First Published: 2017-04-21

An Iraqi family's Colombian odyssey
Hadi family dreamed of fresh start in US after fleeing their home in Iraq, but end up in Colombia after being tricked by people smugglers.
Middle East Online

Malak Hadi Hussein from Iraq talks during interview in Bogota, Colombia

BOGOTA - After fleeing their home in war-torn Iraq, the Hadi family dreamed of getting a fresh start in the United States.

But after being cheated by people smugglers, they found themselves someplace altogether different: Colombia.

At the end of an arduous two-month journey that started in Turkey, the Hadis got off the ship that had carried them across the ocean, thinking they were in the US.

Following the Iraqi smuggler they had paid $30,000 to guide the five of them, they took a bus, spent the night in a shabby hotel -- and only then realized something had gone awry.

"This is United States? This is Miami?" Malak Hadi asked at the reception desk the next morning.

"She said, 'No.' She said, 'This is Colombia, this is Cali,'" the 22-year-old refugee recalled in halting English.

That's when the family -- Malak, her mother, father, sister and brother -- discovered their guide had vanished.

That was a year and a half ago.

They were stranded in Cali, a city plagued by violent crime fed by the Colombian cocaine trade, the world's largest.

With no money, speaking little English and no Spanish, they were stuck sleeping on the streets alongside homeless people and addicts.

Malak remembers being terrified.

"In my country when you hear about Colombia is just drugs, is just mafia, is nothing else," she said.

- One war to another -

After four days in Cali, they got in touch with the Colombian immigration authorities, who arranged a translator for them.

They decided to go to Medellin and then continue their journey north toward the US -- like thousands of migrants who pass through Colombian on their way to seek the American dream.

But by chance their father met an Arabic speaker at a bus stop along the way, who told them about an Islamic cultural center in Bogota.

They changed course, headed to the capital and were welcomed at the Ahlul Bayt Islamic Cultural House.

"When we came inside the mosque, it was like a miracle for us," said Malak.

She believes that turn of fortune is the only reason they aren't sleeping on the streets today, she said.

Sitting on a prayer might, her green eyes wet with tears, she commented on the bitter irony of fleeing the war in Iraq, only to end up in a country torn by more than half a century of conflict between the army, leftist guerrillas, right-wing paramilitaries and drug cartels.

Still, she said, it would be hard to get worse than life in Iraq, where the army is battling the jihadists of the Islamic State group in a brutal war that has many civilians trapped in the middle.

"Life is impossible every day in my country," she said.

"They just come and kill you, take the girls, the beautiful ones, and then kill the others."

- US 'the same' -

When the Hadis first fled their home on the outskirts of Baghdad, they went to Malaysia, hoping to make it to Australia.

They never managed.

So they set their sights on the United States. But the smugglers they paid to guide them robbed them blind, they say.

"They take the phones, they take the passports and they take the money we had... they take everything," said Malak.

"Everything was so hard, but I also learn much stuff that make me grow up."

Today, the family lives in a single rented room, and keeps its few belongings in plastic bags.

Colombia granted them refugee status eight months ago.

But they have struggled to find work without speaking Spanish. Malak, a nanny for a Palestinian family, and her sister, Rayim, who shapes eyebrows at a salon, are the family's only breadwinners.

Their parents, Hussein and Alaa, would like to open a restaurant. A local charitable institute donated tables and chairs, but they have not managed to find the guarantor they would need to sign a lease.

Today, the family's lingering dreams of leaving for somewhere else are mixed with a budding attachment to Colombia -- and the suspicion that leaving would not change much, anyway.

"I like this country. I mean I love it, trust me, I love Colombians. I love the people here, they have a sweet heart," said Malak. "But it's hard for us to live here."

Still, she said, "I don't want to go to United States because I'm sure is the same."

 

Qataris to do hajj on Saudi king expenses

Veteran crisis manager Ouyahia recalled as Algeria PM

Saudi Arabia, Iraq draw closer with wary eye on Iran

Iran’s Karroubi on hunger strike over 6-year house arrest

Civilians stay on frontlines despite dangers in Raqa

Iraq acknowledges abuses in Mosul campaign

Netanyahu under fire for response to US neo-Nazism

Israel to free high-profile suspects in money laundering probe

Spanish police shut down jet-ski migrant smugglers

Syrian actress, activist Fadwa Suleiman dies in Paris

Israeli court extends detention for Islamic cleric over ‘incitement’

UAE to provide $15 million a month to Gaza

Sudan's Bashir 'satisfied' with Nile dam project

US-backed rebels say American presence in Syria to last ‘decades’

Tunisian clerics oppose equal inheritance rights for women

Israel strikes almost 100 Hezbollah arms convoys in 5 years

UN hopes for eighth round of Syria talks before year’s end

LONG READ: How Syria continues to evade chemical weapons justice

Civilians killed in US-led raids on Raqa

Qatari pilgrims begin flooding into Saudi by land

Turkey arrests 9 more journalists for alleged ‘Gulen links’

Saudi Arabia to restart work on Grand Mosque expansion

Algeria reshuffles cabinet, nominates three new ministers

Syria rebels lose heavyweight faction

ICC orders Mali ex-jihadist pay 2.7 m euros for Timbuktu destruction

Libya seeks to ‘organise’ NGOs carrying migrant rescue Ops

More than one million South Sudan refugees in Uganda

Beirut, Damascus pledge to boost economic ties

Two killed on Gaza-Egypt border

Fire breaks out at UNESCO heritage site in Saudi Arabia

Iran military chief in Turkey for talks on Syrian war

Saudi Electricity announces $1.75b in international loans

Israel to strip Jazeera journalist of press credentials

Bahrain state media accuses Qatar of trying to topple regime

Iran's Khamenei blasts US over Charlottesville

Libyan forces snub ICC over warrant for commander

Iran’s detained opposition leader starts hunger strike

Arab fighters struggle to make impact in battle for Raqa

IS suicide bombers kill seven Iraqi security personnel

Lebanon repeals 'marry your rapist' law

Qatar’s sovereign fund plans new investments despite sanctions

Turkey asks Germany to investigate 'top coup fugitive' sightings

Iran laments ‘hypocritical’ US religious freedom report

No single pattern in radicalisation of foreign fighters, says Tunisian study

Turkey tells Iraqi Kurds that referendum risks ‘civil war’