First Published: 2010-09-06

 

Egyptian papyrus found in ancient Irish bog

 

Papyrus potentially represents first tangible connection between early Irish Christianity, Middle Eastern Coptic Church.

 

Middle East Online

It appears the manuscript's leather binding came from Egypt

DUBLIN - Irish scientists have found fragments of Egyptian papyrus in the leather cover of an ancient book of psalms that was unearthed from a peat bog, Ireland's National Museum said on Monday.

The papyrus in the lining of the Egyptian-style leather cover of the 1,200-year-old manuscript, "potentially represents the first tangible connection between early Irish Christianity and the Middle Eastern Coptic Church", the Museum said.

"It is a finding that asks many questions and has confounded some of the accepted theories about the history of early Christianity in Ireland."

Raghnall O Floinn, head of collections at the Museum, said the manuscript, now known as the "Faddan More Psalter", was one of the top ten archaeological discoveries in Ireland.

It was uncovered four years ago by a man using a mechanical digger to harvest peat near Birr in County Tipperary, but analysis has only just been completed.

O Floinn said the illuminated vellum manuscript encased in the leather binding dated from the eighth century but it was not known when or why it ended up in the bog where it was preserved by the chemicals in the peat.

"It appears the manuscript's leather binding came from Egypt. The question is whether the papyrus came with the cover or if it was added.

"It is possible that the imperfections in the hide may allow us to confirm the leather is Egyptian.

"We are trying to track down if there somebody who can tell us if this is possible. That is the next step."

O Floinn said the psalter is about the size of a tabloid newspaper and about 15 percent of the pages of the psalms, which are written in Latin, had survived.

The experts believe the manuscript of the psalms was produced in an Irish monastery and it was later put in the leather cover.

"The cover could have had several lives before it ended up basically as a folder for the manuscript in the bog," O Floinn said.

"It could have travelled from a library somewhere in Egypt to the Holy Land or to Constantinople or Rome and then to Ireland."

The National Museum in Dublin plans to put the psalter on public display for the first time next year.

 

Deadly Sinai attacks force Sisi to cut short overseas trip

New Saudi king announces sweeping cabinet shake-up

Hezbollah warns it does not fear new war with Israel

Jordan still kept in the dark over pilot fate

British mosques open doors to reach out to citizens

AU: Ignoring South Sudan findings will help the guilty

Saudi blogger’s flogging postponed for third week

Iran seeks good relations with Saudi Arabia

Syria’s Qaeda fights Western-backed rebels

Abbas to visit Stockholm after Palestine recognised

UN chief to African leaders: do not 'cling to power'

Israel to go ahead with 430 new West Bank settler homes

Libya rivals to join peace talks if held on home soil

Israel reduces energy supplies to Palestinians

Syria opposition embassy in Qatar renews passports

Hezbollah sends message to Israel ‘conflict is over’

Women protest against Egypt police after fatal shooting

Libyan airline suspends flights

Iraq government vows to investigate Diyala massacre

MSF withdraws help from two Sudan states

Jordan wants to see proof pilot alive before exchange

US says thousands of Somali children facing starvation

Kuwait online activists arrested 'over Saudi criticism'

Iran, Europe officials to meet Thursday in Istanbul

IS issues new deadline to kill Jordanian pilot if demand not met

Netanyahu warns Hezbollah will pay 'full price'

African Union sees no military solution to Libya crisis

Yemen powerful militia prevents fresh protest in Sanaa

Iran appoints new UN ambassador after US visa refusal

Pentagon confirms US involvement in talks with Yemen Huthis

Hezbollah missiles threaten to spark new war in volatile region

In new website, France warns would-be jihadists: You will die alone

Israel retaliates against Hezbollah attack

Can Iraqis trust their government to rebuild their country?

Sheikh Ali Salman rejects charges as trial opens in Bahrain

Protesters try to storm UN headquarters in Gaza

UN peacekeeper killed in southern Lebanon amid border clash

Kobane in ruins after symbolic blow to jihadists

Jordan bows to IS demand

Hezbollah claims attack on Israeli military convoy

Somali PM proposes new cabinet list

Syria opposition groups, Assad representatives meet in Moscow

Yemen’s Huthis free top presidential aide

French FM urges international cooperation against extremism

Clock ticking towards 24-hour IS deadline to kill hostages