First Published: 2010-09-06

 

Egyptian papyrus found in ancient Irish bog

 

Papyrus potentially represents first tangible connection between early Irish Christianity, Middle Eastern Coptic Church.

 

Middle East Online

It appears the manuscript's leather binding came from Egypt

DUBLIN - Irish scientists have found fragments of Egyptian papyrus in the leather cover of an ancient book of psalms that was unearthed from a peat bog, Ireland's National Museum said on Monday.

The papyrus in the lining of the Egyptian-style leather cover of the 1,200-year-old manuscript, "potentially represents the first tangible connection between early Irish Christianity and the Middle Eastern Coptic Church", the Museum said.

"It is a finding that asks many questions and has confounded some of the accepted theories about the history of early Christianity in Ireland."

Raghnall O Floinn, head of collections at the Museum, said the manuscript, now known as the "Faddan More Psalter", was one of the top ten archaeological discoveries in Ireland.

It was uncovered four years ago by a man using a mechanical digger to harvest peat near Birr in County Tipperary, but analysis has only just been completed.

O Floinn said the illuminated vellum manuscript encased in the leather binding dated from the eighth century but it was not known when or why it ended up in the bog where it was preserved by the chemicals in the peat.

"It appears the manuscript's leather binding came from Egypt. The question is whether the papyrus came with the cover or if it was added.

"It is possible that the imperfections in the hide may allow us to confirm the leather is Egyptian.

"We are trying to track down if there somebody who can tell us if this is possible. That is the next step."

O Floinn said the psalter is about the size of a tabloid newspaper and about 15 percent of the pages of the psalms, which are written in Latin, had survived.

The experts believe the manuscript of the psalms was produced in an Irish monastery and it was later put in the leather cover.

"The cover could have had several lives before it ended up basically as a folder for the manuscript in the bog," O Floinn said.

"It could have travelled from a library somewhere in Egypt to the Holy Land or to Constantinople or Rome and then to Ireland."

The National Museum in Dublin plans to put the psalter on public display for the first time next year.

 

Turkey sends more tanks into Syria to bolster military offensive

Tunisia swears in new premier after approval from parliament

Turkey arrests former top diplomats over failed coup

Yemen shelling kills three-year-old boy in Saudi border region

In Egypt, ecstatic pilgrims leave to perform hajj

Israeli troops shoot dead Palestinian in occupied West Bank

11 Turkish police officers killed in Cizre bomb attack claimed by PKK

French court suspends burkini ban

Tears as evacuation starts in Syria's Daraya

Turkey PM denies Syria operation singling out Kurds

Kerry, Lavrov meet for talks on Syria

Tunisia parliament to vote on cabinet proposal

Kuwait arrests govt employee promoting IS online

Turkey shells Kurdish fighters in Syria after warning

Oil prices fall on Saudi doubt on output cut

Jeddah meeting bears no fruit on Yemen conflict

Kerry in Saudi for talks on regional conflicts

UN Syria envoy expects 'impact' from Kerry-Lavrov meeting

Iraq parliament votes to impeach defense minister

Russia says will cooperate in Syria chemical attacks probe

Iraq forces take key town south of Mosul

Hamas to leave name off ballot in Palestinian elections

Iranian navy in 'unsafe' intercept of US destroyer

Three wounded in PKK attack on Turkey opposition chief's convoy

Erdogan to inaugurate Istanbul's third Bosphorus bridge

China to train Syrian troops

Turkey reinforces ground forces across border into Syria

Turkey says 'every right' to intervene if Kurds fail to withdraw

UN rights chief urges international probe of Yemen violations

Tunisia unity government to remain unchanged

Raped teen who took own life finally gets justice in Morocco

Syria rebels backed by Turkey tanks 'seize' Jarabulus

Libya's presidential council to present new cabinet

Syria regime, Kurds blast Turkish incursion

Biden: Washington told Kurds not to cross Euphrates

Israeli court shuns plea to unchain Palestinian hunger striker

Saudi police foil mosque suicide bombing

Kerry to meet Russia's Lavrov in Geneva on Friday

Kurdish forces in Syria prime target for Turkey

Drone strike kills 2 Qaeda suspects in Yemen

Iran yet to decide on OPEC limits

Iraq forces advance south of Mosul

Muslim women say swimsuit uproar is 'absurd'

Gaza animals leave 'world's worst' zoo

Hasakeh: key flashpoint for Syria regime, Kurds