First Published: 2010-09-06

 

Egyptian papyrus found in ancient Irish bog

 

Papyrus potentially represents first tangible connection between early Irish Christianity, Middle Eastern Coptic Church.

 

Middle East Online

It appears the manuscript's leather binding came from Egypt

DUBLIN - Irish scientists have found fragments of Egyptian papyrus in the leather cover of an ancient book of psalms that was unearthed from a peat bog, Ireland's National Museum said on Monday.

The papyrus in the lining of the Egyptian-style leather cover of the 1,200-year-old manuscript, "potentially represents the first tangible connection between early Irish Christianity and the Middle Eastern Coptic Church", the Museum said.

"It is a finding that asks many questions and has confounded some of the accepted theories about the history of early Christianity in Ireland."

Raghnall O Floinn, head of collections at the Museum, said the manuscript, now known as the "Faddan More Psalter", was one of the top ten archaeological discoveries in Ireland.

It was uncovered four years ago by a man using a mechanical digger to harvest peat near Birr in County Tipperary, but analysis has only just been completed.

O Floinn said the illuminated vellum manuscript encased in the leather binding dated from the eighth century but it was not known when or why it ended up in the bog where it was preserved by the chemicals in the peat.

"It appears the manuscript's leather binding came from Egypt. The question is whether the papyrus came with the cover or if it was added.

"It is possible that the imperfections in the hide may allow us to confirm the leather is Egyptian.

"We are trying to track down if there somebody who can tell us if this is possible. That is the next step."

O Floinn said the psalter is about the size of a tabloid newspaper and about 15 percent of the pages of the psalms, which are written in Latin, had survived.

The experts believe the manuscript of the psalms was produced in an Irish monastery and it was later put in the leather cover.

"The cover could have had several lives before it ended up basically as a folder for the manuscript in the bog," O Floinn said.

"It could have travelled from a library somewhere in Egypt to the Holy Land or to Constantinople or Rome and then to Ireland."

The National Museum in Dublin plans to put the psalter on public display for the first time next year.

 

Sisi pledges tougher laws against militants after prosecutor killing

28 killed in IS attack on Huthi rebel leaders in Sanaa

Kuwait in ‘state of war’ after mosque suicide bombing

Negotiators extend deadline for Iran nuclear talks

Tennis star urges tourists to stand with Tunisia against terrorism

‘Islamic State’ re-enters Syria border town of Tal Abyad

Defiant tourists stay in Tunisia

Deadly clashes rage on in eastern Libya

Only mobile phone company in Gaza closed by Hamas

Zarif keeps cards close to chest as he meets Kerry

Orange reaches deal with Israel's Partner after spat

Iranians take to streets of Tehran to demand ‘good nuclear deal’

Turkey 'ready to help' Greece out of economic crisis

French prosecutor confirms IS link to factory beheading

Tunisia ‘was not prepared’ for beach massacre

Tunisia makes first beach massacre arrests

Tunisia attack set to wipe $500 million off economy

IS beheads two female ‘sorcerers’ in Syria

US resumes security aid to Bahrain

Britons death toll in Tunisia attack to soar to 'around 30'

US official says method found for access to suspect Iran sites

Turkey holds top security meet

Israel to Syria rebels: 'Don't mess with the Druze'

Egypt state prosecutor dead after Cairo bomb attack

Iranians anxious as talks stumble

Qatar concedes 'much more needs to be done' on labour law

'Unprecedented situation' for Sudan's journalists

Egypt's state prosecutor injured in bomb attack

UAE woman sentenced to death for killing US teacher

Israel escorts flotilla defying Gaza blockade

Islamic State 'caliphate' enters second year with more bloodshed

Tunisia to arm tourist police after Sousse attack

Repatriation of two Tunisians once held by CIA

Key confidante of Syria president dies of illness

Libya rival factions sit at same table for first time

Students may have left Sudan for ‘Islamic State’

Tense nuclear talks set to go beyond deadline as differences remain

Kuwait names Saudi man as suicide bomber in mosque attack

Armed police swarm streets of Tunisia beach resorts

Turkey wants more walls on border with Syria

Tunisia unites in pain and shock as hope slips away

Abadi: ‘Unauthorised’ withdrawal of Iraq forces led to loss of Ramadi

Negotiators ‘need to work really hard’ as nuclear talks begin

Iraq arrests Saddam-era official following arduous operation

Syria Kurds take full control of Kobane after killing spree by jihadists