First Published: 2006-01-16

 
Iran bans CNN over nuclear translation
 

US news channel banned from Iran for having mistakenly quoted Ahmadinajed as saying his country is seeking nuclear weapons.

 

Middle East Online

Costly mistake in a critical time

TEHRAN - The US-based news channel CNN has been banned from working in Iran for having mistakenly quoted President Mahmoud Ahmadinejad as saying his country is seeking nuclear weapons, a government official said Monday.

During CNN's simultaneous translation of a press conference by Ahmadinejad Saturday, the president was quoted as saying that "we believe all nations are allowed to have nuclear weapons" and that the West should not "deprive us to have nuclear weapons".

The president was, however, using a Farsi word that meant "technology" and not "weapons" - in line with Iran's assertion that it only wants to generate atomic energy and not build bombs as alleged by the United Sates.

"Taking into account CNN's actions contrary to professional ethics in the past years and their distortion of the president's comments during his press conference on Saturday, the activities of the CNN journalist in Tehran will end and no journalists from CNN will be authorised to come to Iran," a statement from the Iranian culture ministry said.

Iranian media said the channel had apologised to the Iranian government over the error, which came amid rapidly mounting tensions over the Islamic republic's disputed nuclear programme.

The country is facing the threat of being referred to the UN Security Council for resuming sensitive nuclear fuel research work which the West fears would give the clerical regime the know-how to build a bomb.

Iran insists such work is entirely legal given it has signed the nuclear Non-Proliferation Treaty, and has branded nuclear weapons "un-Islamic".

CNN does not have a permanent correspondent based in Tehran due to previous problems with Iranian authorities, notably several years ago when it broadcast images of an illegal party in Tehran where young people flouted regulations on dress and mixed with the opposite sex.

The channel's chief international correspondent, Christiane Amanpour, is presently in Iran for a short visit. But the mere fact she was granted a visa has drawn complaints from some hardline newspapers.

One newspaper also accused her of not adequately covering her head.

In April 2005, the Qatar-based Arabic language news channel Al-Jazeera was thrown out of Iran on accusations it was stirring up ethnic violence in its coverage of clashes between ethnic Arabs and security forces in southwestern Iran.

 

British PM joins GCC summit for trade talks

Morocco PM statement on Russia’s ‘destructive’ role in Syria angers Moscow

Kerry accuses right-wing Israelis of sabotaging peace process

Qatar to invest up to $13bn on 'mega projects' in 2017

Moroccan TV programme on battered women provokes outcry

Libyan forces hunt remaining jihadists in Sirte

Iraqi jailed in Sweden for war crimes after Facebook post

Regime forces seize five Aleppo districts from rebels

Israeli artist erects golden Netanyahu statue in protest

Russia says US stalling on Aleppo rebel pullout

Saudi sentences 15 to death for being Iranian spies

US defence secretary says Mosul battle could end before Trump

US, NATO stress 'unity' as Trump raises doubts

Greece to extradite three Turkish coup officers

Egypt arrests 25 human organ traffickers

Israel far right hails bill to 'legalise' settler homes

Merkel says Aleppo situation ‘disgrace’

Iranian president says sanctions renewal proves US still ‘enemy’

Yemen arrests eight IS suspects in Aden

Turkey arrests opposition advisor over alleged Gulen links

Russia says OPEC, non-OPEC countries to meet in Vienna

Israel government nears deal that could 'legalise' settler homes

Yemen's Hadi would only give way to 'elected' leader

Russia says medic killed, others injured in Aleppo fighting

Greek court rejects extradition of Turkey officers

Sudan court frees 26 protesters

Syria rebels to reject Aleppo withdrawal plan

Libya loyalist forces capture Sirte

Israeli envoy to Turkey resumes work after 2010 fallout

New Iraqi law legitimising militias sparks controversy

Israel lifts ban on parcel post to Gaza

Russia, US to hold talks on rebel pullout from Aleppo

UN appeals for $22.2 billion in global aid

Air strikes kill at least 46 in Syria's Idlib

China warns against obstruction of Iran nuclear deal

First buses take Aleppo residents back to ruined homes

Kurdish restrictions cause ‘unnecessary harm’ to Iraq Yazidis

Heavy fighting shakes eastern Aleppo as army advances

Blocked news website accuses Qatar government of censorship

Yemen prepares assault on Iran backed rebels near key strait

Palestinian Fatah conference ends with boost for Abbas

Egypt court strikes down part of protest law

Syria army advances deeper into east Aleppo

US rules out military intervention in Libya

Saudi Arabia names new Labour Minister, reshuffles councils