First Published: 2004-03-26

 
‘The Passion of the Christ’ a hit in Beirut, Damascus
 

Mel Gibson's controversial film drawing sizeable audience in Syrian, Lebanese capitals.

 

Middle East Online

By Henri Mamarbachi - BEIRUT

A touching epic

Mel Gibson's controversial film "The Passion of the Christ," accused by some Jewish organizations of encouraging anti-Semitism, is drawing a sizeable if unexceptional audience here while apparently touching an emotional nerve in the Syrian capital, Damascus.

"Coming out of the theater ... I saw a lot of people in tears," reported Fayez Wehbe, who saw the film - with Arabic sub-titles - in Damascus.

Certain sequences are in Aramaic, the language that was dominant in the Holy Land at the time of Christ and which can still be heard in certain towns in Syria, notably Maalula and Saadnaya near Damascus.

"Some members of the audience could not conceal their astonishment on hearing some expressions - such as Ya Illah (My God) - that are close to Arabic," said Wehbe.

Added another Syrian cinema-goer: "The fact that this film is being shown in the current Middle East context, which opposes Israel and the Arabs, explains part of its success."

Given its popularity in Damascus a fourth showing has been added to the three that had been initially offered, with people often buying tickets in the morning to be sure of getting a place.

The film has spawned reams of commentary because of its unflinchingly graphic portrayal of Christ's crucifixion. In some quarters it has been seen as promoting anti-Semitism by a negative depiction of Christ's fellow Jews, while that view has been strongly rejected in others.

Here in Beirut, the film has been warmly received. Lebanon's Maronite church has described it as "impressive" and found it not to be anti-Semitic.

"It is very sad, extremely impressive," commented Cardinal Nasrallah Sfeir, the spiritual head of the Maronite church.

"We don't see any anti-Semitism there."

An official from one of Beirut's larger movie houses said "the public has come in strong numbers to see 'The Passion' but it has not been an exceptional rush."

North of the capital, in the heavily Christian Junieh region, the film is selling well, although it is off limits to youths under the age of 15.

Elsewhere in the Arab world, Palestinian leader Yasser Arafat saw the film at his headquarters in Ramallah on the West Bank and pronounced it "moving."

"The Passion of the Christ" will also be shown in Cairo, where it is likewise forbidden to minors because of its violent scenes, starting March 31, and has been available to movie goers in the Gulf state of Qatar since last Sunday.

"We submitted 'The Passion of the Christ' to the censorship committee, which had no objection to its screening" in Qatar, said Abdul Rahman Mohsen, the director general of a private Qatari cinema company.

The committee usually censors scenes or images depicting prophets from the holy books.

The film is being shown three times a day in a cinema in Doha and will be screened for at least one month, Mohsen said.

Three other Gulf states are currently still reviewing the film, he said.

The movie will be shown to the public in the United Arab Emirates (UAE) beginning March 31 after having been given the green light by the ministry of culture and information, the UAE's Gulf News reported Sunday.

 

Lebanon’s Hariri suspends resignation

Divided Syria opposition meets in Riyadh

Revolt in US State Department over child soldier law

US carries out air strikes against IS in Libya

Morocco bans bitcoin transactions

Saudi-led coalition to reopen Yemen airport, port to aid

Turkey court rules to keep Amnesty chief in jail

France calls for UN meeting on Libya slave-trading

Egypt detains 29 for allegedly spying for Turkey

WTO panel to hear Qatar’s complaint against UAE blockade

Three dead as diphtheria spreads in Yemen

Israel seizes explosive material at Gaza border

Activists call for release of UK journalist held by IS

Bahrain upholds jail sentence for activist

Iraq attacks at lowest since 2014

Turkey continues crackdown in post-coup probe

Hariri back in Lebanon

Putin to hold Syria peace talks with Erdogan, Rouhani

Lebanon's Hariri in Egypt ahead of return home

Rebels say Sanaa airport 'ready to run' after coalition bombing

Greece to amend historic sharia law for Muslim minority

Turkey to ask Germany to extradite top coup suspect

Car bomb in northern Iraq kills at least 24

13 million Syrians need aid despite relative drop in violence

Sudan urged to improve plight of Darfur's displaced people

Brain drain means Syria can’t recover for a generation

Palestinians close communication lines with Americans

Anti-IS coalition strikes drop to lowest number

German police arrest six Syrians ‘planning terror attack’

Palestinian factions in Cairo for reconciliation talks

Turkish opposition daily web editor sentenced to 3 years in jail

Israeli police arrest 33 in ultra-Orthodox draft riots

Turkish lira at new low against US dollar

Islamic republic declares end of Islamic State

Assad in Russia for talks with Putin

UN chief horrified by Libya slave auctions

Qatar 2022 chief has no regrets over hosting World Cup

Gheit says Lebanon should be 'spared' from regional tensions

Saudi Arabia, Arab allies push for unity against Iran, Hezbollah meddling

Syria ‘de-escalation zone’ does nothing to stop civilian deaths

Is a demilitarised Palestinian state a viable option?

S&P affirms good Saudi credit ratings

Israel president faces big backlash over Palestinian scarf

Sudan leader to visit Russia Thursday

Seven years into Libya’s civil war, the chaos continues