First Published: 2010-09-06

 

Egyptian papyrus found in ancient Irish bog

 

Papyrus potentially represents first tangible connection between early Irish Christianity, Middle Eastern Coptic Church.

 

Middle East Online

It appears the manuscript's leather binding came from Egypt

DUBLIN - Irish scientists have found fragments of Egyptian papyrus in the leather cover of an ancient book of psalms that was unearthed from a peat bog, Ireland's National Museum said on Monday.

The papyrus in the lining of the Egyptian-style leather cover of the 1,200-year-old manuscript, "potentially represents the first tangible connection between early Irish Christianity and the Middle Eastern Coptic Church", the Museum said.

"It is a finding that asks many questions and has confounded some of the accepted theories about the history of early Christianity in Ireland."

Raghnall O Floinn, head of collections at the Museum, said the manuscript, now known as the "Faddan More Psalter", was one of the top ten archaeological discoveries in Ireland.

It was uncovered four years ago by a man using a mechanical digger to harvest peat near Birr in County Tipperary, but analysis has only just been completed.

O Floinn said the illuminated vellum manuscript encased in the leather binding dated from the eighth century but it was not known when or why it ended up in the bog where it was preserved by the chemicals in the peat.

"It appears the manuscript's leather binding came from Egypt. The question is whether the papyrus came with the cover or if it was added.

"It is possible that the imperfections in the hide may allow us to confirm the leather is Egyptian.

"We are trying to track down if there somebody who can tell us if this is possible. That is the next step."

O Floinn said the psalter is about the size of a tabloid newspaper and about 15 percent of the pages of the psalms, which are written in Latin, had survived.

The experts believe the manuscript of the psalms was produced in an Irish monastery and it was later put in the leather cover.

"The cover could have had several lives before it ended up basically as a folder for the manuscript in the bog," O Floinn said.

"It could have travelled from a library somewhere in Egypt to the Holy Land or to Constantinople or Rome and then to Ireland."

The National Museum in Dublin plans to put the psalter on public display for the first time next year.

 

Libya’s Derna emerges as new IS stronghold

Egypt to reopen Rafah border crossing Wednesday

Huthis humiliate Al-Ahmar clan with capture of Sanaa headquarters

UN chief calls for halt to Libya air strikes

Lebanese diva Sabah passes away

Christians hold out in Syria second city despite Daesh threat

Egypt leader begins two-day trip to France

Tribesmen blow up Yemen’s main oil pipeline

Russia trims oil output

Syrian air strikes on Raqa kill 63 civilians

17 killed in fatal Cairo building collapse

Egypt nabs five Salafist leaders

Essebsi leads Tunisia presidential vote

Paris pushing for 'safe zones' in war-torn Syria

New air strike hits Tripoli’s sole operational airport

Pentagon chief steps down

Saudi seeks to ‘knock out’ shale oil competitors from oil market

Death toll rises from Morocco flash floods

Yemen troops free 8 hostages from Al-Qaeda

Italy hails Egypt as 'strategic partner'

US Congress skeptical of Iran nuclear talks extension

Khartoum, Darfur rebels open ceasefire talks

Time runs out for biggest chance to resolve Iran nuclear standoff

Egypt leader heads to Italy

Morocco arrests six over online IS allegiance pledge

Iraqi forces retake areas near Iran border from jihadists

Southern Morocco storms claim eight lives

Marzouki, Essebsi set for runoff in Tunisia presidential vote

Biden wraps up Turkey visit without breakthrough on Syria

Sudan launches investigation into claims of 'mass rape' in Darfur village

Assad urges ‘real pressure’ on backers of 'terror'

Israel eyes powers to revoke rights of Arab residents

Iraq death sentence to ex- PM threatens to damage ties with powerful tribe

Iran hardliners resist possible nuclear deal in rare protest

After failure of boycott, Bahrain Shiite opposition resorts to accusations

Tunisia votes for president in first free and multi-candidate election

Hope for change and stability as Tunisia prepares to elect new president

Saudi detainee sent home as US speeds up Guantanamo repatriations

Economy and security top agenda of Sisi’s first European tour

Benghazi attack report clears Obama administration of serious charges

Voters bet on stability in crucial Bahrain elections

Hurdles remain high as Iran and world powers press on for nuclear pact

Shebab ‘revenge’ attack leaves 28 innocents dead in Kenya

Strains between Washington and Ankara despite declared agreement

Paypal teams up with AttijariWafa Bank to boost Morocco exports