First Published: 2010-09-06

 

Egyptian papyrus found in ancient Irish bog

 

Papyrus potentially represents first tangible connection between early Irish Christianity, Middle Eastern Coptic Church.

 

Middle East Online

It appears the manuscript's leather binding came from Egypt

DUBLIN - Irish scientists have found fragments of Egyptian papyrus in the leather cover of an ancient book of psalms that was unearthed from a peat bog, Ireland's National Museum said on Monday.

The papyrus in the lining of the Egyptian-style leather cover of the 1,200-year-old manuscript, "potentially represents the first tangible connection between early Irish Christianity and the Middle Eastern Coptic Church", the Museum said.

"It is a finding that asks many questions and has confounded some of the accepted theories about the history of early Christianity in Ireland."

Raghnall O Floinn, head of collections at the Museum, said the manuscript, now known as the "Faddan More Psalter", was one of the top ten archaeological discoveries in Ireland.

It was uncovered four years ago by a man using a mechanical digger to harvest peat near Birr in County Tipperary, but analysis has only just been completed.

O Floinn said the illuminated vellum manuscript encased in the leather binding dated from the eighth century but it was not known when or why it ended up in the bog where it was preserved by the chemicals in the peat.

"It appears the manuscript's leather binding came from Egypt. The question is whether the papyrus came with the cover or if it was added.

"It is possible that the imperfections in the hide may allow us to confirm the leather is Egyptian.

"We are trying to track down if there somebody who can tell us if this is possible. That is the next step."

O Floinn said the psalter is about the size of a tabloid newspaper and about 15 percent of the pages of the psalms, which are written in Latin, had survived.

The experts believe the manuscript of the psalms was produced in an Irish monastery and it was later put in the leather cover.

"The cover could have had several lives before it ended up basically as a folder for the manuscript in the bog," O Floinn said.

"It could have travelled from a library somewhere in Egypt to the Holy Land or to Constantinople or Rome and then to Ireland."

The National Museum in Dublin plans to put the psalter on public display for the first time next year.

 

Saudi warns of 'disastrous consequences' over US 9/11 law

3,800 Syrian civilians killed by Russian strikes in one year

World leaders attend Shimon Peres’ funeral

UN warns 100,000 people trapped in South Sudan town

Bulgaria approves full-face Islamic veil ban

Jordanians rally against gas deal with Israel

Israel pays Turkey $20 million compensation for Gaza flotilla raid

Egypt MP suggests university virginity tests

Morocco to speed repatriation of citizens in Germany illegally

Turkey opposition leader condemns Erdogan’s ‘coup against democracy’

French jets set off to join action as battle for Mosul looms

Moroccan left hopes to offer 'third way' at polls

Renault signs Iran auto venture

Saudi border guard killed, 3 civilians hurt by shelling from Yemen

Turkey issues warrants for judicial, prison staff

MSF warns Syria, Russia to stop ‘bloodbath’ in Aleppo

Russia waiting to see OPEC freeze deal details

Police raid Casablanca market after rumours of sex dolls

UN warns 700,000 will need aid once Mosul offensive starts

Saudi seeks oil leadership in economic pinch

Egypt court suspends block on island transfer to Saudi

Bid for international Yemen war probe fails at UN

UN warns 'hundreds' in Aleppo need medical evacuation

Palestinian president to attend Peres funeral

King Abdullah visits home of murdered writer

Amnesty accuses Sudan of using chemical arms against Darfur civilians

Bahrain says 9/11 bill will harm US

9/11 bill puts US, Saudi cooperation in question

UN envoy says Syria talks 'very difficult with bombs falling'

Erdogan says Moody's was 'bought' after downgrade

Erdogan: Turkey may need state of emergency for more than a year

Iraqi activist wins Norway rights prize

Kidnapped German woman, baby freed in Syria

Turkey stops Kurdish TV broadcasts

A year of bombing in Syria triggers limited interest in Russia

Obama defends refusal to use military force to end Syria civil war

US Congress overrides Obama's veto of Saudi 9/11 bill

OPEC agrees deal to cut oil output

Palestinians react to death of Peres

Poverty takes toll in rebel-held Yemen fishing village

Kerry threatens to end negotiations with Russia on Syria

Kuwaiti court scraps petrol price hike

Iraq requests more US troops to take on IS in Mosul

Airstrikes hit hospitals in rebel-held Aleppo

Iran nuclear chief says not worried about Trump