First Published: 2005-06-24

Al-Azhar okays controversial book about Prophet Mohammed

Book, published in 1837 by Reverend George Bush, portrays Prophet Mohammed as 'imposter'.


Middle East Online

By Lamia Radi - CAIRO

Kaaba as shown in the original version of Reverend Bush's book

The highest authority in Sunni Islam approved a book describing the Prophet as an "imposter" and Muslims as "locusts" that the Egyptian press continued Friday to attribute to the US president's great grandfather despite denials from Washington.

"The Al-Azhar Institute for Islamic Studies approved the book titled 'The Life of Mohammed, founder of the religion of Islam and of the Empire of the Saracens'," Egyptian newspapers announced on their front pages.

The book was published in 1837 by Reverend George Bush, whom Egyptian newspapers - including state-owned publications - have consistently presented as the current US president's great-grandfather.

However, the US administration says the author of the controversial treatise is "a distant relative of the current president, five generations removed, but not his direct ancestor", according to a statement posted earlier this year on the US State Department's website.

The statement strives to distance the US administration from the views held in the book, which "is a product of its more parochial times and takes a harshly negative attitude toward Islam."

The long-forgotten volume was out of print for more than a century until after George W. Bush's election, and was chiefly written as a compilation of already existing lore on the life of Mohammed.

The 262-page book, which is available online (, originally carried a lithograph of the Prophet on its cover, defying Islam's ban on representing Mohammed.

In his introduction, the author also describes his own work as "a brief sketch ... of the state of Christianity at the time of Mohammed's appearance, especially in that region of the world in which the imposter took rise."

In one passage, the author compares Muslims to locusts.

"These views have nothing to do with the attitudes of current President Bush, who is respectful of Islam as one of the worlds great religions," the US statement said, pointing out that the book had sold no more than 50 copies since being reprinted in 2002.

Al-Azhar, the Cairo-based authority which supervises the publication, translation and sale in Egypt of all writings related to Islam, could not be reached for comment Friday.

But the government-run Al-Ahram daily said it had approved the book's publication "because it is a piece of documentation that paints a lively picture of the life of Prophet Mohammed."

"The books underlines Mohammed's determination to convey his message and his refusal to give in to frustration in spite of the plots engineered against him by his enemies," the paper said, quoting an Al-Azhar brief.

Publication of Reverend Bush's work had initially been rejected by Al-Azhar and the turnaround puts an end to a year-long controversy.

An unnamed Al-Azhar official quoted in the official Al-Akhbar daily denied rumours that the publication was the result of US pressure.

"Al-Azhar does not bow to any pressure, whether foreign or local, when it comes to matters related to Islam," the cleric said.


At least 235 killed in Egypt mosque attack

Saudi Crown Prince calls Iran supreme leader 'new Hitler'

Syrian opposition agrees to send united delegation to Geneva talks

Saudi-led coalition clears passenger flights to Sanaa

Baghdad's Shabandar cafe marks century since opening

Turkey says Trump pledged to stop arming Kurds

Turkey president sues main opposition party leader

Lebanon's Hariri brings status quo back with him

Activists say 'everybody knew' about Libya slave trade

Erdogan says no contact 'at the moment' with Assad

Lebanon's Jumblatt criticises Saudi Arabia, Iran

China says it will make efforts on Syria reconstruction

Turkey to detain 79 former teachers in post-coup probe

Hezbollah hails PM's suspension of resignation

Syrian opposition aims for unity at talks in Riyadh

Egypt police kill 3 Islamists in shootout

Turkey unsure if Assad to be part of Syria political transition

Migrant arrivals from Libya down since EU deal

Palestinian factions leave Cairo talks with little progress

Sudan’s Bashir looks to Putin for ‘protection’ from US aggression

China, Djibouti forge 'strategic' ties

IS propaganda channels fall quiet in 'unprecedented' hiatus

Kremlin to create Syria congress despite Turkey ‘reservations’

Netanyahu berates deputy minister for 'offensive' remarks on US Jews

Egypt PM heads to Germany for medical treatment

Egypt destroys 10 SUVs carrying arms on Libya border

Outrage in Iraq over 'child marriage' bill

Iraq launches operation to clear last IS holdouts from desert

Saudi-led coalition to reopen Yemen airport, port to aid

Turkey court rules to keep Amnesty chief in jail

France calls for UN meeting on Libya slave-trading

Egypt detains 29 for allegedly spying for Turkey

WTO panel to hear Qatar’s complaint against UAE blockade

Three dead as diphtheria spreads in Yemen

Lebanon’s Hariri suspends resignation

Israel seizes explosive material at Gaza border

Activists call for release of UK journalist held by IS

Bahrain upholds jail sentence for activist

Iraq attacks at lowest since 2014

Turkey continues crackdown in post-coup probe

Hariri back in Lebanon

Putin to hold Syria peace talks with Erdogan, Rouhani

US carries out air strikes against IS in Libya

Divided Syria opposition meets in Riyadh

Lebanon's Hariri in Egypt ahead of return home