First Published: 2010-09-06

 

Egyptian papyrus found in ancient Irish bog

 

Papyrus potentially represents first tangible connection between early Irish Christianity, Middle Eastern Coptic Church.

 

Middle East Online

It appears the manuscript's leather binding came from Egypt

DUBLIN - Irish scientists have found fragments of Egyptian papyrus in the leather cover of an ancient book of psalms that was unearthed from a peat bog, Ireland's National Museum said on Monday.

The papyrus in the lining of the Egyptian-style leather cover of the 1,200-year-old manuscript, "potentially represents the first tangible connection between early Irish Christianity and the Middle Eastern Coptic Church", the Museum said.

"It is a finding that asks many questions and has confounded some of the accepted theories about the history of early Christianity in Ireland."

Raghnall O Floinn, head of collections at the Museum, said the manuscript, now known as the "Faddan More Psalter", was one of the top ten archaeological discoveries in Ireland.

It was uncovered four years ago by a man using a mechanical digger to harvest peat near Birr in County Tipperary, but analysis has only just been completed.

O Floinn said the illuminated vellum manuscript encased in the leather binding dated from the eighth century but it was not known when or why it ended up in the bog where it was preserved by the chemicals in the peat.

"It appears the manuscript's leather binding came from Egypt. The question is whether the papyrus came with the cover or if it was added.

"It is possible that the imperfections in the hide may allow us to confirm the leather is Egyptian.

"We are trying to track down if there somebody who can tell us if this is possible. That is the next step."

O Floinn said the psalter is about the size of a tabloid newspaper and about 15 percent of the pages of the psalms, which are written in Latin, had survived.

The experts believe the manuscript of the psalms was produced in an Irish monastery and it was later put in the leather cover.

"The cover could have had several lives before it ended up basically as a folder for the manuscript in the bog," O Floinn said.

"It could have travelled from a library somewhere in Egypt to the Holy Land or to Constantinople or Rome and then to Ireland."

The National Museum in Dublin plans to put the psalter on public display for the first time next year.

 

Britain and EU: A fraught divorce

Yemen govt says rebels must withdraw before any transition

UN Chief, Saudi prince discuss situation in Yemen

5,000 migrants rescued from rubber dinghies in Mediterranean

Heat, long fasting days take their toll on Cairo residents

Libya govt. forces repel ISIS counterattack in Sirte

Oil slides on British referendum result

Crashed EgyptAir black boxes to go to France for repairs

Britain votes to break away from EU, PM resigns

Turkey acquits British academic over 'terror propaganda' charges

24 jailed in Bahrain for forming IS cell

Iraq commander says forces control over 80% of Fallujah

Israel sentences 4 Palestinians to life

Turkey in new quest to patch up with regional foes

Defiant Bahrain moves to dissolve opposition bloc

Kurdish-Arab forces push into IS Syria bastion of Manbij

Turkey confirms new accession talks with EU

Saudi suspect found dead after gunfight in Shiite town

Suspended Kuwait sues IOC for damages

Erdogan lashes out at EU treatment of Turkey

Turkey blocks visit of German delegation to Incirlik air base

Trump goes on blistering offensive against Clinton

EU negotiators endorse new border force proposal

Head of EU parliament hopes to arrange meeting of Israeli, Palestinian leaders

Turkish prosecutors demand 14 years for activists

Final push for votes as EU leaders warn over Brexit

Egypt government appeals court block on islands’ transfer to Saudis

Assad names Imad Khamis as new Prime Minister

Turkey wants Britain to stay in EU 'under any circumstances'

EU to open new membership talks with Turkey

Turkey arrests 3 IS suspects over 'LGBT rally plot'

Yemen rebels say consensus president crucial for peace deal

Fallujah 'almost cleared' of ISIS jihadists

Dawn prayers stoke fears for Turkey's Hagia Sophia

Turkish FM says normalisation deal depends on Israel

25 civilians killed in air raids on Syria’s Raqa

UN urges international community to aid civilians who fled Fallujah

UN envoy proposes roadmap for Yemen peace

Israel to open mission at NATO headquarters

6 Jordan soldiers killed in car bomb attack

France's Peugeot-Citroen returns to Iran in €400 million deal

Israel says Palestinian teenagers were shot 'mistakenly'

Pro-government forces prepare 'decisive' assault on Libya's Sirte

Huthi rebels advance towards Yemen's biggest airbase

17 bids for canal project linking Red Sea and Dead Sea