First Published: 2010-09-06

 

Egyptian papyrus found in ancient Irish bog

 

Papyrus potentially represents first tangible connection between early Irish Christianity, Middle Eastern Coptic Church.

 

Middle East Online

It appears the manuscript's leather binding came from Egypt

DUBLIN - Irish scientists have found fragments of Egyptian papyrus in the leather cover of an ancient book of psalms that was unearthed from a peat bog, Ireland's National Museum said on Monday.

The papyrus in the lining of the Egyptian-style leather cover of the 1,200-year-old manuscript, "potentially represents the first tangible connection between early Irish Christianity and the Middle Eastern Coptic Church", the Museum said.

"It is a finding that asks many questions and has confounded some of the accepted theories about the history of early Christianity in Ireland."

Raghnall O Floinn, head of collections at the Museum, said the manuscript, now known as the "Faddan More Psalter", was one of the top ten archaeological discoveries in Ireland.

It was uncovered four years ago by a man using a mechanical digger to harvest peat near Birr in County Tipperary, but analysis has only just been completed.

O Floinn said the illuminated vellum manuscript encased in the leather binding dated from the eighth century but it was not known when or why it ended up in the bog where it was preserved by the chemicals in the peat.

"It appears the manuscript's leather binding came from Egypt. The question is whether the papyrus came with the cover or if it was added.

"It is possible that the imperfections in the hide may allow us to confirm the leather is Egyptian.

"We are trying to track down if there somebody who can tell us if this is possible. That is the next step."

O Floinn said the psalter is about the size of a tabloid newspaper and about 15 percent of the pages of the psalms, which are written in Latin, had survived.

The experts believe the manuscript of the psalms was produced in an Irish monastery and it was later put in the leather cover.

"The cover could have had several lives before it ended up basically as a folder for the manuscript in the bog," O Floinn said.

"It could have travelled from a library somewhere in Egypt to the Holy Land or to Constantinople or Rome and then to Ireland."

The National Museum in Dublin plans to put the psalter on public display for the first time next year.

 

Syria army retreats as rebels hold on to Idlib

Turkey accused of providing weapons to Syria jihadists

Yemen shelling kills two Saudi border guards

Nusra Front chief pledges no attacks on West

Israel FIFA suspension bid withdrawn, amended proposal passed

Attack on Shi'ite mosque in Saudi Arabia

Syrian Christian beheads IS terrorist

Al-Azhar meets Marine Le Pen to 'show true Islam'

IS claims Baghdad hotel car bombings

'Highest ethical standards' for Qatar World Cup

Bombs rip through Baghdad hotel car parks

Merryland Park: A missed symbol of liberal Egypt

Syria revenues shrink under rebel control

Blair resignation widely welcomed by Palestinians

Qatar pledges $50 mn to Indonesia for sheltering Rohingya migrants

Al-Jazeera interview with Nusra leader draws criticism

Palestinians 'open' to every scenario on FIFA vote on Israel

Iran defends spy trial of US journalist

Iraq exhumed remains of 470 bodies from Tikrit mass graves

Kerry set to launch final diplomatic push for Iran nuclear talks

Coalition raids target headquarters of rebel troops in Yemen capital

Iraq operation to liberate Anbar faces barrage of criticism

EU calls for resumption of Palestinian-Israeli peace talks

Fast pace of executions in Saudi Arabia 'very disturbing'

Tunisia begins hearings into ex-regime's rights abuses

‘Islamic State’ executes 20 men in ruins of Syria ancient city

Saudi Arabia announces sanctions against two Hezbollah leaders

Libya to fight aggression with 'strength'

Iran says nuclear talks could go beyond deadline

Hamas accused of committing war crimes against civilians

German court rejects Yemenis' case over US drone killings

Kuwait emir urges Muslim states to fight extremism

NY Times journalist has Turkish citizenship revoked

Military site inspections necessary to Iran deal

Iraqi forces on outskirts of Ramadi

Syrian refugees ignored at Turkey poll campaign

Director 'shocked' at Morocco’s prostitution film ban

Libya PM survives assassination attempt

US criticises Shiite name of Iraqi military operation

Israel warplanes strike Gaza after rocket attack

Pro-government fighters retake Yemen city from Shiite rebels

Libya militias trap civilians in Benghazi

EU border agency plans to expand migrant rescue operation

Syria state TV blames ‘foreign enemies’ for signal jamming

Palestinians and jihadists clash in Yarmouk