منشورات رامينا تشارك في معرض إيسن للكتاب بإصدارات متعدّدة اللغات

لندن – تعلن منشورات رامينا مشاركتها في معرض الكتاب الذي تنظمه لجنة الأنشطة في الاتحاد العام للكتّاب والصحفيين الكرد – سوريا (YNRKS)، والمقام يومي 4 و5 تموز/ يوليو 2026 في مدينة إيسن الألمانية، بمشاركة عدد من دور النشر والكتّاب والمثقفين والمهتمين بالشأن الثقافي من ألمانيا ودول أوروبية أخرى.

وتشارك الدار في المعرض بمجموعة متنوعة من إصداراتها باللغات العربية والكردية والإنغليزية، تشمل الرواية والقصة والشعر والسيرة والدراسات الفكرية والنقدية وكتب الترجمة، في إطار مشروعها الثقافي الذي يسعى إلى توسيع حضور الكتاب وتعزيز الحوار بين اللغات والثقافات المختلفة.

وتأتي هذه المشاركة ضمن سلسلة من المعارض والفعاليات الثقافية التي تنظمها منشورات رامينا أو تشارك فيها في عدد من المدن الأوروبية، انطلاقاً من رؤية تقوم على بناء جسور التواصل بين الثقافات، وإتاحة مساحة أوسع للأدب والفكر والترجمة في بيئات متعددة اللغات والخلفيات الثقافية. كما تندرج ضمن جهود الدار الرامية إلى تعزيز حضور الكتاب العربي والكردي في المشهد الثقافي الأوروبي، وتوسيع دائرة وصوله إلى القرّاء والمكتبات والمؤسسات الثقافية والأكاديمية.

ومنذ تأسيسها في لندن، عملت منشورات رامينا على تطوير مشروع نشر مستقل يهتم بالأدب والفكر والترجمة، وأصدرت عشرات العناوين لمؤلفين من بلدان وتجارب متنوعة، مع اهتمام خاص بالأصوات الأدبية التي تعكس أسئلة الهوية والذاكرة والمنفى والتحولات الاجتماعية والثقافية. كما أولت اهتماماً ملحوظاً بحركة الترجمة بين العربية والكردية والإنغليزية، وأسهمت في تقديم أعمال أدبية وفكرية جديدة إلى قرّاء لغات مختلفة.

ويتيح معرض إيسن للكتاب فرصة للقاء القرّاء والكتّاب والناشرين، والتعريف بأحدث الإصدارات والمشروعات الثقافية، إلى جانب فتح آفاق جديدة للتعاون مع المؤسسات الثقافية والمكتبات والمترجمين والمهتمين بصناعة الكتاب. ومن المنتظر أن يشهد المعرض عدداً من اللقاءات والحوارات الثقافية التي تسلط الضوء على دور النشر المستقلة وإسهامها في إثراء المشهد الثقافي وتعزيز التبادل المعرفي.

وتدعو منشورات رامينا القرّاء والمهتمين بالكتاب والثقافة إلى زيارة جناحها في المعرض والتعرّف إلى إصداراتها ومشروعاتها في النشر والترجمة، والمشاركة في هذا الحدث الثقافي الذي يجمع بين الكتاب والقراءة والحوار في فضاء مفتوح على التنوع والتبادل الثقافي.

ويقام المعرض في Treffpunkt Süd بمدينة إيسن الألمانية، من الساعة الثانية عشرة ظهراً حتى السابعة مساءً، على مدى يومي 4 و5 تموز/ يوليو 2026.