First Published: 2010-09-06


Egyptian papyrus found in ancient Irish bog


Papyrus potentially represents first tangible connection between early Irish Christianity, Middle Eastern Coptic Church.


Middle East Online

It appears the manuscript's leather binding came from Egypt

DUBLIN - Irish scientists have found fragments of Egyptian papyrus in the leather cover of an ancient book of psalms that was unearthed from a peat bog, Ireland's National Museum said on Monday.

The papyrus in the lining of the Egyptian-style leather cover of the 1,200-year-old manuscript, "potentially represents the first tangible connection between early Irish Christianity and the Middle Eastern Coptic Church", the Museum said.

"It is a finding that asks many questions and has confounded some of the accepted theories about the history of early Christianity in Ireland."

Raghnall O Floinn, head of collections at the Museum, said the manuscript, now known as the "Faddan More Psalter", was one of the top ten archaeological discoveries in Ireland.

It was uncovered four years ago by a man using a mechanical digger to harvest peat near Birr in County Tipperary, but analysis has only just been completed.

O Floinn said the illuminated vellum manuscript encased in the leather binding dated from the eighth century but it was not known when or why it ended up in the bog where it was preserved by the chemicals in the peat.

"It appears the manuscript's leather binding came from Egypt. The question is whether the papyrus came with the cover or if it was added.

"It is possible that the imperfections in the hide may allow us to confirm the leather is Egyptian.

"We are trying to track down if there somebody who can tell us if this is possible. That is the next step."

O Floinn said the psalter is about the size of a tabloid newspaper and about 15 percent of the pages of the psalms, which are written in Latin, had survived.

The experts believe the manuscript of the psalms was produced in an Irish monastery and it was later put in the leather cover.

"The cover could have had several lives before it ended up basically as a folder for the manuscript in the bog," O Floinn said.

"It could have travelled from a library somewhere in Egypt to the Holy Land or to Constantinople or Rome and then to Ireland."

The National Museum in Dublin plans to put the psalter on public display for the first time next year.


Iran wants closure of nuclear probe in order to implement deal

Bashir takes another step on path of rapprochement with Gulf countries

Iran General ‘seriously wounded’ in rocket attack in Syria

Saudi women begin first-ever campaigns for public office

Iran bars orchestra performance over women musicians

Kuwait names new acting Oil Minister in cabinet reshuffle

Number of ISIS executions hits more than 3,500 in Syria alone

‘Russia’ air strikes kill at least 18 civilians in Ariha town in Syria

EU offers Turkey cash, closer ties at migration summit

Turkey seeks to ease tensions with Moscow

Turkey protests against journalist arrests

Corbyn criticised over Syria air strike rejection

Saudi women begin first-ever election campaign

Russia prepares retaliation against Turkey

Tunisia to rethink anti-IS strategy

Cameron pushes for Britain to join Syria air strikes

Erdogan denies buying oil from IS

Lavrov says no war with Turkey after 'planned provocation'

Tunisia under state of emergency

Missing Iranian diplomat found dead in Saudi

Heavy Russia raids at site of Syria plane crash

Tunisia declares state of emergency after terrorist attack in heart of capital

Bahrain calls HRW torture report 'misleading'

Syria, Russia foreign ministers set Moscow talks

Rival Libya tribes sign peace deal to end months of fighting

Turkey reveals new cabinet of Erdogan allies

Turkey downs Russia Su-24 fighter jet on Syria border

Hopes fade away as Sudan peace talks break without deal

At least 6 dead in Libya bomb attack

Somali pirates seize Iran fishing boat with 15 crew

ISIS suicide bombers kill four in assault on Sinai hotel

Kerry visits Israel with scant hopes for major breakthrough

Hollande heads to Washington to seek support for war on ISIS

Brussels extends terror alert as US issues worldwide travel warning

UAE blames Islamists for delay in military operation in Taez

Egypt kills 5 Sudanese migrants near border with Israel

Anti-Muslim hate crimes rise 300 percent in Britain

Russia eases restrictions on nuclear cooperation with Iran

Gulf leaders to hold annual summit on December 10

Ex-Gathafi Minister arrested over murder of UK policewoman

UK boosts military spending as pressure grows to join anti-ISIS strikes

Israel bars Palestinians from West Bank settlement bloc

Iraq suspends northern flights due to danger posed by Russia missiles

Syria army advances against ISIS in central province of Homs

Pro-Kurdish leader escapes assassination attempt in Turkey