First Published: 2010-09-06

 

Egyptian papyrus found in ancient Irish bog

 

Papyrus potentially represents first tangible connection between early Irish Christianity, Middle Eastern Coptic Church.

 

Middle East Online

It appears the manuscript's leather binding came from Egypt

DUBLIN - Irish scientists have found fragments of Egyptian papyrus in the leather cover of an ancient book of psalms that was unearthed from a peat bog, Ireland's National Museum said on Monday.

The papyrus in the lining of the Egyptian-style leather cover of the 1,200-year-old manuscript, "potentially represents the first tangible connection between early Irish Christianity and the Middle Eastern Coptic Church", the Museum said.

"It is a finding that asks many questions and has confounded some of the accepted theories about the history of early Christianity in Ireland."

Raghnall O Floinn, head of collections at the Museum, said the manuscript, now known as the "Faddan More Psalter", was one of the top ten archaeological discoveries in Ireland.

It was uncovered four years ago by a man using a mechanical digger to harvest peat near Birr in County Tipperary, but analysis has only just been completed.

O Floinn said the illuminated vellum manuscript encased in the leather binding dated from the eighth century but it was not known when or why it ended up in the bog where it was preserved by the chemicals in the peat.

"It appears the manuscript's leather binding came from Egypt. The question is whether the papyrus came with the cover or if it was added.

"It is possible that the imperfections in the hide may allow us to confirm the leather is Egyptian.

"We are trying to track down if there somebody who can tell us if this is possible. That is the next step."

O Floinn said the psalter is about the size of a tabloid newspaper and about 15 percent of the pages of the psalms, which are written in Latin, had survived.

The experts believe the manuscript of the psalms was produced in an Irish monastery and it was later put in the leather cover.

"The cover could have had several lives before it ended up basically as a folder for the manuscript in the bog," O Floinn said.

"It could have travelled from a library somewhere in Egypt to the Holy Land or to Constantinople or Rome and then to Ireland."

The National Museum in Dublin plans to put the psalter on public display for the first time next year.

 

Obama to meet with generals planning IS assault

Erdogan: Turkey would welcome exiled Brotherhood leaders

UN brokers Israeli-Palestinian deal on Gaza reconstruction

World Bank calls for sweeping reforms in Tunisia

Scottish independence campaigners find support in Palestinian bagpipers

South Sudan to revoke expulsion of foreign workers

Iraqi bishop: Operations against IS in Iraq came very late

French parliament approves new anti-terror bill

Iraq parliament votes down PM's security nominees

Qaeda branches urge jihadists to unite against US

Despite war, South Sudan replaces foreign workers with locals

IS jihadists shoot down Syria warplane

Renegade former general claims air raid on Libya militia position

Six Egypt policemen in Sinai bomb attack

US warplanes carry out first strikes on IS near Baghdad

UEFA urged not to award 2020 European Championship to Israel

Israel sees future war with Hezbollah

Germany tries first 'Islamic State jihadist'

Egypt court bails top 2011 revolt activist

Iran rejected US request to cooperate against IS

Iran ridicules anti-jihadist international conference

Egypt textile factory collapse kills six

Mali separatists agree to speak with one voice

Qatar starts to curb Brotherhood’s activities

Coalition meets in Paris to plan fight against IS

Around 930 French citizens or residents involved 'in jihad' in Iraq, Syria

Yemen rebels, officials to meet with UN to end standoff

Qatar-based Egypt's Brotherhood leaders to relocate

Cameron chairs emergency meeting over British hostage beheading

Hollande defends arming Kurds against IS

43 Israeli soldiers condemn 'abuses' of Palestinians

Egypt urged to free more than 20 demonstrators

Turkey’s internet censored further

Tunisia Islamists clash with police in protest

10 Arab states agree to 'share' US-led fight against IS

Obama awaits Congress approval of Syria rebel aid

Hollande in Iraq to back new government

Lebanon to set up refugee camps along border with Syria

Russia slams unilateral US airstrikes on jihadists in Syria

Four Qaeda suspects in Yemen drone attack

Meshaal: Hamas may hold direct talk with Israel

UN Syria envoy says world must confront terrorist groups

Turkey refuses to allow US-led coalition to hit IS from its air bases

Yemen president, Shiite rebels reach deal

EU warns Gaza violence could re-ignite within 'months'