, which came amid rapidly mounting tensions over the Islamic republic's disputed nuclear programme.

The country is facing the threat of being referred to the UN Security Council for resuming sensitive nuclear fuel research work which the West fears would give the clerical regime the know-how to build a bomb.

Iran insists such work is entirely legal given it has signed the nuclear Non-Proliferation Treaty, and has branded nuclear weapons "un-Islamic".

CNN does not have a permanent correspondent based in Tehran due to previous problems with Iranian authorities, notably several years ago when it broadcast images of an illegal party in Tehran where young people flouted regulations on dress and mixed with the opposite sex.

The channel's chief international correspondent, Christiane Amanpour, is presently in Iran for a short visit. But the mere fact she was granted a visa has drawn complaints from some hardline newspapers.

One newspaper also accused her of not adequately covering her head.

In April 2005, the Qatar-based Arabic language news channel Al-Jazeera was thrown out of Iran on accusations it was stirring up ethnic violence in its coverage of clashes between ethnic Arabs and security forces in southwestern Iran.

 

Up to 1 million more Iraqis risk being displaced

Palestinian 'long shot' legal fight over 1917 British declaration

Aleppo residents wary of 'death corridors'

Erdogan accuses US general of 'backing putschists'

Egypt education system under spotlight

Maternity hospital bombed in Syria's Idlib

'Traitor's graveyard' for coup plotters in Turkey

Government team says leaving UN-backed Yemen talks

Turkey says army to keep up fight against ISIS

EU enlargement chief warns Turkey to respect rule of law

IS executes 24 civilians after seizing Syria village

French PM mulls temporary ban on foreign-funded mosques

Syria rebels prevent civilians from leaving Aleppo

Turkey widens post-coup purge to businessmen

US says will continue to consider Nusra security threat

Egypt former anti-graft head gets jail term for exaggeration

Rebels form 'supreme council' to run war-torn Yemen

France, Britain call for end to Aleppo siege

Al-Qaeda OKs breaking ties with Syria affiliate

Croatia arrests Kurdish man wanted by Turkey

Tunisian army kills two 'terrorists'

Turkey sees over 40% drop in visitors

Assad offers amnesty to Syria rebels if they surrender

Study says lack of exercise cost world $67.5 billion

Second France church attacker formally identified

Egypt Christians hope for end to discrimination with new law

HRW accuses Syria, Russia of using banned cluster munitions

Post-coup Turkey continues military shake-up

Clinton camp accuses Trump of inviting foreign spying

Morocco arrests 52 suspects planning to set up ISIS branch

Coalition opens formal investigation into Syria civilian deaths

Pope to journalists: 'World at war', but not a religious war

Turkey warns post-coup crackdown ‘not completed yet’

Egypt top Muslim cleric denounces murder of French priest

Russia denies meddling in US election campaign

Syria regime kills 16 civilians in Aleppo assault

Killer of France priest was 'Syria obsessed time-bomb'

Netanyahu defends war record after protest by parents of dead soldiers

44 dead in double bomb blast in Syria Kurdish city

Marketplace bomb in Yemen kills 7

Kuwait jails Shiite MP for insulting Arab Gulf states

Iran presidential election set for May 2017

ISIS claims deadly bombing in Syria Kurdish city

Bahrain tries prominent Shiite cleric

Turkey planning anti-Gulen army purge before coup