First Published: 2006-01-16

 
Iran bans CNN over nuclear translation
 

US news channel banned from Iran for having mistakenly quoted Ahmadinajed as saying his country is seeking nuclear weapons.

 

Middle East Online

Costly mistake in a critical time

TEHRAN - The US-based news channel CNN has been banned from working in Iran for having mistakenly quoted President Mahmoud Ahmadinejad as saying his country is seeking nuclear weapons, a government official said Monday.

During CNN's simultaneous translation of a press conference by Ahmadinejad Saturday, the president was quoted as saying that "we believe all nations are allowed to have nuclear weapons" and that the West should not "deprive us to have nuclear weapons".

The president was, however, using a Farsi word that meant "technology" and not "weapons" - in line with Iran's assertion that it only wants to generate atomic energy and not build bombs as alleged by the United Sates.

"Taking into account CNN's actions contrary to professional ethics in the past years and their distortion of the president's comments during his press conference on Saturday, the activities of the CNN journalist in Tehran will end and no journalists from CNN will be authorised to come to Iran," a statement from the Iranian culture ministry said.

Iranian media said the channel had apologised to the Iranian government over the error, which came amid rapidly mounting tensions over the Islamic republic's disputed nuclear programme.

The country is facing the threat of being referred to the UN Security Council for resuming sensitive nuclear fuel research work which the West fears would give the clerical regime the know-how to build a bomb.

Iran insists such work is entirely legal given it has signed the nuclear Non-Proliferation Treaty, and has branded nuclear weapons "un-Islamic".

CNN does not have a permanent correspondent based in Tehran due to previous problems with Iranian authorities, notably several years ago when it broadcast images of an illegal party in Tehran where young people flouted regulations on dress and mixed with the opposite sex.

The channel's chief international correspondent, Christiane Amanpour, is presently in Iran for a short visit. But the mere fact she was granted a visa has drawn complaints from some hardline newspapers.

One newspaper also accused her of not adequately covering her head.

In April 2005, the Qatar-based Arabic language news channel Al-Jazeera was thrown out of Iran on accusations it was stirring up ethnic violence in its coverage of clashes between ethnic Arabs and security forces in southwestern Iran.

 

Deadly fighting rages in Yemen southern towns

EU mulls military action against human traffickers in Libya

Libya militia alliance 'carries out air raids' against IS

Petraeus gets two years probation for info leak

Entrepreneurs encourage people to ‘buy Syrian’

Over 100 children killed in Yemen since March 26

UN 'confident' rebels will sign Mali peace deal

Iranian ships turn back from Yemen

Palestinians mourn as Jews celebrate

UN chief set to appoint Mauritanian diplomat as Yemen envoy

Obama takes 'full responsibility' for deaths of Qaeda hostages in US operation

Turkey warns Austria over decision to condemn ‘Armenian genocide’

Yemen conflict poses dangers across Gulf of Aden

Hopes for final deal on second day of Iran nuclear talks in Vienna

Security tightened at Saudi shopping malls

US returns stolen Egypt artifacts

Libyan journalist shot dead in Benghazi

Arms experts warn of 'Faustian bargain' with Iran

Fresh Saudi-led air strikes target Yemen rebels

Rebel-IS clashes in Syria kill at least 42 fighters in 24 hours

Who’s more dangerous: Jihadists who left their countries or those staying at home?

France foils 'imminent' attack by jihadist sympathiser

Algeria army kills three armed Islamists west of capital

Israel removes Palestinian teen's name from memorial wall

Egyptian businessman testifies at Al-Jazeera retrial

Kenya asks donors to save world’s largest refugee camp

Sanctions, possible Congress intervention to dominate fresh nuclear talks

Arab army chiefs kick off work on building regional force

One year after agreement, Palestinian reconciliation hits rock bottom

Arab coalition resumes airstrikes against Huthi rebels

UN member states urged to protect Iraqi cultural sites

London mulls ways to help Europe's refugee crisis

Finalising of Iran nuclear deal set to begin

Saudi–led coalition declares end to Yemen air war

Palestine teenager inscribed on Israel memorial wall

Deadly attack targets busy restaurant in Somalia capital

War in Yemen raises profile of Saudi Prince Mohammed bin Salman

Libya condemns 'death smugglers' after shipwreck

Sudan security agents detain opposition activist

Main Kurdish party vows to be 'sultan' Erdogan's nightmare

Away from Ramadi, thousands of displaced face mounting challenges

‘Islamic State’ claims execution of 11 pro-government fighters in Iraq

Fears of more migrant deaths as Mediterranean becomes mass grave

Egypt court sentences Morsi to 20 years in prison

Egypt's Morsi awaits likely death penalty