First Published: 2010-09-06

 

Egyptian papyrus found in ancient Irish bog

 

Papyrus potentially represents first tangible connection between early Irish Christianity, Middle Eastern Coptic Church.

 

Middle East Online

It appears the manuscript's leather binding came from Egypt

DUBLIN - Irish scientists have found fragments of Egyptian papyrus in the leather cover of an ancient book of psalms that was unearthed from a peat bog, Ireland's National Museum said on Monday.

The papyrus in the lining of the Egyptian-style leather cover of the 1,200-year-old manuscript, "potentially represents the first tangible connection between early Irish Christianity and the Middle Eastern Coptic Church", the Museum said.

"It is a finding that asks many questions and has confounded some of the accepted theories about the history of early Christianity in Ireland."

Raghnall O Floinn, head of collections at the Museum, said the manuscript, now known as the "Faddan More Psalter", was one of the top ten archaeological discoveries in Ireland.

It was uncovered four years ago by a man using a mechanical digger to harvest peat near Birr in County Tipperary, but analysis has only just been completed.

O Floinn said the illuminated vellum manuscript encased in the leather binding dated from the eighth century but it was not known when or why it ended up in the bog where it was preserved by the chemicals in the peat.

"It appears the manuscript's leather binding came from Egypt. The question is whether the papyrus came with the cover or if it was added.

"It is possible that the imperfections in the hide may allow us to confirm the leather is Egyptian.

"We are trying to track down if there somebody who can tell us if this is possible. That is the next step."

O Floinn said the psalter is about the size of a tabloid newspaper and about 15 percent of the pages of the psalms, which are written in Latin, had survived.

The experts believe the manuscript of the psalms was produced in an Irish monastery and it was later put in the leather cover.

"The cover could have had several lives before it ended up basically as a folder for the manuscript in the bog," O Floinn said.

"It could have travelled from a library somewhere in Egypt to the Holy Land or to Constantinople or Rome and then to Ireland."

The National Museum in Dublin plans to put the psalter on public display for the first time next year.

 

Serious challenges for Arab leaders in Amman

US, allies talk of post-ISIS future, but have no plan

Tributes flood in for anti-apartheid hero Ahmed Kathrada

Tunisians demand Muslim marriage decree revoked

Historic Casablanca buildings crumbling in silence

UN says over 300 civilians killed since start of west Mosul offensive

Disputed Iraqi province votes to fly Kurdish flag

Germany laments Turkey's 'unacceptable' spying

Syria opposition says no peace deal without US role

Turkey sends delegation to UK over electronics ban

UN chief urges Arab leaders to confront Syria war

Carlos the Jackal sentenced to life for Paris bombing

Arab League set to oppose Trump Israel embassy shift

US vows to never allow 'Israel-bashing' at UN

Netanyahu ban on MP visits to flashpoint holy site challenged

IS launches counter-attack to defend north Syria town

Saudi intercepts four ‘smuggled’ Yemen rebel missiles

Saudi to set up investment fund to help Jordan

Iran slams Bahrain terror cell claims as ‘delusional’

UN says 30 million unsure of next meal in MENA region

Putin to meet Iran President in Moscow

Al-Qaeda, on the rise again, hits Assad where it hurts

Germany’s Turks cast early ballots for Erdogan referendum

German court convicts Pakistani of spying for Iran

Qatar to invest £5bn in UK within five years

'Kill Erdogan' banner probed in Switzerland, Turkey

Arab League chief urges resolution to Syria conflict

Israel arrests 22 ultra-Orthodox sex offenders

Syrian forces pause offensive on IS-held dam for repairs

Dubai's Emaar Malls offers $800m to buy Souq.com

Iraq launches fresh Mosul Old City advance

US-backed fighters battle IS near north Syria town

Hamas partially reopens Beit Hanoun crossing

Iraq investigates Mosul civilian deaths

In Algeria, everyone wants to be MP, few likely to vote

Yemeni rebel supporters flood streets on conflict’s anniversary

Syria fighting damages IS-held dam posing rising water risk

Iran to symbolically sanction 15 US companies

Iran to appeal seizure of 9/11 compensation money

Hamas shuts Gaza crossing after assassination of official

Deep concern as Israeli laws entrench the occupation

Turkey’s Kurds could sway tight referendum vote

Al-Qaeda, on the rise again, hits Assad where it hurts

US and allies talk of post-ISIS future, but have no plan

Israel’s air strike on Syria spooks Middle East