'سوتس بالعربي' يستثمر في وصفة درامية أميركية ببهارات مصرية

القاهرة – رغم صعوبات واجهها، تمكن مسلسل "سوتس بالعربي" من استثمار النجاح الكبير للسلسلة الأميركية التي جرى عرضها على تسعة أجزاء والتي يستنسخ قصتها.

وقصة المسلسل الأصلي التي كتبها أيرون كورش تدور أحداثها في إطار الدراما القانونية، عن شركة خيالية للمحاماة توجد في نيويورك. نقطة الوصل في هذا المسلسل هي موهبة مايك روس المنقطع عن الدراسة، والذي يعمل في البداية كمساعد محامي لهارفي سبيكتر، مع العلم أن مايك لم يذهب لكلية المحاماة من الأساس. المسلسل يركز على كون هارفي ومايك يعملان معاً لحل العديد من القضايا مع محاولتهما إخفاء سر مايك.

المسلسل الأميركي، من بطولة غابرييل ماخت، وباتريك جاي، وميغان ماركل، وريك هوفمان، وجينا توريس، وإخراج كل من مايكل سميث، وكيفين براي، وأنطون كروبر.

تنتقل شخصيات الحكاية في النسخة المصرية ليتم الاستعانة بأحد المباني التجارية في مدينة الشيخ زايد، الواقعة في محافظة الجيزة المجاورة للقاهرة، والتي تضاهي من حيث الشكل نفس البيئة الأميركية التي جرى فيها تصوير المسلسل الأصلي، كما أنها تتناسب بدرجة كبيرة مع المناخ العام الذي تدور فيه الأحداث الأصلية.

والعمل المصري الذي يعرض الى الأن ضمن السباق الرمضاني بطولة كل من الفنانين آسر ياسين، وأحمد داوود، وصبا مبارك، وريم مصطفى، ومحمد شاهين، وتارا عماد، القصة من تأليف محمد حفظي وياسر عبد المجيد، وإخراج عصام عبد الحميد.

يجسد الفنان المصري آسر ياسين شخصية المحامي البارع زين ثابت، فيما يؤدي شخصية تلميذه آدم منصور الفنان الشاب أحمد داوود والاثنان يعملان داخل مكتب محاماة تديره فريدة وتقوم بدورها الفنانة الأردنية صبا مبارك.

ويعرف المسلسل المصريين على عالم جديد يدور في فلك قضايا الشركات وأزمات التعاقدات بعيدا عن المعروف عن عالم المحاميين المتخصصين في القضايا الجنائية والأحوال الشخصية.

كما يسلط "سوتس بالعربي" الضوء على قضية تسلق الرجل المسحوق ويتمثل في الشاب آدم منصور إلى قمة الهرم الاجتماعي ويمنح الأمل للمشاهدين للخروج من حياتهم المهمشة.

وقال المنتج طارق الجنايني في تعليق له على موقع التواصل الاجتماعي فيسبوك أن عدد مشاهدي النسخة الأجنبية من المسلسل في العالم العربي يتراوح بين مليون إلى مليوني شخص على أقصى تقدير، وهناك أكثر من 300 مواطن عربي لديهم الفرصة لمشاهدته الآن.

والنجاح الأهم الملموس للعمل حتى الان يتمثل في تسويق العمل عالميً بعد أن اختارت شركة "إن بي سي يو" وهي شركة إعلام وترفيه أميركية، العمل ليكون أول مسلسل ناطق بالعربية من توزيعها وستبدأ وضعه في كتالوغاتها بداية من شهر سبتمبر/أيلول القادم.

لكن احداث المسلسل انتقلت الى الواقع، بعد اضطرار منتجي المسلسل للدفاع عن  انفسهم امام المحاكم اثر اعلان إحدى شركات الملابس في مصر مقاضاتهم.

وقال المحامي كمال شعيب، في البيان، إن شركة الإنتاج "تي فيجين"، المملوكة لطارق الجنايني، اشترت ملابس الممثلين من شركة "أورنجسكوير"، لكنها لم تسدد قيمتها التي وصلت إلى مليونين و700 ألف جنيه مصري (نحو 146 الف دولار).

وأكد شعيب أنه "جاري اتخاذ الإجراءات الجنائية ضد ممثل شركة الإنتاج، وتحديد أقرب جلسة لنظر دعوى وقف المسلسل حتى حصول شركة الملابس على كامل حقوقها عن استغلال منتجاتها من دون دفع ثمنها".

من جانبها ردت الشركة منتجة المسلسل على هذا الاتهام قائلة: "فوجئت شركتنا بأنباء تداولتها وسائل التواصل الاجتماعي عن إجراءات قضائية من شركة ملابس جاهزة تدعي أن لها مستحقات مالية عن توريد (بدل) لمسلسل شهير حقق نسب مشاهدة عالية، وعمدت إلى خلط الحقائق وغش الجمهور".

وأكدت الشركة المنتجة للمسلسل أنها "غير مدينة لأحد وأن سمعتها التي اكتسبتها على مدار عشرين عاما تقريبا تشهد لها بالالتزام في معاملاتها المالية، وأنها وكلت مكتب محاماة للتصدي لأدعياء الشهرة بكل حزم ومساءلتهم عن تشهير متعمد بسب وقذف، وجريمة تهديد مصحوب بطلب يعاقب عليها القانون بعقوبة الجناية".

يذكر ان مسلسل "سوتس" الأميركي يتصدر قوائم المشاهدة على منصة نتفليكس بالتوازي مع عرض النسخة المقتبسة منه بالعربي ضمن الموسم الرمضاني الحالي.