First Published: 2010-09-06

 

Egyptian papyrus found in ancient Irish bog

 

Papyrus potentially represents first tangible connection between early Irish Christianity, Middle Eastern Coptic Church.

 

Middle East Online

It appears the manuscript's leather binding came from Egypt

DUBLIN - Irish scientists have found fragments of Egyptian papyrus in the leather cover of an ancient book of psalms that was unearthed from a peat bog, Ireland's National Museum said on Monday.

The papyrus in the lining of the Egyptian-style leather cover of the 1,200-year-old manuscript, "potentially represents the first tangible connection between early Irish Christianity and the Middle Eastern Coptic Church", the Museum said.

"It is a finding that asks many questions and has confounded some of the accepted theories about the history of early Christianity in Ireland."

Raghnall O Floinn, head of collections at the Museum, said the manuscript, now known as the "Faddan More Psalter", was one of the top ten archaeological discoveries in Ireland.

It was uncovered four years ago by a man using a mechanical digger to harvest peat near Birr in County Tipperary, but analysis has only just been completed.

O Floinn said the illuminated vellum manuscript encased in the leather binding dated from the eighth century but it was not known when or why it ended up in the bog where it was preserved by the chemicals in the peat.

"It appears the manuscript's leather binding came from Egypt. The question is whether the papyrus came with the cover or if it was added.

"It is possible that the imperfections in the hide may allow us to confirm the leather is Egyptian.

"We are trying to track down if there somebody who can tell us if this is possible. That is the next step."

O Floinn said the psalter is about the size of a tabloid newspaper and about 15 percent of the pages of the psalms, which are written in Latin, had survived.

The experts believe the manuscript of the psalms was produced in an Irish monastery and it was later put in the leather cover.

"The cover could have had several lives before it ended up basically as a folder for the manuscript in the bog," O Floinn said.

"It could have travelled from a library somewhere in Egypt to the Holy Land or to Constantinople or Rome and then to Ireland."

The National Museum in Dublin plans to put the psalter on public display for the first time next year.

 

Extremist groups capture last major regime holdout in northwest Syria

Deadly fighting rages in Yemen southern towns

‘Islamic State’ suicide bombers target Iraq-Jordan crossing

Four Egypt Islamists killed while preparing bombs

France opens preliminary probe into forced labour allegations in Qatar

‘Islamic State’ kills Iraq senior officers in Anbar province

Entrepreneurs encourage people to ‘buy Syrian’

Over 100 children killed in Yemen since March 26

Libya militia alliance 'carries out air raids' against IS

UN 'confident' rebels will sign Mali peace deal

Petraeus gets two years probation for info leak

Iranian ships turn back from Yemen

Palestinians mourn as Jews celebrate

UN chief set to appoint Mauritanian diplomat as Yemen envoy

Obama takes 'full responsibility' for deaths of Qaeda hostages in US operation

Turkey warns Austria over decision to condemn ‘Armenian genocide’

Yemen conflict poses dangers across Gulf of Aden

Hopes for final deal on second day of Iran nuclear talks in Vienna

Security tightened at Saudi shopping malls

US returns stolen Egypt artifacts

EU mulls military action against human traffickers in Libya

Libyan journalist shot dead in Benghazi

Arms experts warn of 'Faustian bargain' with Iran

Fresh Saudi-led air strikes target Yemen rebels

Rebel-IS clashes in Syria kill at least 42 fighters in 24 hours

Who’s more dangerous: Jihadists who left their countries or those staying at home?

France foils 'imminent' attack by jihadist sympathiser

Algeria army kills three armed Islamists west of capital

Israel removes Palestinian teen's name from memorial wall

Egyptian businessman testifies at Al-Jazeera retrial

Kenya asks donors to save world’s largest refugee camp

Sanctions, possible Congress intervention to dominate fresh nuclear talks

Arab army chiefs kick off work on building regional force

One year after agreement, Palestinian reconciliation hits rock bottom

Arab coalition resumes airstrikes against Huthi rebels

UN member states urged to protect Iraqi cultural sites

London mulls ways to help Europe's refugee crisis

Finalising of Iran nuclear deal set to begin

Saudi–led coalition declares end to Yemen air war

Palestine teenager inscribed on Israel memorial wall

Deadly attack targets busy restaurant in Somalia capital

War in Yemen raises profile of Saudi Prince Mohammed bin Salman

Libya condemns 'death smugglers' after shipwreck

Sudan security agents detain opposition activist

Main Kurdish party vows to be 'sultan' Erdogan's nightmare